tener como consecuencia o resultado algo
منجر شدن, سبب شدن
causar daño completo a algo hasta que deje de existir
خراب کردن, تخریب کردن
repartir una cantidad en partes iguales
تقسیم کردن (ریاضی)
dirigirse a alguien con gestos o palabras al encontrarse o despedirse
سلام کردن
provocar interés o curiosidad en alguien
علاقمند کردن, جذب کردن
sobresalir o llamar la atención entre otras cosas
colocar algo en el centro o hacer que gire en torno a un punto principal
در مرکز قرار دادن
mover algo tirando de él por el suelo
روی زمین کشیدن
decir o mostrar intención de hacer daño o causar peligro
تهدید کردن
terminar o dar por concluido algo
تمام کردن, تکمیل کردن
producir un beneficio o una mejora para alguien o algo
فایده رساندن, سود رساندن
expresar el contenido de un texto o discurso en otro idioma
ترجمه کردن
impedir que algo se haga, se use o se realice
منع کردن, ممنوع کردن
ejercer efecto sobre una persona, cosa o situación, modificando su estado o desarrollo
تأثیر گذاشتن
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
محکوم کردن
hacer un acuerdo para que alguien trabaje en una empresa o para un servicio
استخدام کردن
luchar para ganar en una competencia o disputa
رقابت کردن
acudir a alguien o algo para pedir ayuda o consejo
cortar a alguien mientras está hablando
میان حرف کسی پریدن, حرف کسی را قطع کردن
arriesgar dinero o algo en un juego o evento esperando ganar más
شرط بستن
tocar con los labios a alguien o algo como muestra de cariño o saludo
بوسیدن
tener la costumbre de hacer algo o adaptarse a algo
عادت کردن
seleccionar entre varias opciones o alternativas
انتخاب کردن, برگزیدن
poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control
آزاد کردن
provocar entusiasmo o emoción intensa en alguien
پرهیجان کردن, شاد کردن
hacer más fuerte o sólido algo físico, abstracto o una idea
تقویت کردن, مستحکم کردن
dar algo a alguien sin esperar nada a cambio
هدیه دادن
articular los sonidos de una palabra o expresión al hablar
تلفظ کردن
establecer una relación o conexión entre personas, cosas o ideas
mezclar diferentes elementos para formar una unidad
ترکیب کردن, مخلوط کردن
dejar de funcionar un aparato o extinguir una luz o fuego
خاموش کردن
expresar un juicio u opinión sobre los defectos o las virtudes de algo o alguien
انتقاد کردن
cometer un error o hacer algo incorrecto
اشتباه کردن
poner una cosa o persona en lugar de otra
جایگزین کردن
elegir o escoger algo o a alguien entre varias opciones, generalmente con criterio
انتخاب کردن
hacer que alguien no entienda algo o se sienta perdido
گیج کردن, پریشان کردن
dejar de sentir enojo o resentimiento hacia alguien que hizo daño
بخشیدن, عفو کردن
informar sobre un hecho o situación a alguien, especialmente en medios
گزارش دادن
cubrir algo total o parcialmente, generalmente con papel u otro material
کادو کردن, بستهبندی کردن
dejar de trabajar o hacer esfuerzo para recuperar energía
استراحت کردن
soportar una fuerza, presión o condición sin dañarse
poner en duda la validez, veracidad o autoridad de algo o alguien
زیر سؤال بردن, شک کردن
mostrar imágenes o películas en una pantalla grande
به نمایش در آوردن, روی پرده بردن
