restos de un cuerpo que han sido incinerados
popiół
Prochy spoczywają w kolumbarium cmentarza.
el cuerpo sin vida de una persona o animal
zwłoki, ciało bez życia
Rybak odkrył zwłoki pływające w jeziorze.
proceso de reducir un cuerpo a cenizas mediante fuego
kremacja, spopielenie
Kremacja jest powszechną praktyką w wielu kulturach.
fin de la vida de una persona o animal
śmierć
Śmierć może powodować wiele bólu i cierpienia.
inscripción breve en una tumba que recuerda al difunto
epitafium, napis nagrobny
Epitafium było wygrawerowane złotymi literami.
ceremonia para honrar y despedir a una persona fallecida
pogrzeb, uroczystość pogrzebowa
Po pogrzebie odbyło się przyjęcie dla gości.
persona responsable de organizar y supervisar funerales
dyrektor zakładu pogrzebowego, dyrektor pogrzebowy
Dyrektor zakładu pogrzebowego zaoferował wsparcie pogrążonym w żałobie.
sepultura o lugar donde se depositan los restos de una persona fallecida
grób
Archeolodzy odkryli starożytny grób.
piedra con inscripción que marca la tumba de una persona
nagrobek, płyta nagrobna
Nagrobek był pokryty mchem przez lata.
vehículo utilizado para transportar el ataúd al lugar del funeral
pogrzebowy, karawanowy
Karawan był udekorowany czarnymi wstążkami.
lugar donde se guardan los cuerpos de personas fallecidas
kostnica
Kostnica przyjmuje ciała nieodebrane przez rodzinę.
persona que prepara y cuida los cuerpos de los fallecidos para el entierro o cremación
pracownik zakładu pogrzebowego, tanatopraktyk
Pracownicy zakładów pogrzebowych pracują w nocy i w dzień.
lugar donde se almacenan temporalmente los cuerpos fallecidos
kostnica, magazyn zwłok
Odwiedziliśmy magazyn zwłok w związku z policyjnym dochodzeniem.
que está afligido por la pérdida de un ser querido
pogrążony w żałobie, zasmucony
Doliente matka mówiła z smutkiem o swojej stracie.
el examen médico de un cadáver para determinar la causa y las circunstancias de la muerte
autopsja, badanie pośmiertne
Bez autopsji nie można z całą pewnością wiedzieć, co się stało.
evento o acto que recuerda a una persona o acontecimiento importante
obchody upamiętniające
Obywatele wzięli udział w uroczystości upamiętniającej z kwiatami.
caja o contenedor grande donde se coloca un cuerpo muerto
sarkofag, kamienna trumna
Kilka sarkofagów było ustawionych w rzędzie w podziemnej komorze.
tela en la que se envuelve a un cadáver antes del entierro
całun, płótno pogrzebowe
Żałobnik położył kwiaty na całun.
un recipiente usado para guardar cenizas, documentos u otros objetos
urna, popielnica
Pokrywa urny była zapieczętowana woskiem.
acto o ceremonia donde se vela a un difunto antes del entierro
czuwanie przy zmarłym przed pogrzebem, nocne czuwanie pogrzebowe
Żałobnicy dzielili się historiami zmarłego podczas czuwania przy zmarłym.
estructura elevada sobre la que se coloca un ataúd durante un funeral
katafalk, podium trumienne
Katafalk został usunięty po ceremonii.
caja en la que se coloca un cadáver para el entierro
trumna
Trumna spoczywała na katafalku podczas ceremonii.
acto de colocar un cuerpo muerto en la tierra o en una tumba
pogrzeb
Pogrzeb został zaplanowany na piątek rano.
lugar donde se entierran a las personas fallecidas
cmentarz
Cmentarz znajduje się na obrzeżach miasta.
caja en la que se coloca un cadáver para el entierro
trumna, karawan
Trumna spoczywała na katafalku podczas ceremonii.
estructura o plataforma sobre la que se transporta un ataúd durante un funeral
katafalk, mara
Trumna spoczywała na noszach udekorowanych kwiatami.
colocar un cadáver en la tierra o en una tumba
pochować
Pogrzebanie ukochanej osoby to uroczysta chwila.
reducir un cadáver a cenizas mediante fuego
kremować, spopielać
Po skremowaniu zmarłego, przechowywali prochy w urnie.
dejar de vivir; cesar de existir
umierać
Zmarł ze starości otoczony przez swoją rodzinę.
dejar de vivir; morir
zmarł, umrzeć
Polityk zmarł, pozostawiając wielkie dziedzictwo.
que ha dejado de vivir
martwy, zmarły
Martwa ryba martwa pływała w wodzie.
persona que ha dejado de vivir
zmarły, nieboszczyk
Kwiaty zostały zorganizowane wokół grobu zmarłego.
que está sujeto a la muerte; no inmortal
śmiertelny
Kruchość życia śmiertelnego uczy nas doceniać każdy dzień.
| Etapy życia | |||
|---|---|---|---|
| Adultos | Bebés | Nacimiento | Muerte |
| Matrimonio | Vejez | Embarazo | Criar hijos |
| Juventud | |||
