pattern

قانون و نظم - Leyes, estatutos y principios legales

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulario relacionado con ley y orden
la ley
la ley
[اسم]

norma o regla que establece un gobierno o autoridad para regular la conducta

قانون

قانون

Ex: La ley protege los derechos de los ciudadanos. 
بستن
ورود
el orden
el orden
[اسم]

el estado de tranquilidad, respeto a la ley y ausencia de disturbios o violencia

نظم, آرامش

نظم, آرامش

Ex: La policía intervino para restablecer el orden en las calles. 
بستن
ورود
el orden público

el conjunto de condiciones que permiten el funcionamiento pacífico y ordenado de la sociedad

نظم عمومی, امنیت عمومی

نظم عمومی, امنیت عمومی

Ex: La perturbación del orden público es un delito. 
بستن
ورود
el derecho civil

la rama del derecho que regula las relaciones privadas entre personas

حقوق مدنی, حقوق مدنی

حقوق مدنی, حقوق مدنی

Ex: La disputa por la herencia se resolverá en un tribunal de derecho civil. 
بستن
ورود
el derecho penal

la rama del derecho que define los delitos, establece las penas y regula el proceso de enjuiciamiento y castigo

حقوق کیفری

حقوق کیفری

Ex: El profesor es un experto en derecho penal internacional. 
بستن
ورود
la ley internacional

el conjunto de normas y principios jurídicos que regulan las relaciones entre estados

حقوق بین‌الملل, قانون بین‌المللی

حقوق بین‌الملل, قانون بین‌المللی

Ex: El tratado es un instrumento fundamental de la ley internacional. 
بستن
ورود
la equidad
la equidad
[اسم]

la rama de la justicia que complementa la ley común para lograr un resultado justo

عدالت

عدالت

Ex: La propiedad de la casa se transfirió mediante un título de equidad. 
بستن
ورود
la legalidad
la legalidad
[اسم]

la cualidad de un poder, gobierno o autoridad de ser considerado válido, justo y con derecho a ser obedecido

مشروعیت, قانونی‌بودن

مشروعیت, قانونی‌بودن

Ex: La crisis puso en duda la legalidad de la propia institución. 
بستن
ورود
la legalización

el acto de hacer legal algo que antes no lo era

قانونی‌کردن

قانونی‌کردن

Ex: El debate sobre la legalización de la eutanasia es muy intenso. 
بستن
ورود
el reglamento

conjunto de normas que regulan el funcionamiento de algo

قانون

قانون

Ex: El reglamento de la escuela prohíbe el uso del celular. 
بستن
ورود
la prohibición

acción de impedir algo por ley o norma

ممنوعیت

ممنوعیت

Ex: Hay una prohibición de fumar en este lugar. 
بستن
ورود
desobedecer
desobedecer
[فعل]

no hacer lo que una persona con autoridad manda o no cumplir una regla

سرپیچی کردن, نافرمانی کردن، اطاعت نکردن

سرپیچی کردن, نافرمانی کردن، اطاعت نکردن

Ex: Si desobedeces las reglas, habrá consecuencias. 
بستن
ورود
proscribir
proscribir
[فعل]

declarar algo ilegal y prohibir su uso o práctica

ممنوع کردن, غیرقانونی اعلام کردن

ممنوع کردن, غیرقانونی اعلام کردن

Ex: El gobierno decidió proscribir el grupo armado. 
بستن
ورود
la ley
la ley
[اسم]

norma oficial establecida por una autoridad que regula la conducta de las personas

قانون, مصوبه

قانون, مصوبه

Ex: El parlamento aprobó una nueva ley. 
بستن
ورود
el proyecto de ley

propuesta formal de una ley que se presenta para su debate y aprobación

لایحه قانون, پیشنهاد قانون

لایحه قانون, پیشنهاد قانون

Ex: El gobierno presentó un nuevo proyecto de ley en el parlamento. 
بستن
ورود
la jurisprudencia

conjunto de sentencias o decisiones judiciales que sirven de base para resolver casos futuros

رویه قضایی

رویه قضایی

Ex: La jurisprudencia es clave para interpretar esta norma. 
بستن
ورود
los derechos de autor

los derechos legales que protegen una obra creativa

حق تألیف

حق تألیف

Ex: El compositor tiene los derechos de autor de todas sus canciones. 
بستن
ورود
el uso justo
el uso justo
[اسم]

uso limitado de material protegido por derechos de autor sin permiso

استفاده منصفانه

استفاده منصفانه

Ex: El profesor explicó el concepto de uso justo a los estudiantes. 
بستن
ورود
la legislación

conjunto de leyes o normas creadas por una autoridad

قانون‌گذاری

قانون‌گذاری

Ex: La legislación protege los derechos de los ciudadanos. 
بستن
ورود
el estatuto
el estatuto
[اسم]

norma o conjunto de normas que regula el funcionamiento de una institución o actividad

قانون

قانون

Ex: Se modificó el estatuto de la asociación. 
بستن
ورود
la prescripción

la ley que especifica período de tiempo después del cual no se puede exigir legalmente el cumplimiento de un derecho o acción

مرور زمان, مهلت مرور زمان

مرور زمان, مهلت مرور زمان

Ex: La prescripción protege a los ciudadanos de reclamaciones tardías. 
بستن
ورود
la edad del consentimiento

edad mínima a la que una persona puede legalmente aceptar tener relaciones sexuales

سن رضایت

سن رضایت

Ex: La edad del consentimiento varía según el país. 
بستن
ورود
la causa probable

razón suficiente para creer que se ha cometido un delito y justificar una acción legal

علت محتمل, دلیل معقول

علت محتمل, دلیل معقول

Ex: La policía tiene causa probable para arrestar al sospechoso. 
بستن
ورود
respetar
respetar
[فعل]

cumplir o seguir una norma, regla o derecho

رعایت کردن

رعایت کردن

Ex: Es importante respetar las reglas del juego. 
بستن
ورود
acatar
acatar
[فعل]

obedecer o respetar una ley, norma u orden

پیروی کردن (از قانون)

پیروی کردن (از قانون)

Ex: Todos deben acatar la ley. 
بستن
ورود
hacer cumplir

obligar a que se cumpla una ley, norma o regla

اجرا کردن

اجرا کردن

Ex: La policía debe hacer cumplir la ley en todo momento. 
بستن
ورود
legislar
legislar
[فعل]

crear, modificar o aprobar leyes mediante un órgano legislativo

قانون وضع کردن, قانون‌گذاری کردن

قانون وضع کردن, قانون‌گذاری کردن

Ex: El congreso legisla sobre temas de interés nacional. 
بستن
ورود
anular
anular
[فعل]

dejar sin efecto un documento, contrato o decisión

ابطال کردن, باطل کردن

ابطال کردن, باطل کردن

Ex: El juez anuló el contrato. 
بستن
ورود
prohibir
prohibir
[فعل]

impedir que algo se haga, se use o se realice

منع کردن, ممنوع کردن

منع کردن, ممنوع کردن

Ex: La ley prohíbe fumar en lugares públicos. 
بستن
ورود
renunciar
renunciar
[فعل]

dejar voluntariamente un cargo o responsabilidad

استعفا دادن, کناره‌گیری کردن

استعفا دادن, کناره‌گیری کردن

Ex: Decidió renunciar a su puesto por motivos personales. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek