pattern

Fasi della Vita - Crescere i figli

Impara il vocabolario spagnolo per prenderti cura, educare, disciplinare, sostenere e accompagnare i figli durante la loro crescita, e parla con maggiore precisione delle responsabilità e delle esperienze della genitorialità.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Vocabulario relacionado con etapas de vida
adoptar
adoptar
[Verbo]

aceptar legalmente a un niño como hijo propio

adottare

adottare

Ex: Adoptar es un acto de amor y responsabilidad. 

Adottare è un atto d'amore e responsabilità.

Chiudi
Accedi
adopción
adopción
[sostantivo]

el acto legal por el cual una persona o pareja asume la filiación parental de un niño que no es su hijo biológico

adozione

adozione

Ex: La adopción es un acto de amor y compromiso profundo. 

L'adozione è un atto d'amore e di profondo impegno.

Chiudi
Accedi
adoptivo
adoptivo
[aggettivo]

relacionado con la adopción, no biológico

adottivo, adottiva

adottivo, adottiva

Ex: Mi familia adoptiva es muy amorosa. 

La mia famiglia adottiva è molto amorevole.

Chiudi
Accedi
cuidar niños

vigilar y atender temporalmente a los niños mientras sus padres están ausentes

badare ai bambini, accudire i bambini

badare ai bambini, accudire i bambini

Ex: Me gusta cuidar niños porque disfruto jugando con ellos. 

Mi piace badare ai bambini perché mi diverto a giocare con loro.

Chiudi
Accedi
la niñera
la niñera
[sostantivo]

una persona que cuida a los niños cuando los padres no están

baby-sitter, tata

baby-sitter, tata

Ex: La niñera puso una película para entretener a los niños. 

La babysitter ha messo un film per intrattenere i bambini.

Chiudi
Accedi
criar
criar
[Verbo]

cuidar y educar a un niño o a un animal joven hasta que sea independiente

allevare, crescere

allevare, crescere

Ex: Su misión era criar al joven príncipe para ser un buen rey. 

La sua missione era crescere il giovane principe per diventare un buon re.

Chiudi
Accedi
el cuidado
el cuidado
[sostantivo]

atención, vigilancia o protección que se presta a alguien o algo

cura, attenzione

cura, attenzione

Ex: Su salud requiere cuidado diario. 

La sua salute richiede una cura quotidiana.

Chiudi
Accedi
el cuidado de los niños

supervisión y atención a los niños mientras sus padres están ausentes

cura dei bambini, assistenza all'infanzia

cura dei bambini, assistenza all'infanzia

Ex: El programa incluye actividades educativas como parte del cuidado de los niños. 

Il programma include attività educative come parte della cura dei bambini.

Chiudi
Accedi
a prueba de niños

diseñado para ser seguro y resistente al uso por niños

a prova di bambino, sicuro per i bambini

a prova di bambino, sicuro per i bambini

Ex: Instalaron cerraduras prueba de niños en los armarios peligrosos. 

Hanno installato serrature a prova di bambino sugli armadi pericolosi.

Chiudi
Accedi
mimar
mimar
[Verbo]

dar mucho cuidado, atención o regalos a alguien

coccolare, viziare

coccolare, viziare

Ex: Me gusta mimar a mi mascota. 

Mi piace viziare il mio animale domestico.

Chiudi
Accedi
disciplinar

enseñar a alguien a comportarse siguiendo normas o reglas

disciplinare, educare

disciplinare, educare

Ex: La escuela tiene métodos para disciplinar comportamientos inapropiados. 

La scuola ha metodi per disciplinare i comportamenti inappropriati.

Chiudi
Accedi
la familia
la familia
[sostantivo]

grupo de personas unidas por vínculos de sangre, matrimonio o adopción

famiglia, parentela

famiglia, parentela

Ex: Quiero formar una familia algún día. 

Voglio formare una famiglia un giorno.

Chiudi
Accedi
el padre
el padre
[sostantivo]

hombre que tiene uno o más hijos

padre

padre

Ex: El padre ayuda en las tareas del hogar. 

Il padre aiuta nelle faccende domestiche.

Chiudi
Accedi
acoger
acoger
[Verbo]

recibir y cuidar temporalmente a un niño o persona en necesidad

accogliere

accogliere

Ex: Decidieron acoger a varios animales abandonados en su hogar. 

Hanno deciso di accogliere diversi animali abbandonati nella loro casa.

Chiudi
Accedi
el padrino
el padrino
[sostantivo]

hombre que asume la responsabilidad espiritual de un niño en el bautizo o ceremonia religiosa

padrino, padrino di battesimo

padrino, padrino di battesimo

Ex: El padrino entregó un regalo especial durante la ceremonia. 

Il padrino ha consegnato un regalo speciale durante la cerimonia.

Chiudi
Accedi
la madrina
la madrina
[sostantivo]

mujer que asume la responsabilidad espiritual de un niño en el bautizo o ceremonia religiosa

madrina, madrina spirituale

madrina, madrina spirituale

Ex: Mi madrina me acompañó en mi primer día de escuela. 

La mia madrina mi ha accompagnato nel mio primo giorno di scuola.

Chiudi
Accedi
castigar sin salir

prohibir a alguien salir de casa como castigo

proibire di uscire, mettere in punizione senza uscire

proibire di uscire, mettere in punizione senza uscire

Ex: Los hijos fueron castigados sin salir por llegar tarde a casa. 

I figli sono stati puniti senza uscire per essere arrivati tardi a casa.

Chiudi
Accedi
el tutor
el tutor
[sostantivo]

persona responsable legalmente de un menor o de alguien incapaz

tutore

tutore

Ex: El tutor protegía y cuidaba de sus pupilos con dedicación. 

Il tutore proteggeva e si prendeva cura dei suoi pupilli con dedizione.

Chiudi
Accedi
educar en casa

enseñar y educar a un niño en el hogar en lugar de enviarlo a la escuela

istruire a casa

istruire a casa

Ex: Decidieron educar en casa durante la pandemia para mayor seguridad. 

Hanno deciso di fare scuola a casa durante la pandemia per maggiore sicurezza.

Chiudi
Accedi
la madre
la madre
[sostantivo]

mujer que tiene uno o más hijos

madre

madre

Ex: Siempre hablo con mi madre por teléfono. 

Parlo sempre con mia madre al telefono.

Chiudi
Accedi
la crianza
la crianza
[sostantivo]

educación, cuidado y formación que se da a los hijos mientras crecen

educazione, crescita

educazione, crescita

Ex: La crianza positiva fomenta la confianza y la autoestima. 

Educazione positiva promuove la fiducia e l'autostima.

Chiudi
Accedi
el huérfano
el huérfano
[sostantivo]

persona que ha perdido a sus padres

orfano, persona che ha perso i genitori

orfano, persona che ha perso i genitori

Ex: Los huérfanos tienen derecho a una educación. 

Gli orfani hanno diritto a un'istruzione.

Chiudi
Accedi
los padres
los padres
[sostantivo]

hombre y mujer que tienen uno o más hijos; papá y mamá juntos

genitori, padre e madre

genitori, padre e madre

Ex: Mis padres me enseñaron a ser responsable. 

I miei genitori mi hanno insegnato ad essere responsabile.

Chiudi
Accedi
parental
parental
[aggettivo]

relativo a los padres o a la función de ser padre

parentale

parentale

Ex: Se requiere supervisión parental en todas las actividades escolares. 

È richiesta una supervisione parentale in tutte le attività scolastiche.

Chiudi
Accedi
la crianza de los hijos

el proceso de educar y cuidar a los hijos

educazione dei figli

educazione dei figli

Ex: La crianza de los hijos requiere paciencia y dedicación. 

L'allevamento dei figli richiede pazienza e dedizione.

Chiudi
Accedi
el modelo a seguir
el modelo a seguir
[sostantivo]

persona que sirve de ejemplo a imitar

modello da seguire, esempio da imitare

modello da seguire, esempio da imitare

Ex: Él admira a su abuelo como modelo a seguir. 

Lui ammira suo nonno come modello da seguire.

Chiudi
Accedi
el padre soltero
el padre soltero
[sostantivo]

hombre que cría a sus hijos sin pareja

padre single, padre monoparentale

padre single, padre monoparentale

Ex: Los padres solteros a menudo necesitan ayuda extra con la crianza. 

I padri single spesso hanno bisogno di aiuto extra con la genitorialità.

Chiudi
Accedi
la madre soltera
la madre soltera
[sostantivo]

mujer que cría a sus hijos sin pareja

madre single

madre single

Ex: Las madres solteras a menudo necesitan ayuda extra con la crianza. 

Le madri single spesso hanno bisogno di un aiuto extra nell'educazione dei figli.

Chiudi
Accedi
el berrinche
el berrinche
[sostantivo]

un arrebato de ira o frustración que se manifiesta con llanto, gritos y pataletas

Ex: El berrinche en el supermercado atrajo todas las miradas. 
Chiudi
Accedi
la educación
la educación
[sostantivo]

forma respetuosa y correcta de comportarse con los demás

educazione

educazione

Ex: Se nota que tiene una buena educación familiar. 

Si nota che ha una buona educazione familiare.

Chiudi
Accedi
el pupilo
el pupilo
[sostantivo]

persona que está bajo la tutela o protección de otra

pupillo, protetto

pupillo, protetto

Ex: El pupilo heredó parte de la fortuna de su tutor. 

Il pupillo ha ereditato parte della fortuna del suo tutore.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek