Etapy Życia - Śmierć
Ucz się hiszpańskiego słownictwa dotyczącego śmierci, zgonu, pogrzebu, żałoby, straty i innych pojęć związanych z końcem życia oraz mów o tych sytuacjach precyzyjniej.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
restos de un cuerpo que han sido incinerados
popiół
Otrzymali prochy zmarłego z zakładu pogrzebowego.
el cuerpo sin vida de una persona o animal
zwłoki, ciało bez życia
Zwłoki nie miały dokumentów tożsamości.
proceso de reducir un cuerpo a cenizas mediante fuego
kremacja, spopielenie
Rodzina uczestniczyła w kremacji dziadka.
fin de la vida de una persona o animal
śmierć
Płakali z powodu śmierci swojego zwierzaka.
inscripción breve en una tumba que recuerda al difunto
epitafium, napis nagrobny
Przeczytali epitafium podczas pogrzebu.
ceremonia para honrar y despedir a una persona fallecida
pogrzeb, uroczystość pogrzebowa
Pogrzeb rozpoczął się od uroczystej mszy.
persona responsable de organizar y supervisar funerales
dyrektor zakładu pogrzebowego, dyrektor pogrzebowy
Dyrektor zakładu pogrzebowego zarządzał dokumentacją prawną.
sepultura o lugar donde se depositan los restos de una persona fallecida
grób
Grób znajduje się na centralnym cmentarzu.
piedra con inscripción que marca la tumba de una persona
nagrobek, płyta nagrobna
Odwiedzający umieścili świece obok lápida.
vehículo utilizado para transportar el ataúd al lugar del funeral
pogrzebowy, karawanowy
Widzieliśmy, jak karawan przejechał główną aleją.
lugar donde se guardan los cuerpos de personas fallecidas
kostnica
Sekcje zwłok przeprowadzono w kostnicy szpitala.
persona que prepara y cuida los cuerpos de los fallecidos para el entierro o cremación
pracownik zakładu pogrzebowego, tanatopraktyk
Pracownik zakładu pogrzebowego ubrał ciało na ostatnie pożegnanie.
lugar donde se almacenan temporalmente los cuerpos fallecidos
kostnica, magazyn zwłok
Kostnica utrzymuje ciała w stanie schłodzonym.
que está afligido por la pérdida de un ser querido
pogrążony w żałobie, zasmucony
Przyjaciele dolientes zorganizowali czuwanie.
el examen médico de un cadáver para determinar la causa y las circunstancias de la muerte
autopsja, badanie pośmiertne
Raport autopsji zawierał bardzo techniczne szczegóły.
evento o acto que recuerda a una persona o acontecimiento importante
obchody upamiętniające
Narodowe upamiętnienie odbyło się na centralnym placu.
caja o contenedor grande donde se coloca un cuerpo muerto
sarkofag, kamienna trumna
Sarkofag był zapieczętowany i pokryty kurzem.
tela en la que se envuelve a un cadáver antes del entierro
całun, płótno pogrzebowe
W muzeum wystawiono starożytny całun.
un recipiente usado para guardar cenizas, documentos u otros objetos
urna, popielnica
Wypełnili dużą brązową urnę świeżymi kwiatami.
acto o ceremonia donde se vela a un difunto antes del entierro
czuwanie przy zmarłym przed pogrzebem, nocne czuwanie pogrzebowe
Czuwanie trwało całą noc.
estructura elevada sobre la que se coloca un ataúd durante un funeral
katafalk, podium trumienne
Drewniany katafalk podtrzymywał trumnę zmarłego.
caja en la que se coloca un cadáver para el entierro
trumna
Kilka starożytnych trumien jest wystawionych w muzeum historycznym.
acto de colocar un cuerpo muerto en la tierra o en una tumba
pogrzeb
Tradycyjny pogrzeb obejmuje kwiaty i modlitwy.
lugar donde se entierran a las personas fallecidas
cmentarz
W pobliżu kościoła znajduje się stary cmentarz.
caja en la que se coloca un cadáver para el entierro
trumna, karawan
W muzeum przechowywanych jest kilka starożytnych trumien.
estructura o plataforma sobre la que se transporta un ataúd durante un funeral
katafalk, mara
Żałobnicy otaczali katafalk podczas marszu do kościoła.
colocar un cadáver en la tierra o en una tumba
pochować
Ciało zostało pochowane o świcie.
reducir un cadáver a cenizas mediante fuego
kremować, spopielać
Niektóre rodziny wolą kremować swoich bliskich.
dejar de vivir; cesar de existir
umierać
Bohater zmarł, chroniąc swój lud.
dejar de vivir; morir
zmarł, umrzeć
Jego matka zmarła po długiej chorobie.
que ha dejado de vivir
martwy, zmarły
Po burzy wiele drzew było martwych.
persona que ha dejado de vivir
zmarły, nieboszczyk
Podczas ceremonii wspomniano imię zmarłego.
que está sujeto a la muerte; no inmortal
śmiertelny
Stworzenia mitologiczne nie są śmiertelne.
