pattern

Etapele Vieții - Moarte

Învață vocabular spaniol pentru moarte, deces, înmormântare, doliu, pierdere și alte concepte legate de sfârșitul vieții și vorbește despre aceste situații cu mai multă precizie.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulario relacionado con etapas de vida
la cenizas
la cenizas
[substantiv]

restos de un cuerpo que han sido incinerados

cenușă

cenușă

Ex: Después del funeral, dispersaron las cenizas del abuelo en el jardín. 

După înmormântare, au împrăștiat cenusa bunicului în grădină.

Închide
Conectare
el cadáver
el cadáver
[substantiv]

el cuerpo sin vida de una persona o animal

cadavru, corp fără viață

cadavru, corp fără viață

Ex: Encontraron el cadáver en un río a las afueras de la ciudad. 

Au găsit cadavrul într-un râu la periferia orașului.

Închide
Conectare
la cremación
la cremación
[substantiv]

proceso de reducir un cuerpo a cenizas mediante fuego

cremație, incinerare

cremație, incinerare

Ex: La cremación se realizó según los deseos del difunto. 

Cremarea a fost efectuată conform dorințelor defunctului.

Închide
Conectare
la muerte
la muerte
[substantiv]

fin de la vida de una persona o animal

moarte

moarte

Ex: La muerte de su abuelo fue muy triste para la familia. 

Moartea bunicului său a fost foarte tristă pentru familie.

Închide
Conectare
epitafio
epitafio
[substantiv]

inscripción breve en una tumba que recuerda al difunto

epitaf, inscripție funerară

epitaf, inscripție funerară

Ex: El epitafio en la lápida era conmovedor. 

Epitaful de pe piatra funerară era emoționant.

Închide
Conectare
el funeral
el funeral
[substantiv]

ceremonia para honrar y despedir a una persona fallecida

înmormântare,  funeralii

înmormântare, funeralii

Ex: Asistieron al funeral de su abuelo. 

Au participat la înmormântarea bunicului lor.

Închide
Conectare
el director de funeraria

persona responsable de organizar y supervisar funerales

director funerar, director de înmormântare

director funerar, director de înmormântare

Ex: El director de funeraria coordinó todos los detalles del funeral. 

Directorul de înmormântări a coordonat toate detaliile înmormântării.

Închide
Conectare
la tumba
la tumba
[substantiv]

sepultura o lugar donde se depositan los restos de una persona fallecida

mormânt

mormânt

Ex: Excavaron la tumba para estudiar los restos históricos. 

Au excavat mormântul pentru a studia rămășițele istorice.

Închide
Conectare
la lápida
la lápida
[substantiv]

piedra con inscripción que marca la tumba de una persona

piatră funerară, lespede funerară

piatră funerară, lespede funerară

Ex: La lápida estaba decorada con flores frescas. 

Piatra funerară era decorată cu flori proaspete.

Închide
Conectare
coche fúnebre
coche fúnebre
[adjectiv]

vehículo utilizado para transportar el ataúd al lugar del funeral

funerar, mortuar

funerar, mortuar

Ex: El coche fúnebre llegó a la iglesia a tiempo. 

Dricul a ajuns la biserică la timp.

Închide
Conectare
la morgue
la morgue
[substantiv]

lugar donde se guardan los cuerpos de personas fallecidas

morgă

morgă

Ex: El detective fue a la morgue para examinar el cuerpo. 

Detectivul a mers la morgă pentru a examina corpul.

Închide
Conectare
el empleado de funeraria

persona que prepara y cuida los cuerpos de los fallecidos para el entierro o cremación

angajat al funerariei, thanatopractor

angajat al funerariei, thanatopractor

Ex: El empleado de funeraria preparó el ataúd con cuidado. 

Angajatul firmei de pompe funebre a pregătit cu grijă sicriul.

Închide
Conectare
el depósito de cadáveres

lugar donde se almacenan temporalmente los cuerpos fallecidos

morgă, depozit de cadavre

morgă, depozit de cadavre

Ex: El depósito de cadáveres estaba vacío esa mañana. 

Depozitul de cadavre era gol în acea dimineață.

Închide
Conectare
doliente
doliente
[adjectiv]

que está afligido por la pérdida de un ser querido

îndurerat, dureros

îndurerat, dureros

Ex: La familia doliente recibió el pésame de los vecinos. 

Familia îndurerată a primit condoleanțe de la vecini.

Închide
Conectare
la autopsia
la autopsia
[substantiv]

el examen médico de un cadáver para determinar la causa y las circunstancias de la muerte

autopsie, examen post-mortem

autopsie, examen post-mortem

Ex: La autopsia reveló que la muerte fue por envenenamiento. 

Autopsia a dezvăluit că moartea a fost cauzată de otrăvire.

Închide
Conectare
la conmemoración
la conmemoración
[substantiv]

evento o acto que recuerda a una persona o acontecimiento importante

comemorare

comemorare

Ex: La conmemoración del aniversario reunió a toda la comunidad. 

Comemorarea aniversării a adunat întreaga comunitate.

Închide
Conectare
el sarcófago
el sarcófago
[substantiv]

caja o contenedor grande donde se coloca un cuerpo muerto

sarcofag, sicriu de piatră

sarcofag, sicriu de piatră

Ex: El sarcófago del faraón estaba decorado con jeroglíficos. 

Sarcofagul faraonului era decorat cu hieroglife.

Închide
Conectare
la mortaja
la mortaja
[substantiv]

tela en la que se envuelve a un cadáver antes del entierro

giulgiu, pânză de înmormântare

giulgiu, pânză de înmormântare

Ex: El cuerpo estaba envuelto en una mortaja blanca. 

Trupul era înfășurat într-un giulgiu alb.

Închide
Conectare
la urna
la urna
[substantiv]

un recipiente usado para guardar cenizas, documentos u otros objetos

urnă, vas funerar

urnă, vas funerar

Ex: La hermosa urna de porcelana estaba en la repisa de la chimenea. 

Frumoasa urnă de porțelan era pe pervazul căminului.

Închide
Conectare
el velatorio
el velatorio
[substantiv]

acto o ceremonia donde se vela a un difunto antes del entierro

veghe funerară, pază de noapte la mort

veghe funerară, pază de noapte la mort

Ex: El velatorio tuvo lugar en la casa del fallecido. 

Veghea a avut loc la casa decedatului.

Închide
Conectare
el catafalco
el catafalco
[substantiv]

estructura elevada sobre la que se coloca un ataúd durante un funeral

catafalc, platformă funerară

catafalc, platformă funerară

Ex: El catafalco estaba decorado con flores y velas. 

Catafalcul era decorat cu flori și lumânări.

Închide
Conectare
el ataúd
el ataúd
[substantiv]

caja en la que se coloca un cadáver para el entierro

sicriu

sicriu

Ex: El ataúd estaba hecho de madera de roble. 

Cofinul era făcut din lemn de stejar.

Închide
Conectare
entierro
entierro
[substantiv]

acto de colocar un cuerpo muerto en la tierra o en una tumba

înmormântare

înmormântare

Ex: El entierro se realizó en el cementerio local. 

Înmormântarea a avut loc în cimitirul local.

Închide
Conectare
el cementerio
el cementerio
[substantiv]

lugar donde se entierran a las personas fallecidas

cimitir

cimitir

Ex: El cementerio está a las afueras del pueblo. 

Cimitirul se află la periferia orașului.

Închide
Conectare
el féretro
el féretro
[substantiv]

caja en la que se coloca un cadáver para el entierro

sicriu, coșciug

sicriu, coșciug

Ex: El féretro estaba hecho de madera de nogal. 

Cofinul era făcut din lemn de nuc.

Închide
Conectare
las andas
las andas
[substantiv]

estructura o plataforma sobre la que se transporta un ataúd durante un funeral

catafalc, targă funerară

catafalc, targă funerară

Ex: Las andas fueron llevadas al cementerio por los familiares. 

Tărgile au fost purtate la cimitir de către rude.

Închide
Conectare
enterrar
enterrar
[verb]

colocar un cadáver en la tierra o en una tumba

îngropa

îngropa

Ex: Decidieron enterrar al abuelo en el cementerio familiar. 

Au decis să îngroape bunicul în cimitirul familiei.

Închide
Conectare
cremar
cremar
[verb]

reducir un cadáver a cenizas mediante fuego

incinera, crema

incinera, crema

Ex: El cuerpo será cremado en el horno del crematorio. 

Corpul va fi incinerat în cuptorul crematoriului.

Închide
Conectare
morir
morir
[verb]

dejar de vivir; cesar de existir

murí

murí

Ex: Mi abuelo murió el año pasado. 

Bunicul meu a murit anul trecut.

Închide
Conectare
fallecer
fallecer
[verb]

dejar de vivir; morir

deceda, murí

deceda, murí

Ex: Lamentablemente, su abuelo falleció anoche. 

Din păcate, bunicul său a decedat aseară.

Închide
Conectare
muerto
muerto
[adjectiv]

que ha dejado de vivir

mort, decedat

mort, decedat

Ex: El perro está muerto. 

Câinele este mort.

Închide
Conectare
el fallecido
el fallecido
[substantiv]

persona que ha dejado de vivir

decedat, răposat

decedat, răposat

Ex: El fallecido será recordado por su generosidad. 

Decedatul va fi amintit pentru generozitatea sa.

Închide
Conectare
mortal
mortal
[adjectiv]

que está sujeto a la muerte; no inmortal

muritor

muritor

Ex: Todos los seres humanos son mortales. 

Toți oamenii sunt muritori.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek