tener como consecuencia o resultado algo
ফলাফল হওয়া, উদ্ভূত হওয়া
আলোচনা একটি বড় সংঘাতে পরিণত হতে পারে।
causar daño completo a algo hasta que deje de existir
ধ্বংস করা, বিনাশ করা
আমি আমাদের বন্ধুত্ব ধ্বংস করতে চাই না।
repartir una cantidad en partes iguales
ভাগ করা, বিতরণ করা
যদি আপনি 12 কে 4 দ্বারা ভাগ করেন, আপনি 3 পাবেন।
dirigirse a alguien con gestos o palabras al encontrarse o despedirse
শুভেচ্ছা জানানো, স্বাগত জানানো
সে একটি হাসি দিয়ে আমাকে saludó করল।
provocar interés o curiosidad en alguien
আগ্রহ জাগানো
প্রদর্শনী ইতিহাসকে ভালোবাসে এমন ব্যক্তিদের আকর্ষণ করে।
sobresalir o llamar la atención entre otras cosas
colocar algo en el centro o hacer que gire en torno a un punto principal
কেন্দ্রে রাখা, মধ্যে স্থাপন করা
ডিজাইনার পৃষ্ঠার শীর্ষে লোগোটি কেন্দ্রে রাখলেন।
mover algo tirando de él por el suelo
টানা
স্যুটকেস কার্পেটের উপর টেনে আনবেন না।
decir o mostrar intención de hacer daño o causar peligro
হুমকি দেওয়া
তোমার সহপাঠীদের হুমকি দেওয়া উচিত নয়।
prometer casarse con alguien
বাগদান করা, বিবাহের প্রতিশ্রুতি দেওয়া
মারিয়া এবং জুয়ান শীঘ্রই বাগদান করতে যাচ্ছেন।
elegir entre varias opciones
নির্বাচন করা, পছন্দ করা
ছাত্ররা বিভিন্ন বিশেষত্বের জন্য বেছে নিয়েছে।
producir un beneficio o una mejora para alguien o algo
inhalar y exhalar el humo del tabaco
ধূমপান করা, সিগারেট খাওয়া
ভবনে ধূমপান করার অনুমতি নেই।
aguantar algo difícil o desagradable
সহ্য করা
তিনি কাজে অনেক চাপ সহ্য করেন.
expresar el contenido de un texto o discurso en otro idioma
অনুবাদ করা
আপনি কি আমার জন্য এই বাক্যটি অনুবাদ করতে পারেন?
impedir que algo se haga, se use o se realice
নিষেধ করা, বারণ করা
সরকার অপ্রাপ্তবয়স্কদের কাছে অ্যালকোহল বিক্রি নিষিদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
ejercer efecto sobre una persona, cosa o situación, modificando su estado o desarrollo
প্রভাবিত করা
তার উদাহরণ আমার চিন্তাভাবনার পদ্ধতিকে প্রভাবিত করেছে।
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
দোষী সাব্যস্ত করা, শাস্তি দেওয়া
আদালত বিচারের পর অপরাধীকে দোষী সাব্যস্ত করেছে.
hacer un acuerdo para que alguien trabaje en una empresa o para un servicio
নিয়োগ করা, চাকরি দেওয়া
তারা একজন গ্রাফিক ডিজাইনার নিয়োগ করতে চায়।
quitar la suciedad de algo
পরিষ্কার করা
আপনি কি রান্নাঘর পরিষ্কার করেন?
luchar para ganar en una competencia o disputa
প্রতিযোগিতা করা, প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা
ক্রীড়াবিদরা অনেক প্রচেষ্টা নিয়ে প্রতিযোগিতা করে।
acudir a alguien o algo para pedir ayuda o consejo
cortar a alguien mientras está hablando
arriesgar dinero o algo en un juego o evento esperando ganar más
বাজি ধরা, জুয়া খেলা
অনেকেই ঘোড়দৌড়ে বাজি ধরতে পছন্দ করেন।
tocar con los labios a alguien o algo como muestra de cariño o saludo
চুম্বন করা, চুমু দেওয়া
আমি ঘুমানোর আগে আমার সঙ্গীকে চুম্বন করতে পছন্দ করি।
tener la costumbre de hacer algo o adaptarse a algo
অভ্যস্ত হওয়া, অভ্যাস করা
তিনি মশলাদার খাবারে অভ্যস্ত হয়ে গেছেন।
seleccionar entre varias opciones o alternativas
বেছে নেওয়া
তারা রাতের খাবারের জন্য সবচেয়ে স্বাস্থ্যকর মেনু বেছে নিয়েছে.
poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control
মুক্ত করা
সংগঠনটি রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্ত করার জন্য সংগ্রাম করে।
provocar entusiasmo o emoción intensa en alguien
উত্তেজিত করা, উদ্দীপ্ত করা
কনসার্টটি স্টেডিয়ামের সমস্ত ভক্তদের উত্তেজিত করেছিল।
hacer más fuerte o sólido algo físico, abstracto o una idea
শক্তিশালী করা, দৃঢ় করা
শিক্ষক উদাহরণ সহ ব্যাখ্যা শক্তিশালী করেছেন।
dar algo a alguien sin esperar nada a cambio
উপহার দেওয়া, দান করা
সে আমাকে একটি ফুল উপহার দিয়েছে।
articular los sonidos de una palabra o expresión al hablar
establecer una relación o conexión entre personas, cosas o ideas
mezclar diferentes elementos para formar una unidad
মিশ্রণ করা
এই কোর্সটি তত্ত্ব এবং অনুশীলন একত্রিত করে।
dejar de funcionar un aparato o extinguir una luz o fuego
বন্ধ করা, নিভিয়ে ফেলা
টেলিভিশন বন্ধ করতে ভুলবেন না।
expresar un juicio u opinión sobre los defectos o las virtudes de algo o alguien
সমালোচনা করা
সে সাধারণত আমার কাজের সমালোচনা করে।
cometer un error o hacer algo incorrecto
ভুল করা, ত্রুটি করা
আপনি ভুল করলে চিন্তা করবেন না।
poner una cosa o persona en lugar de otra
প্রতিস্থাপন করা, বদল করা
সে তার পুরানো গাড়িটি একটি নতুন গাড়ি দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছে।
elegir o escoger algo o a alguien entre varias opciones, generalmente con criterio
নির্বাচন করা
কমিটি সবচেয়ে যোগ্য প্রার্থীদের বেছে নিয়েছে।
hacer que alguien no entienda algo o se sienta perdido
বিভ্রান্ত করা, গোলমাল করা
আমি কঠিন শব্দ দিয়ে শিশুদের বিভ্রান্ত করতে চাই না।
dejar de sentir enojo o resentimiento hacia alguien que hizo daño
ক্ষমা করা
তর্কের পরে সে তার বন্ধুকে ক্ষমা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
informar sobre un hecho o situación a alguien, especialmente en medios
রিপোর্ট করা, জানানো
সংবাদদাতা সংঘাত এলাকা থেকে রিপোর্ট করেছেন।
cubrir algo total o parcialmente, generalmente con papel u otro material
মোড়ানো, আবৃত করা
সে কাপড়ে বইগুলো মোড়ল।
dejar de trabajar o hacer esfuerzo para recuperar energía
বিশ্রাম নেওয়া
আমরা আজ বিকেলে পার্কে বিশ্রাম নিতে যাচ্ছি।
soportar una fuerza, presión o condición sin dañarse
poner en duda la validez, veracidad o autoridad de algo o alguien
সন্দেহ করা
তারা সরকারের সিদ্ধান্তকে প্রশ্নবিদ্ধ করেছে।
mostrar imágenes o películas en una pantalla grande
দেখানো
সিনেমা 3D সিনেমা প্রজেক্ট করে।
