Oras - Huli o Maaga
Tuklasin ang mga English idioms na may kaugnayan sa pagkahuli o pagkaaga, kasama ang "at the crack of dawn" at "the eleventh hour".
Repasuhin
Flashcards
Pagsusulit
used to refer to a really late hour at night or early morning
hanggang hatinggabi, hanggang madaling-araw
Nagpuyat siya hanggang hatinggabi para tapusin ang report.
too late or close to the end of a particular period or situation to be useful or effective
huli na, lampas na sa oras
Huli na para maghain pa ng pagtutol ngayon.
a time that is too late for something
huli na sa lahat, lampas na sa oras
Huli na ang babala mo; napirmahan na namin ang kontrata.
a distant moment or period in the future or past that is often marked by significant technological, cultural, or historical changes
napakalayong panahon, malayo sa nakaraan o hinaharap
Para sa kanila, napakalayong panahon pa ang digital age.
at a very early time in the morning when the Sun is just rising
pagbukang-liwayway, madaling-araw
Umalis kami pagbukang-liwayway para maiwasan ang trapik.
at an hour of the morning that is really early
maagang-maaga, umagang-umaga
Kailangan nating umalis nang maagang-maaga bukas.
the time of the morning when the Sun has just started to shine
unang liwanag ng umaga, pagsikat ng araw
Umalis kami sa unang liwanag ng umaga para marating ang tuktok bago magtanghali.
at the earliest time that it is possible or suitable for someone to do something
sa pinakamaagang pagkakataon, kapag may pagkakataon na
Pakiusap, tawagan mo ako sa pinakamaagang pagkakataon.
used to indicate that something should have happened or been done earlier
oras na talaga, dapat noon pa
Oras na talaga para tawagan mo ang nanay mo.
at the last moment that it is still possible to do something
sa huling sandali, sa pinakahuling pagkakataon
used to refer to early morning hours or the hours after the midnight
madaling-araw, pagkalipas ng hatinggabi
Nagkuwentuhan sila hanggang madaling-araw.
something that appears or arrives too late to be of any use or benefit
huli na at kulang pa, lampas na sa oras
Huli na at kulang pa ang paghingi niya ng tawad.
![to [be] too little, too late](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be] too little, too late")
to be not enough and offered after the right time has passed
![before the ink [is] [dry]](https://cdn.langeek.co/photo/44130/thumb/350?type=jpeg "before the ink [is] [dry]")
right after the finalization of a deal, agreement, etc.
pagkapirma pa lang, bago pa matuyo ang tinta
Pagkapirma pa lang, nagtatalo na ang dalawang panig tungkol sa kasunduan.
the final moment or deadline to do something
huling sandali, pinakahuling pagkakataon
Huwag mong iwan ang lahat sa huling sandali.
