aceptar legalmente a un niño como hijo propio
adoptovat
el acto legal por el cual una persona o pareja asume la filiación parental de un niño que no es su hijo biológico
adopce
relacionado con la adopción, no biológico
adoptivní, přijatý
vigilar y atender temporalmente a los niños mientras sus padres están ausentes
hlídat děti, pečovat o děti
una persona que cuida a los niños cuando los padres no están
chůva, hlídačka dětí
cuidar y educar a un niño o a un animal joven hasta que sea independiente
vychovávat, pěstovat
atención, vigilancia o protección que se presta a alguien o algo
péče, pozornost
supervisión y atención a los niños mientras sus padres están ausentes
péče o děti, dohled nad dětmi
diseñado para ser seguro y resistente al uso por niños
dětsky bezpečný, odolný vůči dětem
dar mucho cuidado, atención o regalos a alguien
rozmazlovat, hýčkat
enseñar a alguien a comportarse siguiendo normas o reglas
disciplinovat, vychovávat
grupo de personas unidas por vínculos de sangre, matrimonio o adopción
rodina, příbuzenstvo
recibir y cuidar temporalmente a un niño o persona en necesidad
přijmout
hombre que asume la responsabilidad espiritual de un niño en el bautizo o ceremonia religiosa
kmotr, křestní otec
mujer que asume la responsabilidad espiritual de un niño en el bautizo o ceremonia religiosa
kmotra, duchovní matka
prohibir a alguien salir de casa como castigo
zakázat vycházení, potrestat zákazem vycházení
persona responsable legalmente de un menor o de alguien incapaz
opatrovník
enseñar y educar a un niño en el hogar en lugar de enviarlo a la escuela
učit doma
educación, cuidado y formación que se da a los hijos mientras crecen
výchova, péče
persona que ha perdido a sus padres
sirotek, osoba
hombre y mujer que tienen uno o más hijos; papá y mamá juntos
rodiče, otec a matka
relativo a los padres o a la función de ser padre
rodičovský
el proceso de educar y cuidar a los hijos
výchova dětí
persona que sirve de ejemplo a imitar
vzor k následování, příklad k napodobení
hombre que cría a sus hijos sin pareja
svobodný otec, svobodný otec
mujer que cría a sus hijos sin pareja
svobodná matka
un arrebato de ira o frustración que se manifiesta con llanto, gritos y pataletas
forma respetuosa y correcta de comportarse con los demás
výchova
persona que está bajo la tutela o protección de otra
opatrovník, chráněnec
| Životní etapy | |||
|---|---|---|---|
| Adultos | Bebés | Nacimiento | Muerte |
| Matrimonio | Vejez | Embarazo | Criar hijos |
| Juventud | |||
