pattern

Bisnis dan Keuangan - Perjanjian Dagang

Pelajari kosakata bahasa Spanyol untuk kontrak, negosiasi, kemitraan, klausul, dan komitmen bisnis, serta pahami lebih baik bagaimana perjanjian antara perusahaan dibuat dan dikelola.

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Negocios y finanzas
la adquisición
la adquisición
[Kata benda]

acción de obtener o comprar algo

akuisisi, pembelian

akuisisi, pembelian

Ex: La adquisición se realizó mediante un contrato formal. 

Akuisisi dilakukan melalui kontrak formal.

Tutup
Masuk
el acuerdo
el acuerdo
[Kata benda]

decisión o entendimiento entre dos o más partes

kesepakatan, persetujuan

kesepakatan, persetujuan

Ex: El acuerdo fue firmado por ambas partes. 

Perjanjian ditandatangani oleh kedua belah pihak.

Tutup
Masuk
el poder de negociación

capacidad de influir en las condiciones de un acuerdo

Ex: El sindicato tiene mayor poder de negociación. 
Tutup
Masuk
la puja
la puja
[Kata benda]

cantidad ofrecida para comprar algo en una subasta

Ex: Nadie superó su última puja. 
Tutup
Masuk
cerrar
cerrar
[kata kerja]

dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo

menyimpulkan

menyimpulkan

Ex: El acuerdo se cerró de manera amistosa. 

Perjanjian itu ditutup dengan cara yang bersahabat.

Tutup
Masuk
el contrato
el contrato
[Kata benda]

documento legal que establece un acuerdo entre dos o más partes

kontrak, perjanjian

kontrak, perjanjian

Ex: Antes de empezar, debes leer el contrato. 

Sebelum memulai, Anda harus membaca kontrak.

Tutup
Masuk
el trato
el trato
[Kata benda]

acuerdo entre personas o entidades sobre un asunto

Ex: Aceptó el trato después de varias reuniones. 
Tutup
Masuk
los negocios
los negocios
[Kata benda]

actividades relacionadas con el comercio, la compra y venta de bienes o servicios

bisnis, perdagangan

bisnis, perdagangan

Ex: El mundo de los negocios exige buenas habilidades de comunicación. 

Dunia bisnis menuntut keterampilan komunikasi yang baik.

Tutup
Masuk
el borrador
el borrador
[Kata benda]

versión preliminar de un texto o documento

draf, rancangan

draf, rancangan

Ex: El profesor pidió que entregáramos un borrador del ensayo. 

Guru meminta kami untuk menyerahkan draf esai.

Tutup
Masuk
la reunión
la reunión
[Kata benda]

encuentro entre varias personas para hablar sobre un tema o alternar

pertemuan

pertemuan

Ex: ¿A qué hora empieza la reunión? 
Tutup
Masuk
la fusión
la fusión
[Kata benda]

unión de dos o más empresas en una sola organización

Ex: La fusión se completará el próximo mes. 
Tutup
Masuk
la negociación
la negociación
[Kata benda]

el proceso de discutir para llegar a un acuerdo

negosiasi, perundingan

negosiasi, perundingan

Ex: Rompieron la negociación sin acuerdo. 

Mereka memutus negosiasi tanpa kesepakatan.

Tutup
Masuk
la oferta
la oferta
[Kata benda]

propuesta para vender o comprar algo o para realizar una acción

tawaran

tawaran

Ex: Aceptaron la oferta de compra. 

Mereka menerima tawaran pembelian.

Tutup
Masuk
la propuesta
la propuesta
[Kata benda]

idea, plan o sugerencia que se presenta para ser considerada

usulan

usulan

Ex: Tienen una nueva propuesta de trabajo. 

Mereka memiliki proposal kerja baru.

Tutup
Masuk
aceptar
aceptar
[kata kerja]

dar consentimiento a una propuesta, condición o petición

Ex: Finalmente, acepté acompañarlo. 
Tutup
Masuk
rechazar
rechazar
[kata kerja]

no aceptar, no admitir o decir que no a algo o alguien

menolak

menolak

Ex: El juez rechazó la prueba presentada por el abogado. 

Hakim menolak bukti yang diajukan oleh pengacara.

Tutup
Masuk
absorción
absorción
[Kata benda]

adquisición del control de una empresa mediante la compra de la mayoría de sus acciones

Ex: Tras la absorción, la marca desapareció. 
Tutup
Masuk
los términos y condiciones

las reglas y estipulaciones que definen los derechos y responsabilidades de las partes en un acuerdo

syarat dan ketentuan

syarat dan ketentuan

Ex: La disputa se resolvió según lo establecido en los términos y condiciones del contrato. 

Sengketa diselesaikan sesuai dengan yang ditetapkan dalam syarat dan ketentuan kontrak.

Tutup
Masuk
el intermediario
el intermediario
[Kata benda]

persona o entidad que actúa entre dos partes para facilitar un acuerdo

perantara, penengah

perantara, penengah

Ex: El banco actúa como intermediario en la transacción. 

Bank bertindak sebagai perantara dalam transaksi.

Tutup
Masuk
hostil
hostil
[Adjektiva]

realizado contra la voluntad de la empresa afectada

Ex: El consejo frenó la compra hostil. 
Tutup
Masuk
la empresa fantasma

empresa sin actividad real creada para gestionar dinero o bienes

Ex: La policía investigó varias empresas fantasma. 
Tutup
Masuk
comerciar
comerciar
[kata kerja]

comprar y vender productos o servicios con fines comerciales

berdagang

berdagang

Ex: Mi familia comercia frutas y verduras frescas. 

Keluarga saya berdagang buah-buahan dan sayuran segar.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek