pattern

Lag och ordning - Lagar, stadgar och rättsliga principer

Lär dig spansk vokabulär för lagar, förordningar, stadgar, rättigheter, skyldigheter och juridiska principer, och förstå hur rättsregler skapas, tolkas och tillämpas.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Vocabulario relacionado con ley y orden
la ley
la ley
[Substantiv]

norma o regla que establece un gobierno o autoridad para regular la conducta

lag, regel

lag, regel

Ex: Es importante conocer la ley antes de actuar. 

Det är viktigt att känna till lagen innan man agerar.

Stäng
Logga in
el orden
el orden
[Substantiv]

el estado de tranquilidad, respeto a la ley y ausencia de disturbios o violencia

ordning, lugn

ordning, lugn

Ex: El jefe de seguridad es responsable del orden dentro del estadio. 

Säkerhetschefen är ansvarig för ordningen inom stadion.

Stäng
Logga in
el orden público
el orden público
[Substantiv]

el conjunto de condiciones que permiten el funcionamiento pacífico y ordenado de la sociedad

allmän ordning, allmän säkerhet

allmän ordning, allmän säkerhet

Ex: El nuevo alcalde prometió priorizar el orden público en su gestión. 

Den nya borgmästaren lovade att prioritera allmän ordning i sin förvaltning.

Stäng
Logga in
el derecho civil
el derecho civil
[Substantiv]

la rama del derecho que regula las relaciones privadas entre personas

civilrätt, civilrätt

civilrätt, civilrätt

Ex: El código de derecho civil fue reformado recientemente. 

Civilrättsliga lagboken har nyligen reformerats.

Stäng
Logga in
el derecho penal
el derecho penal
[Substantiv]

la rama del derecho que define los delitos, establece las penas y regula el proceso de enjuiciamiento y castigo

straffrätt

straffrätt

Ex: Estudiar derecho penal requiere entender la teoría del delito. 

Att studera straffrätt kräver förståelse för brottsteorin.

Stäng
Logga in
la ley internacional

el conjunto de normas y principios jurídicos que regulan las relaciones entre estados

internationell rätt, internationell lag

internationell rätt, internationell lag

Ex: La ley internacional del mar regula el uso de los océanos. 

Den internationella havsrätten reglerar användningen av haven.

Stäng
Logga in
la equidad
la equidad
[Substantiv]

la rama de la justicia que complementa la ley común para lograr un resultado justo

billighet

billighet

Ex: La corte de equidad puede emitir una orden de mandamus o una prohibición. 

Domstolen för billighet kan utfärda en mandamusorder eller ett förbud.

Stäng
Logga in
la legalidad
la legalidad
[Substantiv]

la cualidad de un poder, gobierno o autoridad de ser considerado válido, justo y con derecho a ser obedecido

legalitet, legitimitet

legalitet, legitimitet

Ex: La verdadera legalidad requiere tanto el respeto a la ley como la justicia sustantiva. 

Sann legalitet kräver både respekt för lagen och substansiell rättvisa.

Stäng
Logga in
la legalización
la legalización
[Substantiv]

el acto de hacer legal algo que antes no lo era

legalisering, legalisering

legalisering, legalisering

Ex: La firma del contrato requiere la legalización notarial de las firmas. 

Undertecknandet av kontraktet kräver notarie legalisering av underskrifterna.

Stäng
Logga in
el reglamento
el reglamento
[Substantiv]

conjunto de normas que regulan el funcionamiento de algo

reglement

reglement

Ex: El reglamento define las responsabilidades de los miembros. 

Reglementet definierar medlemmarnas ansvar.

Stäng
Logga in
la prohibición
la prohibición
[Substantiv]

acción de impedir algo por ley o norma

förbud

förbud

Ex: Esta prohibición protege la salud pública. 

Detta förbud skyddar den allmänna hälsan.

Stäng
Logga in
desobedecer

no hacer lo que una persona con autoridad manda o no cumplir una regla

vara olydig

vara olydig

Ex: Desobedecer la ley puede llevar a problemas serios. 

Olydnad mot lagen kan leda till allvarliga problem.

Stäng
Logga in
proscribir

declarar algo ilegal y prohibir su uso o práctica

förbjuda, förklara olaglig

förbjuda, förklara olaglig

Ex: La nueva norma proscribe la venta de ese producto. 

Den nya föreskriften förbjuder försäljningen av den produkten.

Stäng
Logga in
la ley
la ley
[Substantiv]

norma oficial establecida por una autoridad que regula la conducta de las personas

lag, akt

lag, akt

Ex: La empresa cumple con la ley laboral. 

Företaget följer arbetslagen.

Stäng
Logga in
el proyecto de ley
el proyecto de ley
[Substantiv]

propuesta formal de una ley que se presenta para su debate y aprobación

lagförslag, proposition

lagförslag, proposition

Ex: Este proyecto de ley todavía no ha sido aprobado. 

Detta lagförslag har ännu inte godkänts.

Stäng
Logga in
la jurisprudencia
la jurisprudencia
[Substantiv]

conjunto de sentencias o decisiones judiciales que sirven de base para resolver casos futuros

rättspraxis

rättspraxis

Ex: Esta jurisprudencia establece un precedente importante. 

Denna rättspraxis skapar en viktig prejudikat.

Stäng
Logga in
los derechos de autor

los derechos legales que protegen una obra creativa

upphovsrätt, immateriella rättigheter

upphovsrätt, immateriella rättigheter

Ex: El sello discográfico gestiona los derechos de autor de sus artistas. 

Skivbolaget hanterar upphovsrätten för sina artister.

Stäng
Logga in
el uso justo
el uso justo
[Substantiv]

uso limitado de material protegido por derechos de autor sin permiso

rättvis användning

rättvis användning

Ex: Antes de publicar, verificaron que fuera uso justo. 

Innan de publicerade, verifierade de att det var rättvist bruk.

Stäng
Logga in
la legislación
la legislación
[Substantiv]

conjunto de leyes o normas creadas por una autoridad

lagstiftning, samling av lagar

lagstiftning, samling av lagar

Ex: La legislación laboral regula las condiciones de trabajo. 

Arbetslagstiftningen reglerar arbetsvillkoren.

Stäng
Logga in
el estatuto
el estatuto
[Substantiv]

norma o conjunto de normas que regula el funcionamiento de una institución o actividad

stadgar, reglemente

stadgar, reglemente

Ex: El estatuto fue aprobado por la junta directiva. 

Stadgan godkändes av styrelsen.

Stäng
Logga in
la prescripción
la prescripción
[Substantiv]

la ley que especifica período de tiempo después del cual no se puede exigir legalmente el cumplimiento de un derecho o acción

preskription, preskriptionstid

preskription, preskriptionstid

Ex: La empresa invocó la prescripción para evitar la demanda. 

Företaget åberopade preskription för att undvika stämningen.

Stäng
Logga in
la edad del consentimiento

edad mínima a la que una persona puede legalmente aceptar tener relaciones sexuales

samtyckesålder

samtyckesålder

Ex: La edad del consentimiento suele estar entre 16 y 18 años. 

Åldern för samtycke är vanligtvis mellan 16 och 18 år.

Stäng
Logga in
la causa probable
la causa probable
[Substantiv]

razón suficiente para creer que se ha cometido un delito y justificar una acción legal

sannolik orsak, skälig misstanke

sannolik orsak, skälig misstanke

Ex: No se puede arrestar sin causa probable. 

Man kan inte arrestera utan sannolika skäl.

Stäng
Logga in
respetar
respetar
[Verb]

cumplir o seguir una norma, regla o derecho

respektera

respektera

Ex: Respetamos el horario de trabajo para ser puntuales. 

Vi respekterar arbetsschemat för att vara punktliga.

Stäng
Logga in
acatar
acatar
[Verb]

obedecer o respetar una ley, norma u orden

efterleva

efterleva

Ex: Los estudiantes acataron las normas de la escuela. 

Studenterna acataron skolans regler.

Stäng
Logga in
hacer cumplir

obligar a que se cumpla una ley, norma o regla

tillämpa

tillämpa

Ex: El alcalde prometió hacer cumplir las ordenanzas locales. 

Borgmästaren lovade att genomdriva de lokala förordningarna.

Stäng
Logga in
legislar
legislar
[Verb]

crear, modificar o aprobar leyes mediante un órgano legislativo

lagstifta, antaga lagar

lagstifta, antaga lagar

Ex: La capacidad de legislar depende del poder del parlamento. 

Förmågan att lagstifta beror på parlamentets makt.

Stäng
Logga in
anular
anular
[Verb]

dejar sin efecto un documento, contrato o decisión

annullera, ogiltigförklara

annullera, ogiltigförklara

Ex: La boda fue anulada por problemas legales. 

Bröllopet annullerades på grund av juridiska problem.

Stäng
Logga in
prohibir
prohibir
[Verb]

impedir que algo se haga, se use o se realice

förbjuda, förbjuda

förbjuda, förbjuda

Ex: La escuela prohíbe el uso del teléfono durante las clases. 

Skolan förbjuder användningen av telefonen under lektionerna.

Stäng
Logga in
renunciar
renunciar
[Verb]

dejar voluntariamente un cargo o responsabilidad

avgå, säga upp sig

avgå, säga upp sig

Ex: Renunció a su puesto para dedicarse a estudiar. 

Hon avgick från sin tjänst för att ägna sig åt studier.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app