pattern

Fases da Vida - Morte

Aprenda vocabulário em espanhol para morte, falecimento, funeral, luto, perda e outros conceitos relacionados ao fim da vida, e fale sobre essas situações com mais precisão.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Vocabulario relacionado con etapas de vida
la cenizas
la cenizas
[substantivo]

restos de un cuerpo que han sido incinerados

cinzas

cinzas

Ex: Las cenizas descansan en el columbario del cementerio. 

As cinzas repousam no columbário do cemitério.

Fechar
Entrar
el cadáver
el cadáver
[substantivo]

el cuerpo sin vida de una persona o animal

cadáver, corpo sem vida

cadáver, corpo sem vida

Ex: Un pescador descubrió el cadáver flotando en el lago. 

Um pescador descobriu o cadáver flutuando no lago.

Fechar
Entrar
la cremación
la cremación
[substantivo]

proceso de reducir un cuerpo a cenizas mediante fuego

cremação, incineração

cremação, incineração

Ex: La cremación es una práctica común en muchas culturas. 

A cremação é uma prática comum em muitas culturas.

Fechar
Entrar
la muerte
la muerte
[substantivo]

fin de la vida de una persona o animal

morte

morte

Ex: La muerte puede causar mucho dolor y sufrimiento. 

A morte pode causar muita dor e sofrimento.

Fechar
Entrar
epitafio
epitafio
[substantivo]

inscripción breve en una tumba que recuerda al difunto

epitáfio, inscrição tumular

epitáfio, inscrição tumular

Ex: El epitafio estaba grabado en letras doradas. 

O epitáfio estava gravado em letras douradas.

Fechar
Entrar
el funeral
el funeral
[substantivo]

ceremonia para honrar y despedir a una persona fallecida

funeral,  enterro

funeral, enterro

Ex: Tras el funeral, hubo una recepción para los invitados. 

Após o funeral, houve uma recepção para os convidados.

Fechar
Entrar
el director de funeraria

persona responsable de organizar y supervisar funerales

diretor funerário, diretor de funerária

diretor funerário, diretor de funerária

Ex: El director de funeraria ofreció apoyo a los dolientes. 

O diretor de funerária ofereceu apoio aos enlutados.

Fechar
Entrar
la tumba
la tumba
[substantivo]

sepultura o lugar donde se depositan los restos de una persona fallecida

tumba

tumba

Ex: Los arqueólogos descubrieron una tumba antigua. 

Os arqueólogos descobriram uma tumba antiga.

Fechar
Entrar
la lápida
la lápida
[substantivo]

piedra con inscripción que marca la tumba de una persona

lápide, pedra tumular

lápide, pedra tumular

Ex: La lápida estaba cubierta de musgo con los años. 

A lápide estava coberta de musgo ao longo dos anos.

Fechar
Entrar
coche fúnebre
coche fúnebre
[adjetivo]

vehículo utilizado para transportar el ataúd al lugar del funeral

fúnebre, mortuário

fúnebre, mortuário

Ex: El coche fúnebre estaba decorado con cintas negras. 

O carro fúnebre estava decorado com fitas pretas.

Fechar
Entrar
la morgue
la morgue
[substantivo]

lugar donde se guardan los cuerpos de personas fallecidas

necrotério

necrotério

Ex: La morgue recibe cuerpos no reclamados por la familia. 

O necrotério recebe corpos não reclamados pela família.

Fechar
Entrar
el empleado de funeraria

persona que prepara y cuida los cuerpos de los fallecidos para el entierro o cremación

funcionário de funerária, tanatopractor

funcionário de funerária, tanatopractor

Ex: Los empleados de funeraria trabajan de noche y de día. 

Os funcionários de funerárias trabalham de noite e de dia.

Fechar
Entrar
el depósito de cadáveres

lugar donde se almacenan temporalmente los cuerpos fallecidos

necrotério, depósito de cadáveres

necrotério, depósito de cadáveres

Ex: Visitamos el depósito de cadáveres por la investigación policial. 

Visitamos o depósito de cadáveres para a investigação policial.

Fechar
Entrar
doliente
doliente
[adjetivo]

que está afligido por la pérdida de un ser querido

enlutado, aflito

enlutado, aflito

Ex: La madre doliente hablaba con tristeza de su pérdida. 

A mãe doliente falava com tristeza de sua perda.

Fechar
Entrar
la autopsia
la autopsia
[substantivo]

el examen médico de un cadáver para determinar la causa y las circunstancias de la muerte

autópsia, exame post-mortem

autópsia, exame post-mortem

Ex: Sin una autopsia, es imposible saber con certeza qué sucedió. 

Sem uma autópsia, é impossível saber com certeza o que aconteceu.

Fechar
Entrar
la conmemoración
la conmemoración
[substantivo]

evento o acto que recuerda a una persona o acontecimiento importante

comemoração

comemoração

Ex: Los ciudadanos participaron en la conmemoración con flores. 

Os cidadãos participaram da comemoração com flores.

Fechar
Entrar
el sarcófago
el sarcófago
[substantivo]

caja o contenedor grande donde se coloca un cuerpo muerto

sarcófago, caixão de pedra

sarcófago, caixão de pedra

Ex: Varios sarcófagos se alineaban en la cámara subterránea. 

Vários sarcófagos estavam alinhados na câmara subterrânea.

Fechar
Entrar
la mortaja
la mortaja
[substantivo]

tela en la que se envuelve a un cadáver antes del entierro

mortalha, lençol funerário

mortalha, lençol funerário

Ex: El doliente colocó flores sobre la mortaja. 

O enlutado colocou flores sobre o sudário.

Fechar
Entrar
la urna
la urna
[substantivo]

un recipiente usado para guardar cenizas, documentos u otros objetos

urna, vaso funerário

urna, vaso funerário

Ex: La tapa de la urna estaba sellada con cera. 

A tampa da urna estava selada com cera.

Fechar
Entrar
el velatorio
el velatorio
[substantivo]

acto o ceremonia donde se vela a un difunto antes del entierro

velório, vigília fúnebre

velório, vigília fúnebre

Ex: Los dolientes compartieron historias del difunto en el velatorio. 

Os enlutados compartilharam histórias do falecido no velório.

Fechar
Entrar
el catafalco
el catafalco
[substantivo]

estructura elevada sobre la que se coloca un ataúd durante un funeral

catafalco, estrado funerário

catafalco, estrado funerário

Ex: El catafalco fue retirado después de la ceremonia. 

O catafalco foi removido após a cerimônia.

Fechar
Entrar
el ataúd
el ataúd
[substantivo]

caja en la que se coloca un cadáver para el entierro

caixão

caixão

Ex: El ataúd descansaba sobre el catafalco durante la ceremonia. 

O caixão repousava sobre o catafalco durante a cerimônia.

Fechar
Entrar
entierro
entierro
[substantivo]

acto de colocar un cuerpo muerto en la tierra o en una tumba

enterro

enterro

Ex: El entierro se programó para el viernes por la mañana. 

O enterro foi agendado para a manhã de sexta-feira.

Fechar
Entrar
el cementerio
el cementerio
[substantivo]

lugar donde se entierran a las personas fallecidas

cemitério

cemitério

Ex: El cementerio tiene muchas tumbas antiguas. 

O cemitério tem muitas sepulturas antigas.

Fechar
Entrar
el féretro
el féretro
[substantivo]

caja en la que se coloca un cadáver para el entierro

caixão, ataúde

caixão, ataúde

Ex: El féretro descansaba sobre el catafalco durante la ceremonia. 

O caixão repousava sobre o catafalco durante a cerimônia.

Fechar
Entrar
las andas
las andas
[substantivo]

estructura o plataforma sobre la que se transporta un ataúd durante un funeral

padiola, andor

padiola, andor

Ex: El ataúd descansaba sobre las andas decoradas con flores. 

O caixão repousava sobre as padiolas decoradas com flores.

Fechar
Entrar
enterrar
enterrar
[verbo]

colocar un cadáver en la tierra o en una tumba

enterrar

enterrar

Ex: Enterrar a un ser querido es un momento solemne. 

Enterrar um ente querido é um momento solene.

Fechar
Entrar
cremar
cremar
[verbo]

reducir un cadáver a cenizas mediante fuego

cremar, incinerar

cremar, incinerar

Ex: Algunas familias prefieren cremar a sus seres queridos. 

Algumas famílias preferem cremar seus entes queridos.

Fechar
Entrar
morir
morir
[verbo]

dejar de vivir; cesar de existir

morrer

morrer

Ex: Murió de viejo rodeado de su familia. 

Ele morreu de velhice cercado por sua família.

Fechar
Entrar
fallecer
fallecer
[verbo]

dejar de vivir; morir

falecer, morrer

falecer, morrer

Ex: El político falleció dejando un gran legado. 

O político faleceu deixando um grande legado.

Fechar
Entrar
muerto
muerto
[adjetivo]

que ha dejado de vivir

morto, falecido

morto, falecido

Ex: El pez muerto flotaba en el agua. 

O peixe morto estava flutuando na água.

Fechar
Entrar
el fallecido
el fallecido
[substantivo]

persona que ha dejado de vivir

falecido, defunto

falecido, defunto

Ex: Se organizaron flores alrededor de la tumba del fallecido. 

Flores foram organizadas ao redor do túmulo do falecido.

Fechar
Entrar
mortal
mortal
[adjetivo]

que está sujeto a la muerte; no inmortal

mortal

mortal

Ex: La fragilidad de la vida mortal nos enseña a valorar cada día. 

A fragilidade da vida mortal nos ensina a valorizar cada dia.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek