grupo de personas que dirigen un país o una región
правительство, администрация
Во время кризиса правительство предприняло быстрые действия.
ejercer la autoridad política sobre un país o territorio
управлять
Кто будет править после выборов?
ejercer el poder soberano, como un monarca
царствовать, править
Император правил железной рукой.
que tiene el poder político o ejerce el gobierno
правящий, управляющий
Правящая власть издала указ.
ocupar un escaño como miembro electo de un parlamento o asamblea legislativa
быть депутатом, занимать место депутата
Он слишком молод, чтобы быть депутатом.
el reemplazo de un sistema o gobierno por otro, a menudo de forma abrupta
смена режима, переворот режима
Смена режима не гарантирует демократию.
hacer que un gobierno o sistema sea inestable o menos seguro
дестабилизировать, подрывать стабильность
Его отставка может дестабилизировать партию.
conjunto de normas o hábitos para controlar la alimentación o la salud
режим, диета
Следование сбалансированному режиму помогает предотвращать болезни.
la autoridad y el poder de un monarca o reino
корона, королевская власть
Доходы шли напрямую к короне.
un sistema de gobierno donde los líderes roban la riqueza del país
клептократия, власть воров
Народ восстал против клептократии.
relacionado con un gobierno cuyos líderes roban la riqueza pública
клептократический, воровской (о правительстве)
Клептократические институты не служат народу.
el período de tiempo durante el cual un monarca gobierna
царствование, правление
Его правление началось с большой церемонии.
una alianza temporal de partidos políticos para gobernar o formar gobierno
коалиция, политический союз
Коалиция договорилась об общей программе.
una coalición política que une a grupos muy diversos
радужная коалиция, разноцветная коалиция
Они сформировали радужную коалицию против правительства.
la rama del gobierno que hace cumplir las leyes y dirige el estado
исполнительная власть, исполнительная ветвь власти
Конституция определяет границы исполнительной власти.
la rama del gobierno que hace, debate y aprueba las leyes
законодательная власть, законодательная ветвь власти
Законодательная власть может отклонить закон.
institución encargada de administrar justicia y aplicar las leyes
судебная власть
Судебная власть контролирует соблюдение законов.
conjunto de medidas, normas o estrategias adoptadas por una institución, gobierno o grupo
политика, стратегия
У компании есть политика равных возможностей.
el proceso de crear, planificar y establecer reglas o acciones gubernamentales
разработка политики
Формулирование политики требует точных данных.
un departamento principal del gobierno responsable de un área específica
министерство, ведомство
Министерство экономики опубликовало отчет.
relativo a un ministerio o a un ministro del gobierno
министерский
Это была официальная поездка министерского характера.
parte o división de una organización, empresa o edificio
отдел
Она начальник отдела дизайна.
territorio con gobierno propio que forma parte de un país federal
штат, государство
Штат объявил чрезвычайное положение после урагана.
relativo al estado o gobierno nacional
государственный, национальный
Государственное управление сложно.
una división administrativa local con su propio ayuntamiento
муниципалитет, муниципальное образование
Муниципалитет сильно вырос за последние годы.
un cargo público o posición de autoridad dentro de una organización
государственная должность или позиция власти в организации, офис или официальная должность
Офис генерального секретаря очень важен.
conjunto de recursos y actividades económicas de un país o región
экономика, совокупность экономических ресурсов и деятельности страны или региона
Экономика улучшает качество жизни.
cantidad de dinero planificada para gastar en un proyecto o actividad
бюджет, запланированная сумма
Мы должны скорректировать бюджет, чтобы не тратить лишнего.
el cuerpo de funcionarios y administradores que gestiona el aparato estatal
бюрократия
Эффективная бюрократия жизненно важна.
un funcionario que trabaja en la administración del estado
бюрократ, чиновник
Эффективный бюрократ решил проблему.
la gran cantidad de documentos y trámites administrativos necesarios
бюрократия, административные формальности
Бумажная волокита для визы бесконечна.
