Čas - Pozdě nebo Brzy
Prozkoumejte anglické idiomy související se zpožděním nebo včasností, včetně "za úsvitu" a "v jedenácté hodině".
Revize
Kartičky
Kvíz
used to refer to a really late hour at night or early morning
do pozdních hodin, až do rána
Nemůžu pracovat do pozdních hodin a pak vstávat v šest.
too late or close to the end of a particular period or situation to be useful or effective
příliš pozdě, až po funuse
Snažila se obchod zachránit, ale už bylo příliš pozdě.
a time that is too late for something
pozdě bycha honit, s křížkem po funuse
Než chybu přiznali, bylo už pozdě bycha honit.
a distant moment or period in the future or past that is often marked by significant technological, cultural, or historical changes
časově velmi vzdálené, daleko v minulosti nebo budoucnosti
Dospělost může dítěti připadat časově velmi vzdálená.
at a very early time in the morning when the Sun is just rising
za rozbřesku, brzy ráno
Výstup zahájili za rozbřesku.
at an hour of the morning that is really early
brzy ráno, hned zrána
Rád začíná pracovat brzy ráno, než se kancelář rozezní.
the time of the morning when the Sun has just started to shine
první ranní světlo, za úsvitu
Plánovali překročit řeku s prvním ranním světlem.
at the earliest time that it is possible or suitable for someone to do something
co nejdříve to bude možné, jakmile se to bude hodit
Jakmile se vám to bude hodit, zastavte se v kanceláři podepsat formulář.
used to indicate that something should have happened or been done earlier
už bylo načase, nejvyšší čas
Už bylo načase, aby město opravilo tyhle silnice.
at the last moment that it is still possible to do something
na poslední chvíli, za pět minut dvanáct
used to refer to early morning hours or the hours after the midnight
časné ranní hodiny, po půlnoci
Večírek skončil až v časných ranních hodinách.
something that appears or arrives too late to be of any use or benefit
pozdě bycha honit, s křížkem po funuse
Po letech stížností působí nová politika jako s křížkem po funuse.
![to [be] too little, too late](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be] too little, too late")
to be not enough and offered after the right time has passed
![before the ink [is] [dry]](https://cdn.langeek.co/photo/44130/thumb/350?type=jpeg "before the ink [is] [dry]")
right after the finalization of a deal, agreement, etc.
hned po podpisu, ještě než oschne inkoust
Hned po podpisu mírové dohody boje znovu vypukly.
the final moment or deadline to do something
poslední chvíle, na poslední moment
Úkoly vždy dokončuje na poslední chvíli.
