conjunto de hechos o acciones que forman la historia de una obra literaria, película o drama
fabuła, wątek
Główne postacie bardzo wpływają na fabułę.
el proceso de crear y desarrollar un personaje en una historia
charakteryzacja, rozwój postaci
Film osiąga głęboką charakteryzację w krótkim czasie.
conjunto de versos que forma una unidad dentro de un poema o canción
strofa, zwrotka
persona o voz que cuenta una historia
narrator
Zmiana narratora zmienia perspektywę historii.
actividad artística que representa una historia con actores en un escenario
sztuka teatralna, przedstawienie sceniczne
Kupiłem bilety na sztukę teatralną.
trabajo escrito que tiene valor artístico o cultural
persona o figura que aparece en una historia, libro, película o obra
postać
Podoba mi się, jak postać zmienia się w trakcie powieści.
personaje principal de una historia, obra, película o novela
główny bohater
Protagonista stawia czoła wielu wyzwaniom.
opinión, perspectiva o manera de considerar algo
punkt widzenia, perspektywa
Debata obejmowała kilka interesujących punktów widzenia.
la repetición de sonidos al final de dos o más palabras
rym, rym
Pisanie z rymą czasami jest zabawnym wyzwaniem.
línea o unidad de un poema
wers, strofa
Przeanalizowaliśmy wers na lekcji poezji.
ocurrir o desarrollarse un evento o situación
odbywać się, rozwijać się
Debata rozwijała się przy dużym udziale publiczności.
mirar rápidamente las páginas de un libro o revista
przekartkować
On przejrzał notatki przed egzaminem.
contar o relatar una historia o unos hechos
opowiadać
Aktor opowiada serię przyrodniczą.
referirse a un tema o asunto específico
relato que cuenta la vida de una persona escrita por otra
biografia, opowieść o życiu
relato que una persona escribe sobre su propia vida
autobiografia, opowieść o życiu
Mój dziadek niedawno opublikował swoją autobiografię.
género literario o cinematográfico que presenta historias con avances científicos o tecnologías imaginarias
fantastyka naukowa
Są książki science fiction dla dzieci i dorosłych.
obras literarias destinadas a los niños
literatura dziecięca
Studiujemy literaturę dziecięcą na zajęciach z literatury hiszpańskiej.
obra literaria centrada en historias de amor
powieść romantyczna
Czytelnicy cieszyli się fabułą novela rosa.
arte de expresar sentimientos y ideas con versos y ritmo
poezja
Przeczytałem poezję, która sprawiła, że płakałem.
modo de expresión escrita o hablada que no usa versos
proza, pisanie prozą
Esej jest napisany formalną prozą.
relacionado con la música, arte o literatura de la tradición europea del siglo XVIII
klasyczny
Słuchanie muzyki klasycznej pomaga się skoncentrować.
relacionado con el miedo o el terror
grozy, przerażający
Powieść grozy była pełna niespodziewanych zwrotów akcji.
diseñado para enseñar o instruir
dydaktyczny, edukacyjny
Muzeum ma dydaktyczne wystawy dla studentów.
que pertenece al género literario o cinematográfico que narra hechos o épocas del pasado
historyczny, historyczny
Wolę filmy historyczne niż science fiction.
que provoca risa o diversión
humorystyczny
Napisał humorystyczny artykuł o życiu w mieście.
que pertenece al género literario o cinematográfico que trata sobre crímenes y policías
kryminalny, policyjny
Filmy policyjne zwykle mają dużo napięcia.
que utiliza la ironía o el humor para criticar
satyryczny
Satyryczne karykatury często wyolbrzymiają wady postaci.
que causa gran tristeza o conmoción
tragiczny, dramatyczny
Tragiczne wydarzenie pozostawiło rodzinę zdruzgotaną.
persona que crea objetos a mano con habilidad y dedicación
rzemieślnik, artysta rzemieślnik
Każdy rzemieślnik ma inny styl pracy.
persona que escribe obras de teatro
dramaturg, autor sztuk teatralnych
un escritor que se especializa en escribir ensayos
eseista, autor esejów
Przeczytałem tekst eseistki.
persona que crea figuras o esculturas tallando o modelando materiales
rzeźbiarz
Rzeźbiarz spędza wiele godzin w swojej pracowni.
artista que pinta murales en paredes o edificios
muralista, malarz murali
Muralista namalował mural, który przedstawia kulturę dzielnicy.
persona que escribe novelas
powieściopisarz, powieściopisarka
persona que pinta cuadros o paredes
malarz, malarz pokojowy
Poznałem malarza, który tworzy uliczne murale.
persona que escribe poemas
poeta, poetka
Poeta używa miłości jako głównego tematu.
mujer que compone poesía
poetka, kobieta poeta
Ona studiuje twórczość kilku współczesnych poetek.
pintura hecha con colores disueltos en agua, generalmente sobre papel
akwarela
Akwarela krajobrazowa to jej specjalność.
una pintura, dibujo o fotografía de uno mismo realizada por el propio artista
autoportret, portret własny
Pozowała przed lustrem, aby stworzyć swój autoportret.
disciplinas artísticas que se consideran estéticamente superiores, como pintura, escultura y música
sztuki piękne
Ukończyła studia z wyróżnieniem w dziedzinie sztuk pięknych.
objeto rectangular con pintura o dibujo que se cuelga en la pared
obraz, malowidło
arte de crear figuras o formas tridimensionales, generalmente en piedra, madera o metal
rzeźba
Ona studiuje rzeźbę, aby nauczyć się pracować z różnymi materiałami.
obra de arte que representa objetos inanimados
martwa natura, martwa natura
Kupił książkę o historii martwej natury.
trabajo artístico o literario creado por una persona
dzieło
Dzieło zostało wystawione w międzynarodowym muzeum.
pintura realizada con colores al óleo sobre lienzo u otra superficie
obraz olejny, malarstwo olejne
Olej odbija światło w szczególny sposób.
herramienta con mango y cerdas usada para pintar
pędzel, szczotka malarska
Malarz zmienił pędzel, aby robić cieńsze linie.
sustancia líquida o espesa que se usa para cubrir superficies con color
farba
Białej farby już nie wystarcza.
material utilizado para pintar
płótno, kanwa
Płótno służy jako podstawa dla wielu dzieł sztuki.
hacer un dibujo usando lápiz, bolígrafo, o pintura
rysować
Czy możesz narysować dla mnie mapę ?
concebir y planear el aspecto, la función o la estructura de algo antes de crearlo
projektować, planować
Firma projektuje meble na zamówienie.
dar forma artística a un material para crear una escultura
rzeźbić
Rzeźbienie wymaga cierpliwości i precyzji.
producir o mostrar una imagen en una superficie que refleja, como un espejo, agua o vidrio
odbijać, odzwierciedlać
Szkło odbija obraz budynku.
que no representa cosas concretas, físicas o reales, sino ideas o conceptos
abstrakcyjny
To bardzo abstrakcyjny pomysł i trudny do wyjaśnienia.
que pertenece o pertenece a la misma época
współczesny
W muzeum są wystawy sztuki współczesnej.
que provoca preocupación o temor
niepokojący, zakłócający
Wiadomość miała niepokojący wpływ na społeczność.
que despierta gran interés o curiosidad
intrygujący, fascynujący
Fabuła filmu była intrygująca i pełna zwrotów akcji.
que destaca por ser brillante o vistoso
jaskrawy, rzucający się w oczy
Plakat jest rzucający się w oczy i łatwy do zobaczenia.
que tiene mucha luz o que da luz
jasny, świetlisty
Korytarz jest ciemny, ale pokój jest jasny.
que ve o muestra las cosas como son en realidad
realistyczny
Powieść jest bardzo realistyczna i szczegółowa.
siguiendo el modo o manera característica de alguien o algo
capacidad para apreciar lo estético y lo elegante
falta de buen juicio estético o social
grupo o tendencia que comparte ideas, objetivos o estilo común
ruch, prąd
Rozprzestrzenienie się ruchu minimalizmu zmieniło modę i design.
corriente artística que representa los objetos mediante formas geométricas
kubizm, prąd kubistyczny
Niektórzy projektanci graficzni inspirują się kubizmem.
corriente artística que enfatiza la expresión de emociones y sentimientos más que la realidad objetiva
ekspresjonizm
Studiował ekspresjonizm w historii sztuki.
corriente artística que busca captar la luz, el color y la impresión visual del momento
impresjonizm
Malarze impresjonizmu badali efekty naturalnego światła.
corriente artística o literaria que representa la realidad tal como es
realizm, realizm
Pisarz studiował realizm XIX wieku.
movimiento cultural y artístico centrado en la emoción y la imaginación
romantyzm
Jego dzieło jest inspirowane ideałami europejskiego romantyzmu.
corriente artística y literaria que busca expresar el subconsciente y lo irracional
surrealizm, nadrealizm
W sztuce nowoczesnej wolę surrealizm od realizmu.
acción o idea extremadamente tonta o irracional
głupota, absurd
Jej komentarz na temat był całkowitą barbarzyństwem.
cerdo joven criado para ser comido
prosię mleczne, ssące prosię
Przygotowali prosię pieczone w piekarniku, aby świętować tę okazję.
persona que come en compañía de otras o en un restaurante
współbiesiadnik, gość restauracji
Współbiesiadnik poprosił kelnera o rekomendację.
situación difícil o delicada que requiere atención o acción
delikatna sytuacja, krępująca sytuacja
Stawił czoła kompromisowi z dużą dyplomacją.
mamífero salvaje similar al cerdo, con colmillos y cuerpo robusto
dzik, dziki wieprz
Polowania na dziki są regulowane przez prawo.
acto o palabra que hiere o desagrada a alguien
obelga, zniewaga
Obraza została spowodowana nieporozumieniem.
ir con alguien o estar presente con otra persona
towarzyszyć, iść z
Towarzyszyć zawsze jest ze mną w trudnych chwilach.
que causa saciedad o sensación de pesadez al consumirlo
syty, pożywny
Ciasto było sycące i bardzo słodkie.
corriente de agua pequeña que fluye de manera natural, generalmente hacia un río
strumień, potok
Woda w strumieniu jest bardzo czysta.
prueba que demuestra que una persona no estuvo en el lugar de un delito
alibi, obrona
Czasami alibi może być trudne do udowodnienia.
cada una de las dos partes carnosas y redondeadas del rostro debajo de los ojos
policzek, twarz
Nałożyła trochę różu na każdy policzek.
parte del cuerpo entre el cuello y el abdomen, delante del torso
klatka piersiowa
Klatka piersiowa chroni narządy wewnętrzne.
persona que presencia un hecho y puede contarlo o declararlo
świadek
Świadek podpisał protokół zeznań.
sucesión de hechos que forman la historia de un libro, película o obra
fabuła, wątek
Trudno przewidzieć fabułę tego serialu.
tocar suavemente a alguien o algo con afecto
głaskać, delikatnie dotykać
Ona lubi głaskać króliki na farmie.
algo que está disponible o accesible para alguien
una mención indirecta a algo o alguien
aluzja, pośrednie nawiązanie
Ta piosenka zawiera bezpośrednie nawiązanie do wiersza Nerudy.
un conjunto de reglas o principios establecidos que se consideran modelo
kanon
Kanon muzyki barokowej jest bardzo szeroki.
idea o imagen fija y simplificada sobre un grupo de personas, basada en prejuicios o generalizaciones
stereotyp
Stereotypy mogą wpływać na to, jak oceniamy innych.
la manera o el arte de contar una historia
narracja, opowiadanie
Książka redefiniuje historyczną narrativa.
narración breve o extensa de hechos reales o imaginarios
opowiadanie, relacja
Jego opowiadanie przykuło uwagę wszystkich słuchaczy.
publicar o sacar a la luz un libro, artículo o documento
opublikować, wydać
Wydawnictwo planuje wydać tłumaczenia na język angielski.
suceder o desarrollarse en el tiempo
odbywać się, mieć miejsce
Festival odbędzie się przez cały weekend.
relativo a la belleza o al sentido artístico
estetyczny, estetyczny
Jej estetyczny styl łączy żywe kolory i proste kształty.
