pattern

Vocabolario per l'Esame SIELE, Punteggio 512-846 - Media e stampa

Impara il vocabolario per giornali, televisione, radio, notizie, giornalismo e media digitali, e comprendi meglio come vengono prodotte e diffuse le informazioni.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
SIELE vocabulario para las puntuaciones 512-846
el capítulo
el capítulo
[sostantivo]

cada una de las partes en que se divide una serie de televisión, radio o internet

episodio, puntata

episodio, puntata

Ex: Cada capítulo presenta un caso diferente. 
Chiudi
Accedi
el episodio
el episodio
[sostantivo]

cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast

episodio, puntata

episodio, puntata

Ex: El actor principal no apareció en este episodio. 

L'attore principale non è apparso in questo episodio.

Chiudi
Accedi
la edición
la edición
[sostantivo]

versión de una obra que ha sido impresa o publicada

edizione, versione

edizione, versione

Ex: Compré una edición limitada con ilustraciones originales. 

Ho comprato un'edizione limitata con illustrazioni originali.

Chiudi
Accedi
el espacio
el espacio
[sostantivo]

tiempo asignado para un programa de radio o televisión

spazio, fascia oraria

spazio, fascia oraria

Ex: Cada espacio en la parrilla televisiva tiene un horario fijo. 

Ogni spazio nella griglia televisiva ha un orario fisso.

Chiudi
Accedi
el informativo
el informativo
[sostantivo]

breve programa o comunicado que presenta noticias recientes

notiziario

notiziario

Ex: La emisora transmitirá otro informativo al mediodía. 
Chiudi
Accedi
el titular
el titular
[sostantivo]

frase principal que resume una noticia en un periódico o revista

titolo, testata

titolo, testata

Ex: El titular de hoy está relacionado con la economía. 

Il titolo di oggi è legato all'economia.

Chiudi
Accedi
la portada
la portada
[sostantivo]

primera página o cubierta de un periódico, libro o revista

prima pagina, copertina

prima pagina, copertina

Ex: Diseñaron una portada nueva para la edición especial. 

Hanno progettato una nuova copertina per l'edizione speciale.

Chiudi
Accedi
la rueda de prensa
la rueda de prensa
[sostantivo]

reunión organizada para que los periodistas hagan preguntas a una persona o institución

conferenza stampa

conferenza stampa

Ex: En la rueda de prensa, el director respondió preguntas difíciles. 

Conferenza stampa, il direttore ha risposto a domande difficili.

Chiudi
Accedi
el artículo de opinión

texto en el que se expresa la opinión de un medio o autor sobre un tema

articolo di opinione, editoriale

articolo di opinione, editoriale

Ex: Escribió un artículo de opinión sobre medio ambiente. 

Ha scritto un articolo di opinione sull'ambiente.

Chiudi
Accedi
la censura
la censura
[sostantivo]

control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar

censura, controllo dell'informazione

censura, controllo dell'informazione

Ex: La censura impidió que se publicara el libro. 

La censura ha impedito la pubblicazione del libro.

Chiudi
Accedi
el enviado especial

periodista que cubre noticias desde el lugar de los hechos

inviato speciale, corrispondente speciale

inviato speciale, corrispondente speciale

Ex: El enviado especial describió la situación en detalle. 

Il corrispondente speciale ha descritto la situazione in dettaglio.

Chiudi
Accedi
la libertad de prensa

derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias

libertà di stampa

libertà di stampa

Ex: La libertad de prensa es fundamental para una democracia. 

La libertà di stampa è fondamentale per una democrazia.

Chiudi
Accedi
las noticias de actualidad

informaciones recientes sobre eventos importantes

notizie di attualità

notizie di attualità

Ex: Las noticias de actualidad se difunden rápidamente en internet. 

Le ultime notizie si diffondono rapidamente su Internet.

Chiudi
Accedi
la prensa rosa
la prensa rosa
[sostantivo]

publicaciones o revistas que hablan sobre la vida privada de los famosos

giornali rosa

giornali rosa

Ex: Los artículos de prensa rosa a menudo son exagerados. 

Gli articoli di prensa rosa sono spesso esagerati.

Chiudi
Accedi
el redactor
el redactor
[sostantivo]

persona que escribe o prepara textos para ser publicados en medios de comunicación

redattore, scrittore

redattore, scrittore

Ex: Conocí al redactor que hizo la entrevista al cantante. 

Ho incontrato il redattore che ha intervistato il cantante.

Chiudi
Accedi
el reportero
el reportero
[sostantivo]

persona que informa noticias para medios de comunicación

giornalista, reporter

giornalista, reporter

Ex: Los reporteros investigan la información antes de publicarla. 

I giornalisti indagano le informazioni prima di pubblicarle.

Chiudi
Accedi
el telespectador
el telespectador
[sostantivo]

persona que mira programas o emisiones de televisión

telespettatore, telespettatrice

telespettatore, telespettatrice

Ex: Los telespectadores esperan la nueva temporada con ansias. 

I telespettatori aspettano con ansia la nuova stagione.

Chiudi
Accedi
el rumor
el rumor
[sostantivo]

noticia o comentario que circula sin confirmación de que sea cierto

voce

voce

Ex: El rumor causó preocupación entre los vecinos. 

La voce ha causato preoccupazione tra i vicini.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek