pattern

Livsstadier - Att uppfostra barn

Lär dig spansk vokabulär för att ta hand om, utbilda, disciplinera, stödja och följa barn under deras uppväxt, och tala mer exakt om föräldraskapets ansvar och erfarenheter.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Vocabulario relacionado con etapas de vida
adoptar
adoptar
[Verb]

aceptar legalmente a un niño como hijo propio

adoptera

adoptera

Ex: La pareja está en proceso de adoptar un niño. 

Paret är i processen att adoptera ett barn.

Stäng
Logga in
adopción
adopción
[Substantiv]

el acto legal por el cual una persona o pareja asume la filiación parental de un niño que no es su hijo biológico

adoption

adoption

Ex: Las leyes sobre adopción varían mucho de un país a otro. 

Lagarna om adoption varierar mycket från land till land.

Stäng
Logga in
adoptivo
adoptivo
[adjektiv]

relacionado con la adopción, no biológico

adopterad, adoptiv-

adopterad, adoptiv-

Ex: El hermano adoptivo es parte de la familia. 

Den adopterade brodern är en del av familjen.

Stäng
Logga in
cuidar niños

vigilar y atender temporalmente a los niños mientras sus padres están ausentes

vakta barn, ta hand om barn

vakta barn, ta hand om barn

Ex: Contrataron a Ana para cuidar niños en la boda. 

De anställde Ana för att passa barnen på bröllopet.

Stäng
Logga in
la niñera
la niñera
[Substantiv]

una persona que cuida a los niños cuando los padres no están

barnvakt, barnskötare

barnvakt, barnskötare

Ex: Los padres dejaron el número de teléfono a la niñera. 

Föräldrarna lämnade telefonnumret till barnvakten.

Stäng
Logga in
criar
criar
[Verb]

cuidar y educar a un niño o a un animal joven hasta que sea independiente

uppfostra, uppföda

uppfostra, uppföda

Ex: Los lobos crian a sus lobeznos en manada. 

Vargar uppfostrar sina valpar i flock.

Stäng
Logga in
el cuidado
el cuidado
[Substantiv]

atención, vigilancia o protección que se presta a alguien o algo

omsorg, uppmärksamhet

omsorg, uppmärksamhet

Ex: El enfermero presta cuidado a los pacientes. 

Sjuksköterskan ger vård till patienterna.

Stäng
Logga in
el cuidado de los niños

supervisión y atención a los niños mientras sus padres están ausentes

barnomsorg, övervakning av barn

barnomsorg, övervakning av barn

Ex: El cuidado de los niños en la escuela es responsabilidad del personal especializado. 

Barnomsorgen i skolan är ansvaret för den specialiserade personalen.

Stäng
Logga in
a prueba de niños

diseñado para ser seguro y resistente al uso por niños

barnsäker, motståndskraftig mot barn

barnsäker, motståndskraftig mot barn

Ex: Las tapas de los frascos de limpieza son prueba de niños. 

Locken på rengöringsflaskorna är barnsäkra.

Stäng
Logga in
mimar
mimar
[Verb]

dar mucho cuidado, atención o regalos a alguien

skämma bort, kela med

skämma bort, kela med

Ex: Los abuelos miman a sus nietos mucho. 

Farföräldrar skämmer bort sina barnbarn mycket.

Stäng
Logga in
disciplinar

enseñar a alguien a comportarse siguiendo normas o reglas

disciplinera, utbilda

disciplinera, utbilda

Ex: Los padres deben disciplinar a sus hijos de manera justa. 

Föräldrar bör disciplinera sina barn på ett rättvist sätt.

Stäng
Logga in
la familia
la familia
[Substantiv]

grupo de personas unidas por vínculos de sangre, matrimonio o adopción

familj, släkt

familj, släkt

Ex: La familia de Pedro vive en México. 

Pedros familj bor i Mexiko.

Stäng
Logga in
el padre
el padre
[Substantiv]

hombre que tiene uno o más hijos

far

far

Ex: Mi padre me enseñó a andar en bicicleta. 

Min far lärde mig att cykla.

Stäng
Logga in
acoger
acoger
[Verb]

recibir y cuidar temporalmente a un niño o persona en necesidad

ta emot

ta emot

Ex: La organización acoge a personas mayores que necesitan atención especial. 

Organisationen tar emot äldre personer som behöver särskild vård.

Stäng
Logga in
el padrino
el padrino
[Substantiv]

hombre que asume la responsabilidad espiritual de un niño en el bautizo o ceremonia religiosa

gudfader, fadder

gudfader, fadder

Ex: El padrino llevó a su ahijado a su primer partido de fútbol. 

Gudfadern tog sin gudson till hans första fotbollsmatch.

Stäng
Logga in
la madrina
la madrina
[Substantiv]

mujer que asume la responsabilidad espiritual de un niño en el bautizo o ceremonia religiosa

gudmor, andlig mor

gudmor, andlig mor

Ex: Siempre puedo contar con mi madrina para recibir consejos. 

Jag kan alltid räkna med min gudmor för att få råd.

Stäng
Logga in
castigar sin salir

prohibir a alguien salir de casa como castigo

förbjuda att gå ut, straffa med utegångsförbud

förbjuda att gå ut, straffa med utegångsförbud

Ex: Ser castigado sin salir puede ser una forma efectiva de disciplina. 

Att bli straffad utan att få gå ut kan vara en effektiv form av disciplin.

Stäng
Logga in
el tutor
el tutor
[Substantiv]

persona responsable legalmente de un menor o de alguien incapaz

förmyndare

förmyndare

Ex: La corte asignó un tutor para supervisar sus asuntos financieros. 

Domstolen utsåg en förmyndare för att övervaka hans finansiella angelägenheter.

Stäng
Logga in
educar en casa

enseñar y educar a un niño en el hogar en lugar de enviarlo a la escuela

undervisa hemma

undervisa hemma

Ex: Educar en casa permite adaptar el ritmo de aprendizaje a cada niño. 

Hemundervisning gör det möjligt att anpassa inlärningstakten till varje barn.

Stäng
Logga in
la madre
la madre
[Substantiv]

mujer que tiene uno o más hijos

mor

mor

Ex: La madre trabaja para mantener a la familia. 

Modern arbetar för att försörja familjen.

Stäng
Logga in
la crianza
la crianza
[Substantiv]

educación, cuidado y formación que se da a los hijos mientras crecen

uppfostran, uppväxt

uppfostran, uppväxt

Ex: La crianza temprana afecta el desarrollo emocional. 

Uppfostran i tidig ålder påverkar den emotionella utvecklingen.

Stäng
Logga in
el huérfano
el huérfano
[Substantiv]

persona que ha perdido a sus padres

föräldralöst barn, person som har förlorat sina föräldrar

föräldralöst barn, person som har förlorat sina föräldrar

Ex: La película cuenta la historia de un huérfano valiente. 

Filmen berättar historien om en modig föräldralös.

Stäng
Logga in
los padres
los padres
[Substantiv]

hombre y mujer que tienen uno o más hijos; papá y mamá juntos

föräldrar, far och mor

föräldrar, far och mor

Ex: Los padres asistieron a la reunión escolar. 

Föräldrarna deltog i skolmötet.

Stäng
Logga in
parental
parental
[adjektiv]

relativo a los padres o a la función de ser padre

föräldra

föräldra

Ex: El apoyo parental mejora el rendimiento académico de los niños. 

Föräldra stöd förbättrar barnens akademiska prestationer.

Stäng
Logga in
la crianza de los hijos

el proceso de educar y cuidar a los hijos

barnuppfostran

barnuppfostran

Ex: La crianza de los hijos puede ser un desafío para los padres primerizos. 

Barnuppfostran kan vara en utmaning för föräldrar för första gången.

Stäng
Logga in
el modelo a seguir
el modelo a seguir
[Substantiv]

persona que sirve de ejemplo a imitar

förebild att följa, exempel att efterlikna

förebild att följa, exempel att efterlikna

Ex: Los deportistas pueden ser modelos a seguir para los niños. 

Idrottare kan vara förebilder att följa för barn.

Stäng
Logga in
el padre soltero
el padre soltero
[Substantiv]

hombre que cría a sus hijos sin pareja

ensamstående far, ensamstående far

ensamstående far, ensamstående far

Ex: El padre soltero trabaja muchas horas para mantener a su familia. 

Den ensamstående fadern arbetar många timmar för att försörja sin familj.

Stäng
Logga in
la madre soltera
la madre soltera
[Substantiv]

mujer que cría a sus hijos sin pareja

ensamstående mor

ensamstående mor

Ex: La madre soltera llevó a sus hijos al colegio temprano. 

Den ensamstående mamman tog sina barn till skolan tidigt.

Stäng
Logga in
el berrinche
el berrinche
[Substantiv]

un arrebato de ira o frustración que se manifiesta con llanto, gritos y pataletas

Ex: Aprendió que con un berrinche no conseguía lo que quería. 
Stäng
Logga in
la educación
la educación
[Substantiv]

forma respetuosa y correcta de comportarse con los demás

uppfostran

uppfostran

Ex: Falta de educación no es lo mismo que ignorancia. 

Brist på utbildning är inte samma sak som okunnighet.

Stäng
Logga in
el pupilo
el pupilo
[Substantiv]

persona que está bajo la tutela o protección de otra

myndling, skyddsling

myndling, skyddsling

Ex: Los pupilos del maestro mostraban gran respeto. 

Lärjungarna till mästaren visade stor respekt.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app