aceptar legalmente a un niño como hijo propio
adoptować
el acto legal por el cual una persona o pareja asume la filiación parental de un niño que no es su hijo biológico
adopcja
relacionado con la adopción, no biológico
przybrany, adopcyjny
vigilar y atender temporalmente a los niños mientras sus padres están ausentes
opiekować się dziećmi, pilnować dzieci
una persona que cuida a los niños cuando los padres no están
opiekunka do dzieci, niania
cuidar y educar a un niño o a un animal joven hasta que sea independiente
wychowywać, hodować
atención, vigilancia o protección que se presta a alguien o algo
opieka, uwaga
supervisión y atención a los niños mientras sus padres están ausentes
opieka nad dziećmi, nadzór nad dziećmi
diseñado para ser seguro y resistente al uso por niños
odporny na dzieci, bezpieczny dla dzieci
dar mucho cuidado, atención o regalos a alguien
rozpieszczać, pieścić
enseñar a alguien a comportarse siguiendo normas o reglas
dyscyplinować, wychowywać
grupo de personas unidas por vínculos de sangre, matrimonio o adopción
rodzina, krewni
recibir y cuidar temporalmente a un niño o persona en necesidad
przygarnąć
hombre que asume la responsabilidad espiritual de un niño en el bautizo o ceremonia religiosa
ojciec chrzestny, chrzestny
mujer que asume la responsabilidad espiritual de un niño en el bautizo o ceremonia religiosa
matka chrzestna, matka duchowa
prohibir a alguien salir de casa como castigo
zakazać wychodzenia, ukarać zakazem wyjścia
persona responsable legalmente de un menor o de alguien incapaz
opiekun prawny
enseñar y educar a un niño en el hogar en lugar de enviarlo a la escuela
uczyć w domu
educación, cuidado y formación que se da a los hijos mientras crecen
wychowanie, hodowla
persona que ha perdido a sus padres
sierota, osoba
hombre y mujer que tienen uno o más hijos; papá y mamá juntos
rodzice, ojciec i matka
relativo a los padres o a la función de ser padre
rodzicielski
el proceso de educar y cuidar a los hijos
wychowanie dzieci
persona que sirve de ejemplo a imitar
wzór do naśladowania, przykład do naśladowania
hombre que cría a sus hijos sin pareja
ojciec samotny, samotny ojciec
mujer que cría a sus hijos sin pareja
samotna matka
un arrebato de ira o frustración que se manifiesta con llanto, gritos y pataletas
forma respetuosa y correcta de comportarse con los demás
wychowanie
persona que está bajo la tutela o protección de otra
podopieczny, wychowanek
| Etapy życia | |||
|---|---|---|---|
| Adultos | Bebés | Nacimiento | Muerte |
| Matrimonio | Vejez | Embarazo | Criar hijos |
| Juventud | |||
