restos de un cuerpo que han sido incinerados
cenușă
Cenușa odihnește în columbariul cimitirului.
el cuerpo sin vida de una persona o animal
cadavru, corp fără viață
Un pescar a descoperit cadavrul plutind în lac.
proceso de reducir un cuerpo a cenizas mediante fuego
cremație, incinerare
Incinerarea este o practică comună în multe culturi.
fin de la vida de una persona o animal
moarte
Moartea poate provoca multă durere și suferință.
inscripción breve en una tumba que recuerda al difunto
epitaf, inscripție funerară
Epitaful era gravat cu litere aurii.
ceremonia para honrar y despedir a una persona fallecida
înmormântare, funeralii
După înmormântare, a avut loc o recepție pentru invitați.
persona responsable de organizar y supervisar funerales
director funerar, director de înmormântare
Directorul de funerarie a oferit sprijin celor aflați în doliu.
sepultura o lugar donde se depositan los restos de una persona fallecida
mormânt
Arheologii au descoperit un mormânt antic.
piedra con inscripción que marca la tumba de una persona
piatră funerară, lespede funerară
Piatra de mormânt era acoperită cu mușchi de-a lungul anilor.
vehículo utilizado para transportar el ataúd al lugar del funeral
funerar, mortuar
Mașina funerară era decorată cu panglici negre.
lugar donde se guardan los cuerpos de personas fallecidas
morgă
Morga primește trupurile nereclamate de familie.
persona que prepara y cuida los cuerpos de los fallecidos para el entierro o cremación
angajat al funerariei, thanatopractor
Angajații de la pompe funebre lucrează noaptea și ziua.
lugar donde se almacenan temporalmente los cuerpos fallecidos
morgă, depozit de cadavre
Am vizitat depozitul de cadavre pentru ancheta polițienească.
que está afligido por la pérdida de un ser querido
îndurerat, dureros
Mama doliente vorbea cu tristețe despre pierderea ei.
el examen médico de un cadáver para determinar la causa y las circunstancias de la muerte
autopsie, examen post-mortem
Fără o autopsie, este imposibil să știm cu certitudine ce s-a întâmplat.
evento o acto que recuerda a una persona o acontecimiento importante
comemorare
Cetățenii au participat la comemorare cu flori.
caja o contenedor grande donde se coloca un cuerpo muerto
sarcofag, sicriu de piatră
Mai multe sarcofage erau aliniate în camera subterană.
tela en la que se envuelve a un cadáver antes del entierro
giulgiu, pânză de înmormântare
Dolentul a așezat flori pe giulgiu.
un recipiente usado para guardar cenizas, documentos u otros objetos
urnă, vas funerar
Capacul urnei era sigilat cu ceară.
acto o ceremonia donde se vela a un difunto antes del entierro
veghe funerară, pază de noapte la mort
Cei aflați în doliu au împărtășit povești despre defunct la veglia funebră.
estructura elevada sobre la que se coloca un ataúd durante un funeral
catafalc, platformă funerară
Catafalcul a fost îndepărtat după ceremonie.
caja en la que se coloca un cadáver para el entierro
sicriu
Coșciugul se odihnea pe catafalc în timpul ceremoniei.
acto de colocar un cuerpo muerto en la tierra o en una tumba
înmormântare
Înmormântarea a fost programată pentru vineri dimineață.
lugar donde se entierran a las personas fallecidas
cimitir
Cimitirul are multe morminte vechi.
caja en la que se coloca un cadáver para el entierro
sicriu, coșciug
Coșciugul se odihnea pe catafalc în timpul ceremoniei.
estructura o plataforma sobre la que se transporta un ataúd durante un funeral
catafalc, targă funerară
Cofinul se odihnea pe tărgii decorate cu flori.
colocar un cadáver en la tierra o en una tumba
îngropa
A îngropa o persoană dragă este un moment solemn.
reducir un cadáver a cenizas mediante fuego
incinera, crema
După incinerarea decedatului, au păstrat cenușa într-o urnă.
dejar de vivir; cesar de existir
murí
El a murit de bătrânețe înconjurat de familia sa.
dejar de vivir; morir
deceda, murí
Politicianul a decedat lăsând o mare moștenire.
que ha dejado de vivir
mort, decedat
Peștele mort mort plutea în apă.
persona que ha dejado de vivir
decedat, răposat
Florile au fost organizate în jurul mormântului decedatului.
| Etapele vieții | |||
|---|---|---|---|
| Adultos | Bebés | Nacimiento | Muerte |
| Matrimonio | Vejez | Embarazo | Criar hijos |
| Juventud | |||
