pattern

Νόμος και τάξη - Νόμοι, καταστατικά και νομικές αρχές

Μάθετε ισπανικό λεξιλόγιο για νόμους, κανονισμούς, καταστατικά, δικαιώματα, υποχρεώσεις και νομικές αρχές, και κατανοήστε πώς δημιουργούνται, ερμηνεύονται και εφαρμόζονται οι νομικοί κανόνες.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Vocabulario relacionado con ley y orden
la ley
la ley
[ουσιαστικό]

norma o regla que establece un gobierno o autoridad para regular la conducta

νόμος, κανόνας

νόμος, κανόνας

Ex: Es importante conocer la ley antes de actuar. 

Είναι σημαντικό να γνωρίζετε τον νόμο πριν ενεργήσετε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
el orden
el orden
[ουσιαστικό]

el estado de tranquilidad, respeto a la ley y ausencia de disturbios o violencia

τάξη, ηρεμία

τάξη, ηρεμία

Ex: Una sociedad no puede funcionar sin un mínimo de orden. 

Μια κοινωνία δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς ένα ελάχιστο τάξη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
el orden público
el orden público
[ουσιαστικό]

el conjunto de condiciones que permiten el funcionamiento pacífico y ordenado de la sociedad

δημόσια τάξη, δημόσια ασφάλεια

δημόσια τάξη, δημόσια ασφάλεια

Ex: La falta de orden público en algunas zonas dificulta la inversión. 

Η έλλειψη δημόσιας τάξης σε ορισμένες περιοχές δυσκολεύει την επένδυση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
el derecho civil
el derecho civil
[ουσιαστικό]

la rama del derecho que regula las relaciones privadas entre personas

αστικό δίκαιο, αστικό δίκαιο

αστικό δίκαιο, αστικό δίκαιο

Ex: El abogado es experto en derecho civil internacional. 

Ο δικηγόρος είναι ειδικός στο διεθνές αστικό δίκαιο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
el derecho penal
el derecho penal
[ουσιαστικό]

la rama del derecho que define los delitos, establece las penas y regula el proceso de enjuiciamiento y castigo

ποινικό δίκαιο

ποινικό δίκαιο

Ex: El fiscal especializado en derecho penal económico presentó los cargos. 

Ο εισαγγελέας ειδικευμένος στην οικονομική ποινική νομοθεσία υπέβαλε τις κατηγορίες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la ley internacional
la ley internacional
[ουσιαστικό]

el conjunto de normas y principios jurídicos que regulan las relaciones entre estados

διεθνές δίκαιο, διεθνής νόμος

διεθνές δίκαιο, διεθνής νόμος

Ex: El experto en ley internacional asesoró al gobierno sobre el conflicto fronterizo. 

Ο ειδικός στο διεθνές δίκαιο συμβούλευσε την κυβέρνηση για τη συνοριακή διαμάχη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la equidad
la equidad
[ουσιαστικό]

la rama de la justicia que complementa la ley común para lograr un resultado justo

δικαιοσύνη

δικαιοσύνη

Ex: El derecho de equidad se desarrolló históricamente en la Cancillería inglesa. 

Το δίκαιο της επιείκειας αναπτύχθηκε ιστορικά στην Αγγλική Καγκελαρία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la legalidad
la legalidad
[ουσιαστικό]

la cualidad de un poder, gobierno o autoridad de ser considerado válido, justo y con derecho a ser obedecido

νομιμότητα, νομιμοποίηση

νομιμότητα, νομιμοποίηση

Ex: Una ley puede ser formalmente válida pero carecer de legalidad a los ojos del pueblo. 

Ένας νόμος μπορεί να είναι τυπικά έγκυρος αλλά να στερείται νομιμότητας στα μάτια του λαού.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la legalización
la legalización
[ουσιαστικό]

el acto de hacer legal algo que antes no lo era

νομιμοποίηση, νομιμοποίηση

νομιμοποίηση, νομιμοποίηση

Ex: La legalización del cannabis con fines medicinales fue aprobada por el parlamento. 

Η νομιμοποίηση της κάνναβης για ιατρικούς σκοπούς εγκρίθηκε από το κοινοβούλιο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
el reglamento
el reglamento
[ουσιαστικό]

conjunto de normas que regulan el funcionamiento de algo

κανονισμός

κανονισμός

Ex: Se estudió el reglamento antes de iniciar el torneo. 

Ο κανονισμός μελετήθηκε πριν από την έναρξη του τουρνουά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la prohibición
la prohibición
[ουσιαστικό]

acción de impedir algo por ley o norma

απαγόρευση

απαγόρευση

Ex: La prohibición incluye bebidas alcohólicas. 

Η απαγόρευση περιλαμβάνει αλκοολούχα ποτά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
desobedecer
desobedecer
[ρήμα]

no hacer lo que una persona con autoridad manda o no cumplir una regla

ανυπακοή

ανυπακοή

Ex: No podemos desobedecer las instrucciones de seguridad. 

Δεν μπορούμε να απειθαρχήσουμε στις οδηγίες ασφαλείας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
proscribir
proscribir
[ρήμα]

declarar algo ilegal y prohibir su uso o práctica

απαγορεύω, ανακηρύσσω παράνομο

απαγορεύω, ανακηρύσσω παράνομο

Ex: El tribunal puede proscribir organizaciones ilegales. 

Το δικαστήριο μπορεί να απαγορεύσει παράνομους οργανισμούς.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la ley
la ley
[ουσιαστικό]

norma oficial establecida por una autoridad que regula la conducta de las personas

νόμος, πράξη

νόμος, πράξη

Ex: El juez aplicó la ley con firmeza. 

Ο δικαστής εφάρμοσε τον νόμο με σταθερότητα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
el proyecto de ley
el proyecto de ley
[ουσιαστικό]

propuesta formal de una ley que se presenta para su debate y aprobación

νομοσχέδιο, πρόταση νόμου

νομοσχέδιο, πρόταση νόμου

Ex: La comisión revisó el proyecto de ley cuidadosamente. 

Η επιτροπή εξέτασε το νομοσχέδιο προσεκτικά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la jurisprudencia
la jurisprudencia
[ουσιαστικό]

conjunto de sentencias o decisiones judiciales que sirven de base para resolver casos futuros

νομολογία

νομολογία

Ex: La jurisprudencia puede cambiar con el tiempo. 

Η νομολογία μπορεί να αλλάξει με την πάροδο του χρόνου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
los derechos de autor
los derechos de autor
[ουσιαστικό]

los derechos legales que protegen una obra creativa

πνευματικά δικαιώματα, δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

πνευματικά δικαιώματα, δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

Ex: Los derechos de autor le dan al artista control sobre su trabajo. 

Τα πνευματικά δικαιώματα δίνουν στον καλλιτέχνη τον έλεγχο της δουλειάς του.

Κλείσιμο
Σύνδεση
el uso justo
el uso justo
[ουσιαστικό]

uso limitado de material protegido por derechos de autor sin permiso

δίκαιη χρήση

δίκαιη χρήση

Ex: Los ensayos académicos a menudo recurren al uso justo. 

Οι ακαδημαϊκές εργασίες συχνά καταφεύγουν στη δίκαιη χρήση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la legislación
la legislación
[ουσιαστικό]

conjunto de leyes o normas creadas por una autoridad

νομοθεσία, σύνολο νόμων

νομοθεσία, σύνολο νόμων

Ex: Se necesitan cambios en la legislación para mejorar la justicia. 

Απαιτούνται αλλαγές στη νομοθεσία για τη βελτίωση της δικαιοσύνης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
el estatuto
el estatuto
[ουσιαστικό]

norma o conjunto de normas que regula el funcionamiento de una institución o actividad

καταστατικό, κανονισμός

καταστατικό, κανονισμός

Ex: El estatuto protege los derechos de los miembros. 

Ο κανονισμός προστατεύει τα δικαιώματα των μελών.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la prescripción
la prescripción
[ουσιαστικό]

la ley que especifica período de tiempo después del cual no se puede exigir legalmente el cumplimiento de un derecho o acción

παραγραφή, προθεσμία παραγραφής

παραγραφή, προθεσμία παραγραφής

Ex: La prescripción también se aplica a las deudas civiles. 

Η παραγραφή ισχύει επίσης για τα αστικά χρέη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la edad del consentimiento
la edad del consentimiento
[ουσιαστικό]

edad mínima a la que una persona puede legalmente aceptar tener relaciones sexuales

ηλικία συναίνεσης

ηλικία συναίνεσης

Ex: Cambiar la edad del consentimiento requiere modificar la ley. 

Η αλλαγή της ηλικίας συναίνεσης απαιτεί τροποποίηση του νόμου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la causa probable
la causa probable
[ουσιαστικό]

razón suficiente para creer que se ha cometido un delito y justificar una acción legal

πιθανή αιτία, λογική υποψία

πιθανή αιτία, λογική υποψία

Ex: La policía alegó causa probable para registrar la vivienda. 

Η αστυνομία υποστήριξε πιθανή αιτία για έρευνα της κατοικίας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
respetar
respetar
[ρήμα]

cumplir o seguir una norma, regla o derecho

σεβόμαι

σεβόμαι

Ex: Por favor, respeta las normas de convivencia. 

Παρακαλώ σεβαστείτε τους κανόνες συνύπαρξης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
acatar
acatar
[ρήμα]

obedecer o respetar una ley, norma u orden

συμμορφώνομαι

συμμορφώνομαι

Ex: El gobierno debe acatar el acuerdo firmado. 

Η κυβέρνηση πρέπει να συμμορφώνεται με τη συμφωνία που υπογράφηκε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
hacer cumplir
hacer cumplir
[ρήμα]

obligar a que se cumpla una ley, norma o regla

επιβάλλω

επιβάλλω

Ex: La empresa contrató seguridad para hacer cumplir las reglas internas. 

Η εταιρεία προσέλαβε ασφάλεια για να επιβάλει τους εσωτερικούς κανόνες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
legislar
legislar
[ρήμα]

crear, modificar o aprobar leyes mediante un órgano legislativo

νομοθετώ, θεσπίζω νόμους

νομοθετώ, θεσπίζω νόμους

Ex: Algunos países legislan sobre el uso de la tecnología en la educación. 

Ορισμένες χώρες νομοθετούν για τη χρήση της τεχνολογίας στην εκπαίδευση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
anular
anular
[ρήμα]

dejar sin efecto un documento, contrato o decisión

ακυρώνω, ακυρώνω

ακυρώνω, ακυρώνω

Ex: El juez decidió anular el acuerdo. 

Ο δικαστής αποφάσισε να ακυρώσει τη συμφωνία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
prohibir
prohibir
[ρήμα]

impedir que algo se haga, se use o se realice

απαγορεύω, απαγορέυω

απαγορεύω, απαγορέυω

Ex: La ley prohíbe la discriminación por género. 

Ο νόμος απαγορεύει τη διάκριση λόγω φύλου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
renunciar
renunciar
[ρήμα]

dejar voluntariamente un cargo o responsabilidad

παραιτούμαι, αποχωρώ

παραιτούμαι, αποχωρώ

Ex: El CEO renunció tras los problemas financieros de la empresa. 

Ο διευθύνων σύμβουλος παραιτήθηκε μετά τα οικονομικά προβλήματα της εταιρείας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek