pattern

واژگان آزمون SIELE برای امتیاز 512 تا 846 - رسانه‌ها و مطبوعات

واژگان مربوط به روزنامه‌ها، تلویزیون، رادیو، اخبار، روزنامه‌نگاری و رسانه‌های دیجیتال را بیاموزید و بهتر درک کنید که اطلاعات چگونه تولید و منتشر می‌شود.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
SIELE vocabulario para las puntuaciones 512-846
el capítulo
el capítulo
[اسم]

cada una de las partes en que se divide una serie de televisión, radio o internet

Ex: Este capítulo dura unos cuarenta minutos. 
بستن
ورود
el episodio
el episodio
[اسم]

cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast

قسمت, بخش

قسمت, بخش

Ex: No me perdí ningún episodio de la temporada pasada. 

من هیچ قسمتی از فصل گذشته را از دست ندادم.

بستن
ورود
la edición
la edición
[اسم]

versión de una obra que ha sido impresa o publicada

چاپ, نسخه

چاپ, نسخه

Ex: La nueva edición salió a la venta ayer. 

چاپ جدید دیروز به فروش رفت.

بستن
ورود
el espacio
el espacio
[اسم]

tiempo asignado para un programa de radio o televisión

بازه زمانی

بازه زمانی

Ex: El programa tiene un espacio de media hora cada semana. 

برنامه هر هفته یک اسلات نیم ساعته دارد.

بستن
ورود
el informativo

breve programa o comunicado que presenta noticias recientes

Ex: El informativo anunció la dimisión del ministro. 
بستن
ورود
el titular
el titular
[اسم]

frase principal que resume una noticia en un periódico o revista

تیتر, عنوان

تیتر, عنوان

Ex: Leí el titular antes de leer todo el artículo. 

من عنوان را قبل از خواندن کل مقاله خواندم.

بستن
ورود
la portada
la portada
[اسم]

primera página o cubierta de un periódico, libro o revista

صفحه اول (روزنامه، کتاب و...)

صفحه اول (روزنامه، کتاب و...)

Ex: La portada del diario cambió después de la noticia. 

صفحه اول روزنامه پس از خبر تغییر کرد.

بستن
ورود
la rueda de prensa

reunión organizada para que los periodistas hagan preguntas a una persona o institución

کنفرانس خبری

کنفرانس خبری

Ex: La rueda de prensa será a las tres de la tarde. 

کنفرانس مطبوعاتی ساعت سه بعدازظهر برگزار خواهد شد.

بستن
ورود
el artículo de opinión

texto en el que se expresa la opinión de un medio o autor sobre un tema

مقاله نظر, مقاله تحریریه

مقاله نظر, مقاله تحریریه

Ex: El artículo de opinión critica la nueva ley. 

مقاله نظر قانون جدید را نقد می‌کند.

بستن
ورود
la censura
la censura
[اسم]

control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar

سانسور

سانسور

Ex: Durante la dictadura había mucha censura en los medios. 

در دوران دیکتاتوری، سانسور زیادی در رسانه‌ها وجود داشت.

بستن
ورود
el enviado especial

periodista que cubre noticias desde el lugar de los hechos

خبرنگار ویژه

خبرنگار ویژه

Ex: La cadena envió un enviado especial al evento. 

شبکه یک خبرنگار ویژه به رویداد فرستاد.

بستن
ورود
la libertad de prensa

derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias

آزادی رسانه

آزادی رسانه

Ex: Los periodistas luchan por la libertad de prensa en situaciones difíciles. 

روزنامه‌نگاران برای آزادی مطبوعات در شرایط دشوار مبارزه می‌کنند.

بستن
ورود
las noticias de actualidad

informaciones recientes sobre eventos importantes

آخرین اخبار

آخرین اخبار

Ex: Vimos las noticias de actualidad en la televisión. 

ما اخبار روز را در تلویزیون تماشا کردیم.

بستن
ورود
la prensa rosa

publicaciones o revistas que hablan sobre la vida privada de los famosos

مجله افراد مشهور, مجله ستاره‌ها

مجله افراد مشهور, مجله ستاره‌ها

Ex: La prensa rosa reveló su romance secreto. 

مطبوعات زرد رابطه عاشقانه مخفی آنها را فاش کرد.

بستن
ورود
el redactor
el redactor
[اسم]

persona que escribe o prepara textos para ser publicados en medios de comunicación

نویسنده

نویسنده

Ex: Trabaja como redactor en un periódico local. 

او به عنوان ویراستار در یک روزنامه محلی کار می‌کند.

بستن
ورود
el reportero
el reportero
[اسم]

persona que informa noticias para medios de comunicación

گزارشگر

گزارشگر

Ex: Los reporteros cubren noticias de todo el mundo. 

گزارشگران اخبار را از سراسر جهان پوشش می‌دهند.

بستن
ورود
el telespectador

persona que mira programas o emisiones de televisión

بیننده (تلویزیون)

بیننده (تلویزیون)

Ex: Los telespectadores votaron por su cantante favorito. 

بینندگان تلویزیون برای خواننده مورد علاقه خود رأی دادند.

بستن
ورود
el rumor
el rumor
[اسم]

noticia o comentario que circula sin confirmación de que sea cierto

شایعه

شایعه

Ex: Escuché un rumor sobre su boda. 

من یک شایعه درباره عروسی آنها شنیدم.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek