Закон и порядок - Leyes, estatutos y principios legales
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
norma o regla que establece un gobierno o autoridad para regular la conducta
закон, правило
Важно знать закон перед тем, как действовать.
el estado de tranquilidad, respeto a la ley y ausencia de disturbios o violencia
порядок, спокойствие
Общество не может функционировать без минимального порядка.
el conjunto de condiciones que permiten el funcionamiento pacífico y ordenado de la sociedad
общественный порядок, правопорядок
Отсутствие общественного порядка в некоторых районах затрудняет инвестиции.
la rama del derecho que regula las relaciones privadas entre personas
гражданское право, гражданское право
Адвокат является экспертом в области международного гражданского права.
la rama del derecho que define los delitos, establece las penas y regula el proceso de enjuiciamiento y castigo
уголовное право
Прокурор, специализирующийся на экономическом уголовном праве, предъявил обвинения.
el conjunto de normas y principios jurídicos que regulan las relaciones entre estados
международное право, международный закон
Эксперт по международному праву проконсультировал правительство по пограничному конфликту.
la rama de la justicia que complementa la ley común para lograr un resultado justo
справедливость
Право справедливости исторически развивалось в английской Канцелярии.
la cualidad de un poder, gobierno o autoridad de ser considerado válido, justo y con derecho a ser obedecido
законность, легитимность
Закон может быть формально действительным, но не иметь легитимности в глазах народа.
el acto de hacer legal algo que antes no lo era
легализация, легализация
Легализация каннабиса в медицинских целях была одобрена парламентом.
conjunto de normas que regulan el funcionamiento de algo
правила
Регламент изучили перед началом турнира.
acción de impedir algo por ley o norma
запрет
Запрет включает алкогольные напитки.
no hacer lo que una persona con autoridad manda o no cumplir una regla
не подчиняться
Мы не можем ослушаться инструкций по безопасности.
declarar algo ilegal y prohibir su uso o práctica
запрещать, объявлять вне закона
Суд может запретить незаконные организации.
norma oficial establecida por una autoridad que regula la conducta de las personas
закон, акт
Судья применил закон твёрдо.
propuesta formal de una ley que se presenta para su debate y aprobación
законопроект, проект закона
Комиссия внимательно рассмотрела законопроект.
conjunto de sentencias o decisiones judiciales que sirven de base para resolver casos futuros
судебная практика
Судебная практика может меняться со временем.
los derechos legales que protegen una obra creativa
авторское право, право интеллектуальной собственности
Авторское право дает художнику контроль над своей работой.
uso limitado de material protegido por derechos de autor sin permiso
добросовестное использование
Академические эссе часто прибегают к добросовестному использованию.
conjunto de leyes o normas creadas por una autoridad
законодательство, совокупность законов
Для улучшения правосудия необходимы изменения в законодательстве.
norma o conjunto de normas que regula el funcionamiento de una institución o actividad
устав, положение
Устав защищает права членов.
la ley que especifica período de tiempo después del cual no se puede exigir legalmente el cumplimiento de un derecho o acción
давность, срок давности
Исковая давность также применяется к гражданским долгам.
edad mínima a la que una persona puede legalmente aceptar tener relaciones sexuales
возраст согласия
Изменение возраста согласия требует изменения закона.
razón suficiente para creer que se ha cometido un delito y justificar una acción legal
вероятная причина, разумное основание
Полиция заявила о вероятной причине для обыска жилища.
cumplir o seguir una norma, regla o derecho
уважать
Пожалуйста, соблюдайте правила общежития.
obedecer o respetar una ley, norma u orden
соблюдать
Правительство должно соблюдать подписанное соглашение.
obligar a que se cumpla una ley, norma o regla
обеспечивать соблюдение
Компания наняла охрану, чтобы обеспечить соблюдение внутренних правил.
crear, modificar o aprobar leyes mediante un órgano legislativo
законодательствовать, принимать законы
Некоторые страны законодательно регулируют использование технологий в образовании.
dejar sin efecto un documento, contrato o decisión
аннулировать, признавать недействительным
Судья решил аннулировать соглашение.
