review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Zákon a pořádek
la ley [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zákon

Ex: Es importante conocer la ley antes de actuar.

Je důležité znát zákon před jednáním.

el orden [Podstatné jméno]
اجرا کردن

pořádek

Ex: La policía intervino para restablecer el orden en las calles.

Policie zasáhla, aby obnovila pořádek na ulicích.

el orden público [Podstatné jméno]
اجرا کردن

veřejný pořádek

Ex: La perturbación del orden público es un delito.

Narušování veřejného pořádku je trestný čin.

el derecho civil [Podstatné jméno]
اجرا کردن

občanské právo

Ex: La disputa por la herencia se resolverá en un tribunal de derecho civil.

Spor o dědictví bude vyřešen u soudu občanského práva.

el derecho penal [Podstatné jméno]
اجرا کردن

trestní právo

Ex: El profesor es un experto en derecho penal internacional.

Profesor je odborník na mezinárodní trestní právo.

la ley internacional [Podstatné jméno]
اجرا کردن

mezinárodní právo

Ex: El tratado es un instrumento fundamental de la ley internacional.

Smlouva je základním nástrojem mezinárodního práva.

la equidad [Podstatné jméno]
اجرا کردن

spravedlnost

Ex: La propiedad de la casa se transfirió mediante un título de equidad.

Vlastnictví domu bylo převedeno listinou spravedlnosti.

la legalidad [Podstatné jméno]
اجرا کردن

legalita

Ex: La crisis puso en duda la legalidad de la propia institución.

Krize zpochybnila zákonnost samotné instituce.

la legalización [Podstatné jméno]
اجرا کردن

legalizace

Ex: El debate sobre la legalización de la eutanasia es muy intenso.

Debata o legalizaci eutanazie je velmi intenzivní.

el reglamento [Podstatné jméno]
اجرا کردن

předpis

Ex: El reglamento de la escuela prohíbe el uso del celular.

Pravidla školy zakazují používání mobilních telefonů.

la prohibición [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zákaz

Ex: Hay una prohibición de fumar en este lugar.

Na tomto místě platí zákaz kouření.

desobedecer [sloveso]
اجرا کردن

neposlouchat

Ex: Si desobedeces las reglas, habrá consecuencias.

Pokud neposlechneš pravidla, budou následky.

proscribir [sloveso]
اجرا کردن

zakázat

Ex: El gobierno decidió proscribir el grupo armado.

Vláda se rozhodla zakázat ozbrojenou skupinu.

la ley [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zákon

Ex: El parlamento aprobó una nueva ley.

Parlament schválil nový zákon.

el proyecto de ley [Podstatné jméno]
اجرا کردن

návrh zákona

Ex: El gobierno presentó un nuevo proyecto de ley en el parlamento.

Vláda předložila nový návrh zákona v parlamentu.

la jurisprudencia [Podstatné jméno]
اجرا کردن

soudní praxe

Ex: La jurisprudencia es clave para interpretar esta norma.

Judikatura je klíčová pro výklad této normy.

los derechos de autor [Podstatné jméno]
اجرا کردن

autorská práva

Ex: El compositor tiene los derechos de autor de todas sus canciones.

Skladatel vlastní autorská práva ke všem svým písním.

el uso justo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

spravedlivé užití

Ex: El profesor explicó el concepto de uso justo a los estudiantes.

Učitel vysvětlil studentům koncept spravedlivého užití.

la legislación [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zákonodárství

Ex: La legislación protege los derechos de los ciudadanos.

Legislativa chrání práva občanů.

el estatuto [Podstatné jméno]
اجرا کردن

stanovy

Ex: Se modificó el estatuto de la asociación.

Stanovy sdružení byly změněny.

la prescripción [Podstatné jméno]
اجرا کردن

promlčení

Ex: La prescripción protege a los ciudadanos de reclamaciones tardías.

Promlčení chrání občany před pozdními nároky.

la edad del consentimiento [Podstatné jméno]
اجرا کردن

věk souhlasu

Ex: La edad del consentimiento varía según el país.

Věk souhlasu se liší podle země.

la causa probable [Podstatné jméno]
اجرا کردن

pravděpodobná příčina

Ex: La policía tiene causa probable para arrestar al sospechoso.

Policie má pravděpodobný důvod k zatčení podezřelého.

respetar [sloveso]
اجرا کردن

respektovat

Ex: Es importante respetar las reglas del juego.

Je důležité respektovat pravidla hry.

acatar [sloveso]
اجرا کردن

dodržovat

Ex: Todos deben acatar la ley.

Všichni musí dodržovat zákon.

hacer cumplir [sloveso]
اجرا کردن

vynucovat

Ex: La policía debe hacer cumplir la ley en todo momento.

Policie musí vynucovat zákon neustále.

legislar [sloveso]
اجرا کردن

zákonodárně působit

Ex: El congreso legisla sobre temas de interés nacional.

Kongres zákonodárně působí v otázkách národního zájmu.

anular [sloveso]
اجرا کردن

anulovat

Ex: El juez anuló el contrato.

Soudce anuloval smlouvu.

prohibir [sloveso]
اجرا کردن

zakazovat

Ex: La ley prohíbe fumar en lugares públicos.

Zákon zakazuje kouření na veřejných místech.

renunciar [sloveso]
اجرا کردن

rezignovat

Ex: Decidió renunciar a su puesto por motivos personales.

Rozhodl se rezignovat na svou pozici z osobních důvodů.