pattern

人际关系 - 帮助与支持

掌握关于帮助和支持的英语谚语,如“善有善报”和“患难之交见真情”。

审查

闪卡

测验

开始学习
Human Relationships
a candle loses nothing by lighting another candle

used to imply that helping others or sharing knowledge and resources does not diminish our own abilities or resources, and can lead to mutual benefit and growth

帮助别人不会让自己有所损失

帮助别人不会让自己有所损失

Ex: The woman shared her knowledge and expertise with her colleagues, knowing that a candle loses nothing by lighting another candle, and that helping others can benefit everyone. 
关闭
登录
the sun loses nothing by shining into a puddle

used to suggest that sharing one's resources or knowledge with others does not diminish one's own value or worth

分享知识不会降低自己的价值

分享知识不会降低自己的价值

Ex: As a teacher, I believe that the sun loses nothing by shining into a puddle, and I strive to give my students the tools and resources they need to succeed. 
关闭
登录
(when|) you help (someone|somebody), you help everyone

used to say that one should never stop helping others or being kind to them as one's actions, no matter how small, can make the world a better place for others

帮助一个人也可能惠及大家

帮助一个人也可能惠及大家

Ex: Whenever I feel discouraged about the state of the world, I remind myself that even small acts of kindness can have a big impact - as they say, you help someone, you help everyone. 
关闭
登录
you scratch my back and I will scratch yours

used suggest that if one does a favor for someone, they will be more likely to reciprocate that favor in the future

你帮我,我也会帮你

你帮我,我也会帮你

Ex: I helped my friend move last weekend, and now he's offering to lend me his truck - it's a classic case of you scratch my back  and I'll scratch yours. 
关闭
登录
claw me, and I will claw (thee|you)

used to suggest that people may be inclined to respond to aggression or hostility with aggression of their own, leading to a cycle of violence or animosity

敌意往往会引发更多敌意

敌意往往会引发更多敌意

Ex: They say that in this town, it's claw me and I will claw thee, so you better watch your back. 
关闭
登录
two in distress makes [sorrow] less

used to suggest that sharing one's troubles with someone who is going through a similar experience can help to ease the burden of sorrow or hardship

共同承受困难会减轻悲伤

共同承受困难会减轻悲伤

Ex: In the aftermath of a natural disaster, the affected community came together to support each other, demonstrating how two in distress makes sorrow less. 
关闭
登录
company in misery makes it light

used to suggest that sharing one's problems with others who are going through similar experiences can make those difficulties easier to bear and provide comfort and support

困境中有人陪伴会让痛苦减轻

困境中有人陪伴会让痛苦减轻

Ex: When my friend was diagnosed with cancer, she found solace in talking to others who had gone through the same experience.  As they say, company in misery makes it light. 
关闭
登录
grief divided is made lighter

used to suggest that when people come together to share their grief, they can help one another through the difficult period and find a way to cope with the pain

悲伤分担后会变轻

悲伤分担后会变轻

Ex: My neighbor lost her pet recently, and I offered to listen and provide support; I know from experience that grief divided is made lighter. 
关闭
登录
company in distress makes trouble less

used to imply that facing difficulties together with others can provide comfort and support, and can make the situation more bearable

一起面对困难会更容易承受

一起面对困难会更容易承受

Ex: After my grandfather passed away, our family gathered together to share memories and support each other, proving how company in distress makes trouble less. 
关闭
登录
a (trouble|problem) shared is a trouble halved

used to imply that sharing one's problems or worries with others can help to reduce the emotional burden and make them easier to bear

把问题说出来会减轻负担

把问题说出来会减轻负担

Ex: The woman felt overwhelmed by her problems, but after talking to her friend, she realized that a trouble shared is a trouble halved, and felt a sense of relief and comfort. 
关闭
登录
behind every (great|successful) man (there|) stands a woman

used to suggest that the success of a man is often due to the support, hard work, and sacrifices of a woman in his life

男人的成功往往离不开女性的支持

男人的成功往往离不开女性的支持

Ex: Many believe that behind every successful man stands a woman, silently contributing to his achievements. 
关闭
登录
the best helping hand is at the end of your sleeve

used to suggest that the most effective way to get things done is by relying on one's own skills, abilities, and resources, rather than depending on others for assistance

最好的帮助有时是自助

最好的帮助有时是自助

Ex: When I was struggling with a project at work, my colleague reminded me that the best helping hand is at the end of your sleeve and encouraged me to rely on my own skills and abilities. 
关闭
登录
bring not a bagpipe to a man in trouble

used to imply that one should not be insensitive or thoughtless by bringing up trivial or joyful matters to someone experiencing difficulty or suffering

面对正在受苦的人,不要无心地表现得过于欢快

面对正在受苦的人,不要无心地表现得过于欢快

Ex: When reaching out to a friend who is going through a difficult time, it's important to be mindful of their emotional state and avoid being overly cheerful or upbeat, as the saying goes, bring not a bagpipe to a man in trouble. 
关闭
登录
he gives twice who gives quickly

used to imply that by giving help or support immediately when it is needed, one can have a greater impact and make a bigger difference

及时的帮助更有价值

及时的帮助更有价值

Ex: The charity organization knows that he gives twice who gives quickly, so they respond immediately to crisis situations to provide help and support to those in need. 
关闭
登录
one good turn deserves another

used to imply that acts of kindness and generosity should be repaid with similar acts, emphasizing the importance of mutual benefit and showing gratitude for the kindness of others

善意应以善意回报

善意应以善意回报

Ex: After Mary helped her neighbor with groceries and yard work, her neighbor returned the favor by baking her a cake and offering to watch her pets while she went on vacation, proving that one good turn deserves another. 
关闭
登录
it is (far|way|) better to give than to receive

used to imply that the act of giving can bring greater joy, satisfaction, and personal growth than simply receiving something

给予有时比接受更让人快乐

给予有时比接受更让人快乐

Ex: Karen decided to donate her time and resources to help the less fortunate in her community because she believes that it is better to give than to receive. 
关闭
登录
give a man fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime

used to emphasize that temporary aid may solve immediate needs, but teaching skills and knowledge empowers individuals to become self-sufficient and independent in the long term

教人技能比提供暂时帮助更有价值

教人技能比提供暂时帮助更有价值

Ex: Instead of giving money to homeless people, some charities focus on providing them with job training and education, believing in the saying 'give a man fish and you feed him for a day, teach a man to fish  and you feed him for a lifetime.' 
关闭
登录
LanGeek
下载LanGeek应用程序