pattern

مفردات امتحان SIELE لدرجات 512-846 - وسائل الإعلام والصحافة

تعلّم مفردات الصحف والتلفزيون والراديو والأخبار والصحافة والوسائط الرقمية، وافهم بشكل أفضل كيفية إنتاج المعلومات ونشرها.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
SIELE vocabulario para las puntuaciones 512-846
el capítulo
el capítulo
[اسم]

cada una de las partes en que se divide una serie de televisión, radio o internet

Ex: Cada capítulo presenta un caso diferente. 
el episodio
el episodio
[اسم]

cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast

حلقة, جزء

حلقة, جزء

Ex: El actor principal no apareció en este episodio. 

الممثل الرئيسي لم يظهر في هذه الحلقة.

la edición
la edición
[اسم]

versión de una obra que ha sido impresa o publicada

طبعة, نسخة

طبعة, نسخة

Ex: Compré una edición limitada con ilustraciones originales. 

اشتريت طبعة محدودة مع رسوم توضيحية أصلية.

el espacio
el espacio
[اسم]

tiempo asignado para un programa de radio o televisión

فترة زمنية, وقت البث

فترة زمنية, وقت البث

Ex: Cada espacio en la parrilla televisiva tiene un horario fijo. 

كل فجوة في جدول البث التلفزيوني لها وقت ثابت.

el informativo

breve programa o comunicado que presenta noticias recientes

Ex: La emisora transmitirá otro informativo al mediodía. 
el titular
el titular
[اسم]

frase principal que resume una noticia en un periódico o revista

عنوان, رأسية

عنوان, رأسية

Ex: El titular de hoy está relacionado con la economía. 

العنوان اليوم مرتبط بالاقتصاد.

la portada
la portada
[اسم]

primera página o cubierta de un periódico, libro o revista

الصفحة الأولى, الغلاف

الصفحة الأولى, الغلاف

Ex: Diseñaron una portada nueva para la edición especial. 

صمموا غلافًا جديدًا للإصدار الخاص.

la rueda de prensa

reunión organizada para que los periodistas hagan preguntas a una persona o institución

مؤتمر صحفي

مؤتمر صحفي

Ex: En la rueda de prensa, el director respondió preguntas difíciles. 

المؤتمر الصحفي، أجاب المدير على أسئلة صعبة.

el artículo de opinión

texto en el que se expresa la opinión de un medio o autor sobre un tema

مقال رأي, افتتاحية

مقال رأي, افتتاحية

Ex: Escribió un artículo de opinión sobre medio ambiente. 

كتب مقال رأي عن البيئة.

la censura
la censura
[اسم]

control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar

الرقابة, مراقبة المعلومات

الرقابة, مراقبة المعلومات

Ex: La censura impidió que se publicara el libro. 

الرقابة منعت نشر الكتاب.

el enviado especial

periodista que cubre noticias desde el lugar de los hechos

مراسل خاص

مراسل خاص

Ex: El enviado especial describió la situación en detalle. 

وصف المراسل الخاص الموقف بالتفصيل.

la libertad de prensa

derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias

حرية الصحافة

حرية الصحافة

Ex: La libertad de prensa es fundamental para una democracia. 

حرية الصحافة أساسية للديمقراطية.

las noticias de actualidad

informaciones recientes sobre eventos importantes

آخر الأخبار

آخر الأخبار

Ex: Las noticias de actualidad se difunden rápidamente en internet. 

الأخبار الجارية تنتشر بسرعة على الإنترنت.

la prensa rosa

publicaciones o revistas que hablan sobre la vida privada de los famosos

مجلة المشاهير

مجلة المشاهير

Ex: Los artículos de prensa rosa a menudo son exagerados. 

غالبًا ما تكون مقالات prensa rosa مبالغ فيها.

el redactor
el redactor
[اسم]

persona que escribe o prepara textos para ser publicados en medios de comunicación

محرر, كاتب

محرر, كاتب

Ex: Conocí al redactor que hizo la entrevista al cantante. 

التقيت المحرر الذي أجرى مقابلة مع المغني.

el reportero
el reportero
[اسم]

persona que informa noticias para medios de comunicación

مراسل, صحفي

مراسل, صحفي

Ex: Los reporteros investigan la información antes de publicarla. 

المراسلون يحققون في المعلومات قبل نشرها.

el telespectador

persona que mira programas o emisiones de televisión

مُشَاهِد التِلِفِزْيُون, مُشَاهِدَة التِلِفِزْيُون

مُشَاهِد التِلِفِزْيُون, مُشَاهِدَة التِلِفِزْيُون

Ex: Los telespectadores esperan la nueva temporada con ansias. 

المشاهدون ينتظرون الموسم الجديد بفارغ الصبر.

el rumor
el rumor
[اسم]

noticia o comentario que circula sin confirmación de que sea cierto

إشاعة

إشاعة

Ex: El rumor causó preocupación entre los vecinos. 

الإشاعة تسببت في قلق بين الجيران.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek