pattern

مراحل الحياة - تربية الأبناء

تعلّم مفردات إسبانية لرعاية الأطفال وتعليمهم وتأديبهم ودعمهم ومرافقتهم أثناء نموهم، وتحدّث بدقة أكبر عن مسؤوليات الأبوة والأمومة وتجاربهما.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulario relacionado con etapas de vida
adoptar
adoptar
[فعل]

aceptar legalmente a un niño como hijo propio

يتبنى

يتبنى

Ex: Adoptar es un acto de amor y responsabilidad. 

التبني هو فعل حب ومسؤولية.

adopción
adopción
[اسم]

el acto legal por el cual una persona o pareja asume la filiación parental de un niño que no es su hijo biológico

تبني

تبني

Ex: La adopción es un acto de amor y compromiso profundo. 

التبني هو فعل حب والتزام عميق.

adoptivo
adoptivo
[صفة]

relacionado con la adopción, no biológico

متبنى, متبناة

متبنى, متبناة

Ex: Mi familia adoptiva es muy amorosa. 

عائلتي المتبناة محبة جدًا.

cuidar niños

vigilar y atender temporalmente a los niños mientras sus padres están ausentes

رعاية الأطفال, العناية بالأطفال

رعاية الأطفال, العناية بالأطفال

Ex: Me gusta cuidar niños porque disfruto jugando con ellos. 

أحب رعاية الأطفال لأنني أستمتع باللعب معهم.

la niñera
la niñera
[اسم]

una persona que cuida a los niños cuando los padres no están

مربية أطفال, جليسة أطفال

مربية أطفال, جليسة أطفال

Ex: La niñera puso una película para entretener a los niños. 

المربية شغلت فيلماً لتسلية الأطفال.

criar
criar
[فعل]

cuidar y educar a un niño o a un animal joven hasta que sea independiente

تربية, تنشئة

تربية, تنشئة

Ex: Su misión era criar al joven príncipe para ser un buen rey. 

كانت مهمته تربية الأمير الشاب ليصبح ملكًا جيدًا.

el cuidado
el cuidado
[اسم]

atención, vigilancia o protección que se presta a alguien o algo

عناية, انتباه

عناية, انتباه

Ex: Su salud requiere cuidado diario. 

صحته تتطلب رعاية يومية.

el cuidado de los niños

supervisión y atención a los niños mientras sus padres están ausentes

رعاية الأطفال, إشراف على الأطفال

رعاية الأطفال, إشراف على الأطفال

Ex: El programa incluye actividades educativas como parte del cuidado de los niños. 

يتضمن البرنامج أنشطة تعليمية كجزء من رعاية الأطفال.

a prueba de niños

diseñado para ser seguro y resistente al uso por niños

مقاوم للأطفال, آمن للأطفال

مقاوم للأطفال, آمن للأطفال

Ex: Instalaron cerraduras prueba de niños en los armarios peligrosos. 

قاموا بتركيب أقفال مقاومة للأطفال على الخزانات الخطرة.

mimar
mimar
[فعل]

dar mucho cuidado, atención o regalos a alguien

يدلل, يعتني به

يدلل, يعتني به

Ex: Me gusta mimar a mi mascota. 

أحب أن أدلل حيواني الأليف.

disciplinar
disciplinar
[فعل]

enseñar a alguien a comportarse siguiendo normas o reglas

يؤدب, يدرب

يؤدب, يدرب

Ex: La escuela tiene métodos para disciplinar comportamientos inapropiados. 

المدرسة لديها طرق لـ تأديب السلوكيات غير المناسبة.

la familia
la familia
[اسم]

grupo de personas unidas por vínculos de sangre, matrimonio o adopción

عائلة, أسرة

عائلة, أسرة

Ex: Quiero formar una familia algún día. 

أريد تكوين أسرة يومًا ما.

el padre
el padre
[اسم]

hombre que tiene uno o más hijos

أب

أب

Ex: El padre ayuda en las tareas del hogar. 

الأب يساعد في الأعمال المنزلية.

acoger
acoger
[فعل]

recibir y cuidar temporalmente a un niño o persona en necesidad

رعاية

رعاية

Ex: Decidieron acoger a varios animales abandonados en su hogar. 

قرروا استضافة عدة حيوانات مهجورة في منزلهم.

el padrino
el padrino
[اسم]

hombre que asume la responsabilidad espiritual de un niño en el bautizo o ceremonia religiosa

العراب, الوالد الروحي

العراب, الوالد الروحي

Ex: El padrino entregó un regalo especial durante la ceremonia. 

العراب قدم هدية خاصة خلال الحفل.

la madrina
la madrina
[اسم]

mujer que asume la responsabilidad espiritual de un niño en el bautizo o ceremonia religiosa

العَرَّابة, الأم الروحية

العَرَّابة, الأم الروحية

Ex: Mi madrina me acompañó en mi primer día de escuela. 

عارفتي رافقتني في أول يوم لي في المدرسة.

castigar sin salir

prohibir a alguien salir de casa como castigo

منع الخروج, عقاب بحظر الخروج

منع الخروج, عقاب بحظر الخروج

Ex: Los hijos fueron castigados sin salir por llegar tarde a casa. 

تم عقاب الأطفال بمنعهم من الخروج لأنهم عادوا إلى المنزل متأخرين.

el tutor
el tutor
[اسم]

persona responsable legalmente de un menor o de alguien incapaz

وصي

وصي

Ex: El tutor protegía y cuidaba de sus pupilos con dedicación. 

الوصي كان يحمي ويرعى من هم تحت وصايته بإخلاص.

educar en casa

enseñar y educar a un niño en el hogar en lugar de enviarlo a la escuela

التعليم في المنزل

التعليم في المنزل

Ex: Decidieron educar en casa durante la pandemia para mayor seguridad. 

قرروا التعليم في المنزل أثناء الجائحة لمزيد من الأمان.

la madre
la madre
[اسم]

mujer que tiene uno o más hijos

أم

أم

Ex: Siempre hablo con mi madre por teléfono. 

أتحدث دائمًا مع أمي على الهاتف.

la crianza
la crianza
[اسم]

educación, cuidado y formación que se da a los hijos mientras crecen

تربية, تنشئة

تربية, تنشئة

Ex: La crianza positiva fomenta la confianza y la autoestima. 

التربية الإيجابية تعزز الثقة واحترام الذات.

el huérfano
el huérfano
[اسم]

persona que ha perdido a sus padres

يتيم, شخص فقد والديه

يتيم, شخص فقد والديه

Ex: Los huérfanos tienen derecho a una educación. 

الأيتام لهم الحق في التعليم.

los padres
los padres
[اسم]

hombre y mujer que tienen uno o más hijos; papá y mamá juntos

الوالدان, الأب والأم

الوالدان, الأب والأم

Ex: Mis padres me enseñaron a ser responsable. 

والداي علّموني أن أكون مسؤولاً.

parental
parental
[صفة]

relativo a los padres o a la función de ser padre

أبوي

أبوي

Ex: Se requiere supervisión parental en todas las actividades escolares. 

مطلوب إشراف الوالدين في جميع الأنشطة المدرسية.

la crianza de los hijos

el proceso de educar y cuidar a los hijos

تربية الأطفال

تربية الأطفال

Ex: Ella aprendió técnicas de crianza de los hijos de su madre. 

لقد تعلمت تقنيات تربية الأطفال من والدتها.

el modelo a seguir

persona que sirve de ejemplo a imitar

نموذج يُحتذى به, مثال يُقتدى به

نموذج يُحتذى به, مثال يُقتدى به

Ex: Él admira a su abuelo como modelo a seguir. 

إنه يُعجب بجده كـ نموذج يحتذى به.

el padre soltero

hombre que cría a sus hijos sin pareja

أب أعزب, أب وحيد

أب أعزب, أب وحيد

Ex: Los padres solteros a menudo necesitan ayuda extra con la crianza. 

الآباء العازبون غالبًا ما يحتاجون إلى مساعدة إضافية في تربية الأطفال.

la madre soltera

mujer que cría a sus hijos sin pareja

أم عزباء

أم عزباء

Ex: Las madres solteras a menudo necesitan ayuda extra con la crianza. 

الأمهات العازبات غالبًا ما يحتجن إلى مساعدة إضافية في تربية الأطفال.

el berrinche
el berrinche
[اسم]

un arrebato de ira o frustración que se manifiesta con llanto, gritos y pataletas

Ex: El berrinche en el supermercado atrajo todas las miradas. 
la educación

forma respetuosa y correcta de comportarse con los demás

تربية

تربية

Ex: Se nota que tiene una buena educación familiar. 

يُلاحَظ أن لديه تربية أسرية جيدة.

el pupilo
el pupilo
[اسم]

persona que está bajo la tutela o protección de otra

القاصر تحت الوصاية, المحمي

القاصر تحت الوصاية, المحمي

Ex: El pupilo heredó parte de la fortuna de su tutor. 

الوصي عليه ورث جزءًا من ثروة وصيه.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek