restos de un cuerpo que han sido incinerados
ceneri
Le ceneri riposano nel colombario del cimitero.
el cuerpo sin vida de una persona o animal
cadavere, corpo senza vita
Un pescatore ha scoperto il cadavere che galleggiava nel lago.
proceso de reducir un cuerpo a cenizas mediante fuego
cremazione, incinerazione
La cremazione è una pratica comune in molte culture.
fin de la vida de una persona o animal
morte
La morte può causare molto dolore e sofferenza.
inscripción breve en una tumba que recuerda al difunto
epitaffio, iscrizione funeraria
L'epitaffio era inciso in lettere dorate.
ceremonia para honrar y despedir a una persona fallecida
funerale, esequie
Dopo il funerale, c'è stata una ricevimento per gli ospiti.
persona responsable de organizar y supervisar funerales
direttore di pompe funebri, direttore funerario
Il direttore di funeraria ha offerto supporto ai dolenti.
sepultura o lugar donde se depositan los restos de una persona fallecida
tomba
Gli archeologi hanno scoperto un'antica tomba.
piedra con inscripción que marca la tumba de una persona
lapide, pietra tombale
La lapide era ricoperta di muschio nel corso degli anni.
vehículo utilizado para transportar el ataúd al lugar del funeral
funebre, mortuario
Il carro funebre era decorato con nastri neri.
lugar donde se guardan los cuerpos de personas fallecidas
obitorio
La morgue riceve i corpi non reclamati dalla famiglia.
persona que prepara y cuida los cuerpos de los fallecidos para el entierro o cremación
impiegato di pompe funebri, tanatoprattore
Gli impiegati delle pompe funebri lavorano di notte e di giorno.
lugar donde se almacenan temporalmente los cuerpos fallecidos
obitorio, deposito mortuario
Abbiamo visitato il deposito di cadaveri per l'indagine della polizia.
que está afligido por la pérdida de un ser querido
addolorato, afflitto
La madre doliente parlava con tristezza della sua perdita.
el examen médico de un cadáver para determinar la causa y las circunstancias de la muerte
autopsia, esame post-mortem
Senza un'autopsia, è impossibile sapere con certezza cosa sia successo.
evento o acto que recuerda a una persona o acontecimiento importante
commemorazione
I cittadini hanno partecipato alla commemorazione con fiori.
caja o contenedor grande donde se coloca un cuerpo muerto
sarcofago, cassa funeraria
Diversi sarcofagi erano allineati nella camera sotterranea.
tela en la que se envuelve a un cadáver antes del entierro
sudario, lenzuolo funebre
Il dolente ha posizionato fiori sul lenzuolo funebre.
un recipiente usado para guardar cenizas, documentos u otros objetos
urna, vaso funerario
Il coperchio dell'urna era sigillato con la cera.
acto o ceremonia donde se vela a un difunto antes del entierro
veglia funebre, veglia mortuaria
I dolenti hanno condiviso storie del defunto durante la veglia funebre.
estructura elevada sobre la que se coloca un ataúd durante un funeral
catafalco, catafalco funebre
Il catafalco è stato rimosso dopo la cerimonia.
caja en la que se coloca un cadáver para el entierro
bara
La bara riposava sul catafalco durante la cerimonia.
acto de colocar un cuerpo muerto en la tierra o en una tumba
sepoltura
La sepoltura è stata programmata per venerdì mattina.
lugar donde se entierran a las personas fallecidas
cimitero
Il cimitero ha molte tombe antiche.
caja en la que se coloca un cadáver para el entierro
bara, cassa da morto
La bara riposava sul catafalco durante la cerimonia.
estructura o plataforma sobre la que se transporta un ataúd durante un funeral
barella funebre, catafalco
La bara riposava sulle barelle decorate con fiori.
colocar un cadáver en la tierra o en una tumba
seppellire
Seppellire una persona cara è un momento solenne.
reducir un cadáver a cenizas mediante fuego
cremare, incenerire
Dopo aver cremato il defunto, hanno conservato le ceneri in un'urna.
dejar de vivir; cesar de existir
morire
È morto di vecchiaia circondato dalla sua famiglia.
dejar de vivir; morir
decedere, morire
Il politico è deceduto lasciando un grande lascito.
que ha dejado de vivir
morto, deceduto
Il pesce morto galleggiava nell'acqua.
persona que ha dejado de vivir
defunto, scomparso
I fiori sono stati organizzati intorno alla tomba del defunto.
| Fasi della vita | |||
|---|---|---|---|
| Adultos | Bebés | Nacimiento | Muerte |
| Matrimonio | Vejez | Embarazo | Criar hijos |
| Juventud | |||
