grupo de personas que dirigen un país o una región
vláda, správa
Během krize vláda podnikla rychlé kroky.
ejercer la autoridad política sobre un país o territorio
vládnout
Kdo bude vládnout po volbách?
ejercer el poder soberano, como un monarca
vládnout, panovat
Císař vládl železnou pěstí.
que tiene el poder político o ejerce el gobierno
vládnoucí, panující
Vládnoucí autorita vydala dekret.
ocupar un escaño como miembro electo de un parlamento o asamblea legislativa
být poslancem, zasedat jako poslanec
Je příliš mladý na to, aby byl poslancem.
el reemplazo de un sistema o gobierno por otro, a menudo de forma abrupta
změna režimu, svržení režimu
Změna režimu nezaručuje demokracii.
hacer que un gobierno o sistema sea inestable o menos seguro
destabilizovat, činit nestabilním
Jeho rezignace by mohla destabilizovat stranu.
conjunto de normas o hábitos para controlar la alimentación o la salud
režim, dieta
Dodržování vyváženého režimu pomáhá předcházet nemocem.
la autoridad y el poder de un monarca o reino
koruna, královská moc
Příjmy šly přímo ke koruně.
un sistema de gobierno donde los líderes roban la riqueza del país
kleptokracie, vláda zlodějů
Lid se vzbouřil proti kleptokracii.
relacionado con un gobierno cuyos líderes roban la riqueza pública
kleptokratický, zlodějský (vláda)
Kleptokratické instituce neslouží lidu.
el período de tiempo durante el cual un monarca gobierna
vláda, panování
Jeho vláda začala velkým obřadem.
una alianza temporal de partidos políticos para gobernar o formar gobierno
koalice, politická aliance
Koalice vyjednala společný program.
una coalición política que une a grupos muy diversos
duhová koalice, pestrá koalice
Vytvořili duhovou koalici proti vládě.
la rama del gobierno que hace cumplir las leyes y dirige el estado
výkonná moc, výkonná složka
Ústava definuje hranice výkonné moci.
la rama del gobierno que hace, debate y aprueba las leyes
zákonodárná moc, zákonodárná složka
Zákonodárná moc může zamítnout zákon.
institución encargada de administrar justicia y aplicar las leyes
soudní moc
Soudní moc dohlíží na dodržování zákonů.
conjunto de medidas, normas o estrategias adoptadas por una institución, gobierno o grupo
politika, strategie
Společnost má politiku rovných příležitostí.
el proceso de crear, planificar y establecer reglas o acciones gubernamentales
tvorba politik
Formulace politiky vyžaduje přesná data.
un departamento principal del gobierno responsable de un área específica
ministerstvo, odbor
Ministerstvo hospodářství zveřejnilo zprávu.
relativo a un ministerio o a un ministro del gobierno
ministerský
Byla to oficiální cesta ministerského charakteru.
parte o división de una organización, empresa o edificio
oddělení
Je šéfkou oddělení designu.
territorio con gobierno propio que forma parte de un país federal
stát, země
Stát vyhlásil nouzový stav po hurikánu.
relativo al estado o gobierno nacional
státní, národní
Státní správa je složitá.
una división administrativa local con su propio ayuntamiento
obec, municipalita
Obec v posledních letech velmi vzrostla.
un cargo público o posición de autoridad dentro de una organización
veřejná funkce nebo pozice autority v rámci organizace, kancelář nebo oficiální pozice
Kancelář generálního tajemníka je velmi důležitá.
conjunto de recursos y actividades económicas de un país o región
ekonomika, soubor ekonomických zdrojů a činností země nebo regionu
Ekonomika zlepšuje kvalitu života.
cantidad de dinero planificada para gastar en un proyecto o actividad
rozpočet, plánovaná částka
Musíme upravit rozpočet, abychom neutráceli příliš.
el cuerpo de funcionarios y administradores que gestiona el aparato estatal
byrokracie
Efektivní byrokracie je zásadní.
un funcionario que trabaja en la administración del estado
byrokrat, úředník
Efektivní byrokrat vyřešil problém.
la gran cantidad de documentos y trámites administrativos necesarios
byrokracie, administrativní formalita
Papírování pro vízum je nekonečné.
