restos de un cuerpo que han sido incinerados
abo
Ang mga abo ay nagpapahinga sa columbarium ng sementeryo.
el cuerpo sin vida de una persona o animal
bangkay, katawan na walang buhay
Natuklasan ng isang mangingisda ang bangkay na lumulutang sa lawa.
proceso de reducir un cuerpo a cenizas mediante fuego
kremasyon, pagsunog
Ang kremasyon ay isang karaniwang kasanayan sa maraming kultura.
fin de la vida de una persona o animal
kamatayan
Ang kamatayan ay maaaring magdulot ng maraming sakit at paghihirap.
inscripción breve en una tumba que recuerda al difunto
epitapyo, inskripsyon sa libingan
Ang epitapyo ay nakaukit sa mga gintong titik.
ceremonia para honrar y despedir a una persona fallecida
libing, lamay
Pagkatapos ng libing, nagkaroon ng isang resepsyon para sa mga bisita.
persona responsable de organizar y supervisar funerales
direktor ng libing, direktor ng punerarya
Ang direktor ng punerarya ay nag-alok ng suporta sa mga nagdadalamhati.
sepultura o lugar donde se depositan los restos de una persona fallecida
libingan
Natuklasan ng mga arkeologo ang isang sinaunang libingan.
piedra con inscripción que marca la tumba de una persona
lapida, bato sa puntod
Ang lapida ay natakpan ng lumot sa paglipas ng mga taon.
vehículo utilizado para transportar el ataúd al lugar del funeral
libing, paglilibing
Ang karosa ng patay ay pinalamutian ng mga itim na laso.
lugar donde se guardan los cuerpos de personas fallecidas
morgue
Ang morgue ay tumatanggap ng mga katawan na hindi inaangkin ng pamilya.
persona que prepara y cuida los cuerpos de los fallecidos para el entierro o cremación
empleyado ng punerarya, tagapaghanda ng bangkay
Ang mga empleyado ng punerarya ay nagtatrabaho sa gabi at araw.
lugar donde se almacenan temporalmente los cuerpos fallecidos
morgue, imbakan ng bangkay
Binisita namin ang imbakan ng mga bangkay para sa imbestigasyon ng pulisya.
que está afligido por la pérdida de un ser querido
nalulungkot, nagdaramdam
Ang inang doliente ay nagsalita nang malungkot tungkol sa kanyang pagkawala.
el examen médico de un cadáver para determinar la causa y las circunstancias de la muerte
autopsy, pagsusuri pagkatapos ng kamatayan
Kung walang autopsy, imposibleng malaman nang may katiyakan kung ano ang nangyari.
evento o acto que recuerda a una persona o acontecimiento importante
paggunita
Ang mga mamamayan ay nakibahagi sa paggunita na may mga bulaklak.
caja o contenedor grande donde se coloca un cuerpo muerto
sarkopago, kabaong na bato
Maraming kabaong ang nakahanay sa silid sa ilalim ng lupa.
tela en la que se envuelve a un cadáver antes del entierro
kabong, damit-pambalot sa patay
Ang nagluluksa ay naglagay ng mga bulaklak sa ibabaw ng kabaong.
un recipiente usado para guardar cenizas, documentos u otros objetos
urna, lalagyan ng abo
Ang takip ng urna ay selyado ng waks.
acto o ceremonia donde se vela a un difunto antes del entierro
pagbabantay sa patay bago ilibing, seremonya ng pagpupuyat sa yumao
Nagbahagi ng mga kuwento tungkol sa yumao ang mga nagluluksa sa lamay.
estructura elevada sobre la que se coloca un ataúd durante un funeral
kataplako, plataporma ng kabaong
Ang katafalko ay inalis pagkatapos ng seremonya.
caja en la que se coloca un cadáver para el entierro
kabaong
Ang kabaong ay nakapatong sa katalpalko sa panahon ng seremonya.
acto de colocar un cuerpo muerto en la tierra o en una tumba
libing
Ang paglilibing ay nakatakda para sa Biyernes ng umaga.
lugar donde se entierran a las personas fallecidas
sementeryo
Ang sementeryo ay may maraming lumang libingan.
caja en la que se coloca un cadáver para el entierro
kabaong, atul
Ang kabaong ay nakapatong sa katalalko sa panahon ng seremonya.
estructura o plataforma sobre la que se transporta un ataúd durante un funeral
andamyo ng kabaong, plataporma ng libing
Ang kabaong ay nakapatong sa mga andas na pinalamutian ng mga bulaklak.
colocar un cadáver en la tierra o en una tumba
ilibing
Ang paglibing sa isang mahal sa buhay ay isang solemne na sandali.
reducir un cadáver a cenizas mediante fuego
sunugin ang bangkay, kremahin
Pagkatapos sunugin ang yumao, itinago nila ang abo sa isang urna.
dejar de vivir; cesar de existir
mamatay
Namamatay siya sa katandaan na napapaligiran ng kanyang pamilya.
dejar de vivir; morir
pumanaw, mamatay
Ang politiko ay pumanaw na nag-iiwan ng malaking pamana.
que ha dejado de vivir
patay, pumanaw
Ang patay na isda patay ay lumulutang sa tubig.
persona que ha dejado de vivir
yumao, pumanaw
Ang mga bulaklak ay inayos sa paligid ng libingan ng yumao.
que está sujeto a la muerte; no inmortal
may kamatayan
Ang kagaspangan ng buhay na mortal ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang bawat araw.
| Mga Yugto ng Buhay | |||
|---|---|---|---|
| Adultos | Bebés | Nacimiento | Muerte |
| Matrimonio | Vejez | Embarazo | Criar hijos |
| Juventud | |||
