pattern

Đức Hạnh & Tội Ác - Tham nhũng

Làm chủ các câu tục ngữ tiếng Anh về tham nhũng, như "hối lộ sẽ vào mà không cần gõ cửa" và "tiền bạc làm hỏng những người kiếm ra nó".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học
Virtue & Vice
money (often|) unmakes the men who make it

used to emphasize the negative impacts of wealth on an individual's character and values, as it can lead to greed, selfishness, and a loss of moral values

Tiền bạc có thể làm tha hóa con người

Tiền bạc có thể làm tha hóa con người

Ex: The mentor advised the young entrepreneur that money unmakes the men who make it, and that they should always stay true to their values and principles. 
the nearer the church, the (farther|further) from God

used to suggest that excessive focus on religious institutions or practices can lead to a loss of true spiritual connection or faith

Vẻ ngoài sùng đạo không luôn đồng nghĩa với đức tin thật

Vẻ ngoài sùng đạo không luôn đồng nghĩa với đức tin thật

Ex: It's easy to get caught up in religious rituals and traditions, but we must remember that God looks at the heart, not outward appearances.  Nearer the church, the farther from God. 
the devil dances in empty pockets

used to imply that financial distress or poverty can lead to desperation and immoral behavior

Nghèo khó có thể đẩy người ta vào việc xấu

Nghèo khó có thể đẩy người ta vào việc xấu

Ex: "Poverty can be a breeding ground for crime and immorality, as the devil dances in empty pockets, so we should prioritize our poverty crisis," said the social worker during the community outreach program. 
muck and money (often|) go together

used to suggest that financial success and wealth often come with a price, and that one may need to engage in unpleasant or unethical activities to achieve it

Sự giàu có đôi khi đi kèm việc khó chịu hoặc phi đạo đức

Sự giàu có đôi khi đi kèm việc khó chịu hoặc phi đạo đức

Ex: "The entertainment industry is notorious for its shady dealings, and those who want to make it big must be willing to get their hands dirty, as muck and money go together," said the aspiring actor to his friend. 
ill-gotten gains (shall|) never prosper

used to emphasize that any wealth or success obtained through dishonest or unethical means is unlikely to last or bring true happiness

Của cải có được bằng cách bất chính không bền

Của cải có được bằng cách bất chính không bền

Ex: The CEO of the company was fired after it was discovered that they had been embezzling funds - a harsh lesson that ill-gotten gains never prosper. 
where there is muck there is brass

used to imply that there is often money to be made in unpleasant or undesirable tasks or situations

Công việc khó chịu cũng có thể sinh lời

Công việc khó chịu cũng có thể sinh lời

Ex: The entrepreneur saw an opportunity in the waste management industry, knowing that where there is muck there is brass. 
a bribe will enter without knocking

used to imply that bribery can allow someone to bypass rules, regulations, and laws that are meant to ensure fairness and accountability

Hối lộ có thể mở đường để lách luật

Hối lộ có thể mở đường để lách luật

Ex: Susan witnessed how easily her coworker was persuaded to overlook an ethical violation after receiving an expensive gift, demonstrating that a bribe will enter without knocking. 
a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich

used to imply that wealth and success can sometimes mask a person's immoral or criminal behavior, making them appear respectable or honorable

Giàu có có thể che giấu hành vi xấu trong quá khứ

Giàu có có thể che giấu hành vi xấu trong quá khứ

Ex: John witnessed how a known scam artist was treated with respect and admiration once he had made a fortune through his shady dealings.  He realized a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich. 
everyone has (their|a) price

used to imply that people can be influenced by money or incentives, and may compromise their ethics or integrity if the price is high enough

Đủ tiền có thể khiến một số người từ bỏ nguyên tắc

Đủ tiền có thể khiến một số người từ bỏ nguyên tắc

Ex: Susan saw how people could be persuaded to betray their values and principles for the right incentive, demonstrating that everyone has their price. 
ill-gotten, ill-spent

used to suggest that money or other gains obtained through dishonest or unethical means are likely to be wasted or used inappropriately

Tiền kiếm được bất chính thường bị tiêu xài sai cách

Tiền kiếm được bất chính thường bị tiêu xài sai cách

Ex: I knew someone who cheated on their taxes to get a bigger refund, but they ended up spending the money on things they didn't need – it just goes to show that, in the end, ill-gotten, ill-spent. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek