pattern

مفردات المستوى B2 - الإجراءات الجسدية والحركات

تعلّم أفعالًا فرنسية دقيقة لوصف الأفعال الجسدية والتحركات والإيماءات والتعامل مع الأشياء، وعبّر بوضوح أكبر عن طريقة الحركة واتجاهها وشدتها.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de niveau B2
remuer
remuer
[فعل]

déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes

يُحَرِّك, يُهَزّ

يُحَرِّك, يُهَزّ

Ex: Elle remue les bras pour attirer l'attention. 

هي تحرك ذراعيها لجذب الانتباه.

frissonner
frissonner
[فعل]

trembler légèrement, souvent à cause du froid ou de l'émotion

يرتجف

يرتجف

Ex: Un frisson parcourut son dos quand il entendit un bruit étrange. 

ارتجاف جرى على ظهره عندما سمع صوتًا غريبًا.

le coup de poing

mouvement violent avec le poing fermé pour frapper

لكمة, ضربة بقبضة اليد

لكمة, ضربة بقبضة اليد

Ex: Les policiers ont séparé les hommes avant qu'ils ne se donnent des coups de poing. 

فصل رجال الشرطة الرجال قبل أن يبدأوا في اللكم بعضهم البعض.

buter
buter
[فعل]

s'appuyer contre quelque chose pour se soutenir

يتكئ, يستند

يتكئ, يستند

Ex: L'enfant bute son coude sur la table pendant qu'il dessine. 

الطفل يستند بكوعه على الطاولة أثناء الرسم.

[marcher] sur
marcher sur
[فعل]

poser le pied accidentellement sur quelque chose ou quelqu'un

داس على, وضع قدمه على

داس على, وضع قدمه على

Ex: Il a marché sur un lego et a crié de douleur. 

داس على قطعة ليغو وصاح من الألم.

renverser
renverser
[فعل]

mettre quelque chose dans une position inversée, changer le sens ou la position

يقلب, يعكس

يقلب, يعكس

Ex: Le joueur a renversé la carte pendant la partie. 

قلب اللاعب البطاقة خلال المباراة.

précipiter
précipiter
[فعل]

se jeter rapidement ou brusquement quelque part

يَنْدَفِع, يُسْرِع

يَنْدَفِع, يُسْرِع

Ex: Ne te  précipite pas, réfléchis avant d'agir. 

لا تستعجل، فكر قبل أن تتصرف.

rattraper
rattraper
[فعل]

rejoindre ou atteindre après une poursuite

يَلْحَق, يَسْتَرْجِع

يَلْحَق, يَسْتَرْجِع

Ex: Si tu te dépêches, tu pourras peut-être rattraper le dernier train. 

إذا أسرعت، قد تتمكن من اللحاق بالقطار الأخير.

approcher
approcher
[فعل]

se déplacer vers quelque chose ou quelqu'un pour être plus près

اقترب, تقدم

اقترب, تقدم

Ex: S'approcher trop près des animaux  sauvages peut être risqué. 

الاقتراب كثيرًا من الحيوانات البرية قد يكون محفوفًا بالمخاطر.

enfuir
enfuir
[فعل]

partir rapidement pour échapper à un danger ou une situation

يَهْرُب, يَفِرُّ

يَهْرُب, يَفِرُّ

Ex: Le lapin s'est enfui dans les buissons. 

هرب الأرنب إلى الشجيرات.

retenir
retenir
[فعل]

garder quelque chose ou quelqu'un dans un endroit ou un état

يُبْقِي, يَحْفَظُ

يُبْقِي, يَحْفَظُ

Ex: Retiens bien ce numéro de téléphone. 

احفظ هذا رقم الهاتف جيدًا.

échapper
échapper
[فعل]

sortir d'un endroit contre la volonté de quelqu'un ou éviter un danger

الهرب, الافلات

الهرب, الافلات

Ex: Cette occasion ne doit pas nous échapper. 

يجب ألا تهرب منا هذه الفرصة.

grimper
grimper
[فعل]

monter en utilisant les mains et les pieds

يتسلق, يصعد

يتسلق, يصعد

Ex: Il faut grimper cette échelle pour réparer le toit. 

يجب تسلق هذا السلم لإصلاح السقف.

soulever
soulever
[فعل]

lever ou déplacer quelque chose en appliquant une force vers le haut

رفع, يرفع

رفع, يرفع

Ex: Le vent soulève les feuilles mortes. 

الرياح ترفع الأوراق الميتة.

ramasser
ramasser
[فعل]

prendre quelque chose qui est par terre ou à un endroit

يَلْتَقِط

يَلْتَقِط

Ex: Peux - tu ramasser ce papier, s'il te plaît ? 

هل يمكنك التقاط هذه الورقة، من فضلك؟

battre
battre
[فعل]

donner des coups répétés à une personne ou un animal

يَضْرِبُ, يُدَقُّ

يَضْرِبُ, يُدَقُّ

Ex: Il ne faut pas battre les autres. 

لا يجب ضرب الآخرين.

tendre
tendre
[فعل]

avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose

يمد, يصل

يمد, يصل

Ex: L'enfant tend son jouet vers sa mère. 

الطفل يمد لعبه نحو أمه.

plier
plier
[فعل]

mettre quelque chose en deux ou en plusieurs parties en le repliant

يطوي, ينثني

يطوي, ينثني

Ex: Tu dois plier le métal à angle droit. 

يجب عليك ثني المعدن بزاوية قائمة.

secouer
secouer
[فعل]

mouvoir vivement dans divers sens

هُزّ, رَجّ

هُزّ, رَجّ

Ex: Le chien se secoue après le bain. 

الكلب يهتز بعد الاستحمام.

tenir
tenir
[فعل]

avoir ou garder quelque chose dans sa main/maintenir en position

يمسك, يحتفظ

يمسك, يحتفظ

Ex: Tenez ce câble pendant que je le branche. 

أمسك بهذا الكابل بينما أقوم بتوصيله.

lever
lever
[فعل]

prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface

رفع, رفع إلى أعلى

رفع, رفع إلى أعلى

Ex: Le sportif lève 100 kilos à l'entraînement. 

الرياضي يرفع 100 كيلو في التدريب.

tourner
tourner
[فعل]

faire un mouvement circulaire autour d'un point

يدور, يستدير

يدور, يستدير

Ex: Le vent tourne et change de direction. 

الرياح تدور وتغير اتجاهها.

porter
porter
[فعل]

tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre

يحمل

يحمل

Ex: Tu peux porter cette valise pour moi ? 

هل يمكنك حمل هذه الحقيبة لي؟

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek