pattern

Vocabulaire de l'examen SIELE pour 512-846 points - Médias de communication et presse

Apprenez le vocabulaire des journaux, de la télévision, de la radio, de l'actualité, du journalisme et des médias numériques, et comprenez mieux comment l'information est produite et diffusée.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
SIELE vocabulario para las puntuaciones 512-846
el capítulo

cada una de las partes en que se divide una serie de televisión, radio o internet

épisode, chapitre

épisode, chapitre

Ex: El próximo capítulo se estrenará el viernes. 
el episodio

cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast

épisode, partie

épisode, partie

Ex: Cada episodio dura aproximadamente cuarenta minutos. 

Chaque épisode dure environ quarante minutes.

la edición

versión de una obra que ha sido impresa o publicada

édition, version

édition, version

Ex: Esa revista publica una edición especial en diciembre. 

Ce magazine publie une édition spéciale en décembre.

el espacio

tiempo asignado para un programa de radio o televisión

créneau, plage horaire

créneau, plage horaire

Ex: Hay pocos espacios disponibles en la radio local. 

Il y a peu de espaces disponibles sur la radio locale.

el informativo

breve programa o comunicado que presenta noticias recientes

flash info

flash info

Ex: Escuchamos un informativo antes de salir. 
el titular

frase principal que resume una noticia en un periódico o revista

titre, manchette

titre, manchette

Ex: El titular resume bien la noticia principal. 

Le titre résume bien la nouvelle principale.

la portada

primera página o cubierta de un periódico, libro o revista

première page, couverture

première page, couverture

Ex: La portada es lo primero que ven los lectores. 

La première page est la première chose que voient les lecteurs.

la rueda de prensa

reunión organizada para que los periodistas hagan preguntas a una persona o institución

conférence de presse

conférence de presse

Ex: La rueda de prensa fue transmitida en vivo por televisión. 

La conférence de presse a été diffusée en direct à la télévision.

el artículo de opinión

texto en el que se expresa la opinión de un medio o autor sobre un tema

article d'opinion, éditorial

article d'opinion, éditorial

Ex: Publicaron un artículo de opinión en el periódico. 

Ils ont publié un article d'opinion dans le journal.

la censura

control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar

censure, contrôle de l'information

censure, contrôle de l'information

Ex: La película sufrió censura por sus escenas violentas. 

Le film a subi la censure à cause de ses scènes violentes.

el enviado especial

periodista que cubre noticias desde el lugar de los hechos

envoyé spécial, correspondant spécial

envoyé spécial, correspondant spécial

Ex: El enviado especial cubrió las elecciones en directo. 

L'envoyé spécial a couvert les élections en direct.

la libertad de prensa

derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias

liberté de la presse

liberté de la presse

Ex: Sin libertad de prensa, la sociedad no puede estar bien informada. 

Sans liberté de la presse, la société ne peut pas être bien informée.

las noticias de actualidad

informaciones recientes sobre eventos importantes

actualités

actualités

Ex: Las noticias de actualidad incluyen política y economía. 

Les noticias de actualidad incluent la politique et l'économie.

la prensa rosa

publicaciones o revistas que hablan sobre la vida privada de los famosos

presse people

presse people

Ex: Muchas revistas de prensa rosa están disponibles en el quiosco. 

De nombreux magazines de prensa rosa sont disponibles au kiosque.

el redactor

persona que escribe o prepara textos para ser publicados en medios de comunicación

rédacteur, écrivain

rédacteur, écrivain

Ex: Buscan un redactor con experiencia en temas deportivos. 

Ils recherchent un rédacteur avec de l'expérience dans les sujets sportifs.

el reportero

persona que informa noticias para medios de comunicación

journaliste, reporter

journaliste, reporter

Ex: Es un reportero de televisión. 

C'est un reporter de télévision.

el telespectador

persona que mira programas o emisiones de televisión

téléspectateur, téléspectatrice

téléspectateur, téléspectatrice

Ex: Muchos telespectadores cambiaron de canal durante la pausa. 

De nombreux téléspectateurs ont changé de chaîne pendant la pause.

el rumor

noticia o comentario que circula sin confirmación de que sea cierto

rumeur

rumeur

Ex: El rumor se extendió rápidamente. 

La rumeur s'est rapidement répandue.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek