Waktu - Terlambat atau Awal
Jelajahi idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan keterlambatan atau kepagian, termasuk "at the crack of dawn" dan "the eleventh hour".
Tinjauan
Kartu flash
Kuis
used to refer to a really late hour at night or early morning
sampai larut malam, sampai dini hari
Dia keluar sampai larut malam, dan orang tuanya sangat marah.
too late or close to the end of a particular period or situation to be useful or effective
sudah terlambat, telanjur terlambat
Sudah terlambat untuk mengubah seluruh strategi.
a time that is too late for something
sudah terlambat, telanjur terlambat
Uangnya datang sudah terlambat; tenggat waktunya sudah lewat.
a distant moment or period in the future or past that is often marked by significant technological, cultural, or historical changes
jauh sekali dalam waktu, jauh di masa lalu atau masa depan
Saat itu, wisata luar angkasa terasa masih jauh di masa depan.
at a very early time in the morning when the Sun is just rising
saat fajar menyingsing, pagi-pagi buta
Dia bangun saat fajar menyingsing untuk memberi makan hewan-hewan.
at an hour of the morning that is really early
pagi-pagi sekali, pagi buta
Anak-anak sudah bangun pagi-pagi sekali, siap untuk perjalanan.
the time of the morning when the Sun has just started to shine
cahaya pertama pagi, saat fajar
Saat cahaya pertama pagi, tim pencari kembali ke hutan.
at the earliest time that it is possible or suitable for someone to do something
secepatnya saat memungkinkan, begitu sempat
Kami akan menghargai balasan Anda secepatnya saat memungkinkan.
used to indicate that something should have happened or been done earlier
sudah saatnya, sudah dari tadi mestinya
Sudah saatnya ada yang mengatakan kebenaran padanya.
at the last moment that it is still possible to do something
di saat terakhir, menjelang batas akhir
used to refer to early morning hours or the hours after the midnight
dini hari, lewat tengah malam
Dia sering menulis dini hari, saat rumah sedang sunyi.
something that appears or arrives too late to be of any use or benefit
terlambat dan tidak cukup, sudah lewat waktunya
Tawaran mereka datang terlambat dan tidak cukup; kami sudah memilih pemasok lain.
![to [be] too little, too late](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be] too little, too late")
to be not enough and offered after the right time has passed
![before the ink [is] [dry]](https://cdn.langeek.co/photo/44130/thumb/350?type=jpeg "before the ink [is] [dry]")
right after the finalization of a deal, agreement, etc.
begitu kesepakatan ditandatangani, sebelum tintanya kering
Begitu kesepakatan ditandatangani, pemilik baru mulai mengubah perusahaan.
the final moment or deadline to do something
saat terakhir, detik-detik terakhir
Kami menemukan pengganti di saat terakhir.
