pattern

500 leggyakoribb ige - Leggyakoribb igék 451-500

Tanuld meg a 451–500. igéket, és egészítsd ki az 500 leggyakoribb spanyol igét, megszilárdítva egy gyakorlati és alapvető igei alapot a kommunikációhoz és a nyelv megértéséhez.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
500 Verbos más comunes
derivar
derivar
[ige]

tener como consecuencia o resultado algo

eredményez, kifolyik

eredményez, kifolyik

Ex: La discusión puede derivar en un conflicto mayor. 

A vita kifuthat egy nagyobb konfliktusba.

destruir

causar daño completo a algo hasta que deje de existir

elpusztít, lerombol

elpusztít, lerombol

Ex: No quiero destruir nuestra amistad. 

Nem akarom elpusztítani a barátságunkat.

dividir
dividir
[ige]

repartir una cantidad en partes iguales

oszt, feloszt

oszt, feloszt

Ex: Si divides 12 entre 4, obtienes 3. 

Ha 12-t 4-gyel osztod, 3-at kapsz.

saludar
saludar
[ige]

dirigirse a alguien con gestos o palabras al encontrarse o despedirse

köszönt, üdvözöl

köszönt, üdvözöl

Ex: Me saludó con una sonrisa. 

Ő saludó engem egy mosollyal.

atraer
atraer
[ige]

provocar interés o curiosidad en alguien

érdeklődést felkelteni

érdeklődést felkelteni

Ex: La exposición atrae a quienes aman la historia. 

A kiállítás vonzza a történelem szerelmeseit.

resaltar

sobresalir o llamar la atención entre otras cosas

Ex: Ese detalle resalta mucho en la foto. 
centrar
centrar
[ige]

colocar algo en el centro o hacer que gire en torno a un punto principal

középre igazít, a közepére helyez

középre igazít, a közepére helyez

Ex: El diseñador centró el logotipo en la parte superior de la página. 

A tervező a logót a lap tetején középre helyezte.

arrastrar

mover algo tirando de él por el suelo

húz

húz

Ex: No arrastres la maleta por la alfombra. 

Ne húzd a bőröndöt a szőnyegen.

amenazar

decir o mostrar intención de hacer daño o causar peligro

fenyeget

fenyeget

Ex: No debes amenazar a tus compañeros de clase. 

Nem szabad fenyegetned az osztálytársaidat.

comprometer

prometer casarse con alguien

eljegyezni, házassági ígéretet tenni

eljegyezni, házassági ígéretet tenni

Ex: María y Juan se van a comprometer pronto. 

María és Juan hamarosan eljegyezik egymást.

optar
optar
[ige]

elegir entre varias opciones

választ, dönt

választ, dönt

Ex: Los estudiantes optaron por diferentes especialidades. 

A diákok választottak különböző szakirányokat.

finalizar

terminar o dar por concluido algo

Ex: Debemos finalizar el proyecto hoy. 
beneficiar

producir un beneficio o una mejora para alguien o algo

Ex: Las nuevas medidas de seguridad beneficiarán a toda la población. 
fumar
fumar
[ige]

inhalar y exhalar el humo del tabaco

dohányzik, füstöl

dohányzik, füstöl

Ex: No se permite fumar en el edificio. 

Dohányzás nem megengedett az épületben.

soportar

aguantar algo difícil o desagradable

elvisel

elvisel

Ex: Ella soporta mucho estrés en el trabajo. 

Ő sok stresszt visel a munkahelyén.

traducir

expresar el contenido de un texto o discurso en otro idioma

fordít

fordít

Ex: ¿Puedes traducir esta frase para mí? 

Fordítanád ezt a mondatot nekem?

prohibir

impedir que algo se haga, se use o se realice

tilt, megtilt

tilt, megtilt

Ex: El gobierno decidió prohibir la venta de alcohol a menores. 

A kormány úgy döntött, hogy tiltja az alkohol eladását kiskorúaknak.

influir
influir
[ige]

ejercer efecto sobre una persona, cosa o situación, modificando su estado o desarrollo

befolyásol

befolyásol

Ex: Su ejemplo influyó en mi manera de pensar. 

Az ő példája befolyásolta a gondolkodásmódomat.

condenar

declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo

elítél, bűnösnek nyilvánít

elítél, bűnösnek nyilvánít

Ex: El tribunal condenó al culpable después del juicio. 

A bíróság ítélte a bűnöst a per után.

contratar

hacer un acuerdo para que alguien trabaje en una empresa o para un servicio

alkalmaz, felvesz

alkalmaz, felvesz

Ex: Quieren contratar a un diseñador gráfico. 

Egy grafikus tervezőt akarnak felvenni.

limpiar
limpiar
[ige]

quitar la suciedad de algo

tisztít

tisztít

Ex: ¿Tú limpias la cocina? 

Takarítod a konyhát?

competir

luchar para ganar en una competencia o disputa

versenyez, vetélkedik

versenyez, vetélkedik

Ex: Muchas empresas compiten por el mismo mercado. 

Sok vállalat versenyez ugyanazért a piacért.

recurrir

acudir a alguien o algo para pedir ayuda o consejo

Ex: Siempre recurro a ella cuando tengo dudas. 
interrumpir

cortar a alguien mientras está hablando

Ex: Ella lo interrumpió a mitad de frase. 
apostar
apostar
[ige]

arriesgar dinero o algo en un juego o evento esperando ganar más

fogad, tesz

fogad, tesz

Ex: Muchos prefieren apostar en carreras de caballos. 

Sokan inkább fogadnak a lóversenyeken.

besar
besar
[ige]

tocar con los labios a alguien o algo como muestra de cariño o saludo

csókol, megcsókol

csókol, megcsókol

Ex: Me gusta besar a mi pareja antes de dormir. 

Szeretem megcsókolni a partneremet alvás előtt.

acostumbrar

tener la costumbre de hacer algo o adaptarse a algo

hozzászokik, szokássá válik

hozzászokik, szokássá válik

Ex: Ella se acostumbró a la comida picante. 

Ő hozzászokott a fűszeres ételekhez.

escoger
escoger
[ige]

seleccionar entre varias opciones o alternativas

kiválaszt

kiválaszt

Ex: Escogieron el menú más saludable para la cena. 

A legzsírosabb menüt választották a vacsorához.

liberar
liberar
[ige]

poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control

felszabadít

felszabadít

Ex: La organización lucha por liberar a los prisioneros políticos. 

A szervezet azért küzd, hogy felszabadítsa a politikai foglyokat.

animar
animar
[ige]

provocar entusiasmo o emoción intensa en alguien

lelkesít, felizgat

lelkesít, felizgat

Ex: El concierto animó a todos los fans en el estadio. 

A koncert felpezsdítette az összes rajongót a stadionban.

reforzar

hacer más fuerte o sólido algo físico, abstracto o una idea

megerősít, erősít

megerősít, erősít

Ex: El profesor reforzó la explicación con ejemplos. 

A tanár példákkal erősítette meg a magyarázatot.

regalar
regalar
[ige]

dar algo a alguien sin esperar nada a cambio

ajándékoz, megajándékoz

ajándékoz, megajándékoz

Ex: Ella me regaló una flor. 

Ő ajándékozott nekem egy virágot.

pronunciar

articular los sonidos de una palabra o expresión al hablar

Ex: Ella pronuncia mi nombre correctamente. 
vincular

establecer una relación o conexión entre personas, cosas o ideas

Ex: La empresa quiere vincular su marca con la innovación. 
combinar

mezclar diferentes elementos para formar una unidad

kombinálni

kombinálni

Ex: Este curso combina teoría y práctica. 

Ez a kurzus összekapcsolja az elméletet és a gyakorlatot.

apagar
apagar
[ige]

dejar de funcionar un aparato o extinguir una luz o fuego

kikapcsol, elolt

kikapcsol, elolt

Ex: No olvides apagar la televisión. 

Ne felejtsd el kikapcsolni a televíziót.

criticar

expresar un juicio u opinión sobre los defectos o las virtudes de algo o alguien

kritizál

kritizál

Ex: Siempre encuentran algo que criticar. 

Mindig találnak valamit, amit kritizálhatnak.

equivocar

cometer un error o hacer algo incorrecto

téved, hibázik

téved, hibázik

Ex: No te preocupes si te equivocas. 

Ne aggódj, ha hibázol.

sustituir

poner una cosa o persona en lugar de otra

helyettesít, kicserél

helyettesít, kicserél

Ex: Sustituyó su coche viejo por uno nuevo. 

Kicserélte régi autóját egy újra.

seleccionar

elegir o escoger algo o a alguien entre varias opciones, generalmente con criterio

kiválaszt

kiválaszt

Ex: El comité seleccionó a los candidatos más cualificados. 

A bizottság kiválasztotta a legalkalmasabb jelölteket.

confundir

hacer que alguien no entienda algo o se sienta perdido

zavarni, összezavarni

zavarni, összezavarni

Ex: No quiero confundir a los niños con palabras difíciles. 

Nem akarom összezavarni a gyerekeket nehéz szavakkal.

perdonar

dejar de sentir enojo o resentimiento hacia alguien que hizo daño

megbocsátani

megbocsátani

Ex: Él decidió perdonar a su amigo después de la discusión. 

Úgy döntött, hogy megbocsát a barátjának a vitát követően.

reportar

informar sobre un hecho o situación a alguien, especialmente en medios

jelent, bejelent

jelent, bejelent

Ex: El corresponsal reportó desde la zona de conflicto. 

A tudósító jelentett a konfliktus zónából.

envolver

cubrir algo total o parcialmente, generalmente con papel u otro material

becsomagol, beteker

becsomagol, beteker

Ex: Ella envolvió los libros en una tela. 

Ő becsomagolta a könyveket egy szövetbe.

descansar

dejar de trabajar o hacer esfuerzo para recuperar energía

pihenni

pihenni

Ex: Vamos a descansar en el parque esta tarde. 

Ma délután a parkban fogunk pihenni.

resistir

soportar una fuerza, presión o condición sin dañarse

Ex: Este material resiste altas temperaturas. 
cuestionar

poner en duda la validez, veracidad o autoridad de algo o alguien

megkérdőjelez

megkérdőjelez

Ex: Cuestionaron la decisión del gobierno. 

Megkérdőjelezték a kormány döntését.

proyectar

mostrar imágenes o películas en una pantalla grande

vetít

vetít

Ex: El cine proyecta películas en 3D. 

A mozi vetít filmeket 3D-ben.

encantar

gustar muchísimo algo o alguien

imád

imád

Ex: Nos encanta la comida italiana. 

Mi szeretjük az olasz ételeket.

quemar
quemar
[ige]

lastimar la piel por contacto con algo muy caliente

éget, ég

éget, ég

Ex: Se quemó la lengua con el café hirviendo. 

Megégette a nyelvét a forró kávéval.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése