pattern

Vocabulário de Nível B2 - Ações Físicas e Movimentos

Aprenda verbos franceses precisos para descrever ações físicas, deslocamentos, gestos e manipulação de objetos, e expresse com mais clareza a maneira, a direção e a intensidade de um movimento.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Vocabulaire de niveau B2
remuer
remuer
[verbo]

déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes

mover, agitar

mover, agitar

Ex: Remue doucement le bébé pour le calmer. 

Balance o bebê suavemente para acalmá-lo.

Fechar
Entrar
frissonner
frissonner
[verbo]

trembler légèrement, souvent à cause du froid ou de l'émotion

estremecer

estremecer

Ex: Un frisson parcourut son dos quand il entendit un bruit étrange. 

Um arrepio percorreu suas costas quando ele ouviu um barulho estranho.

Fechar
Entrar
le coup de poing
le coup de poing
[substantivo]

mouvement violent avec le poing fermé pour frapper

soco, pancada de punho

soco, pancada de punho

Ex: Les policiers ont séparé les hommes avant qu'ils ne se donnent des coups de poing. 

Os policiais separaram os homens antes que começassem a dar socos uns nos outros.

Fechar
Entrar
buter
buter
[verbo]

s'appuyer contre quelque chose pour se soutenir

apoiar-se, encostar-se

apoiar-se, encostar-se

Ex: L'enfant bute son coude sur la table pendant qu'il dessine. 

A criança apoia o cotovelo na mesa enquanto desenha.

Fechar
Entrar
[marcher] sur

poser le pied accidentellement sur quelque chose ou quelqu'un

pisar em, dar um passo em

pisar em, dar um passo em

Ex: Il a marché sur un lego et a crié de douleur. 

Ele pisou em um lego e gritou de dor.

Fechar
Entrar
renverser
renverser
[verbo]

mettre quelque chose dans une position inversée, changer le sens ou la position

virar, inverter

virar, inverter

Ex: Le joueur a renversé la carte pendant la partie. 

O jogador virou a carta durante o jogo.

Fechar
Entrar
précipiter

se jeter rapidement ou brusquement quelque part

precipitar-se, apressar-se

precipitar-se, apressar-se

Ex: Ne te  précipite pas, réfléchis avant d'agir. 

Não te apresses, pensa antes de agir.

Fechar
Entrar
rattraper
rattraper
[verbo]

rejoindre ou atteindre après une poursuite

alcançar, recuperar

alcançar, recuperar

Ex: Si tu te dépêches, tu pourras peut-être rattraper le dernier train. 

Se você se apressar, talvez possa alcançar o último trem.

Fechar
Entrar
approcher
approcher
[verbo]

se déplacer vers quelque chose ou quelqu'un pour être plus près

aproximar-se, chegar perto

aproximar-se, chegar perto

Ex: S'approcher trop près des animaux  sauvages peut être risqué. 

Aproximar-se demais de animais selvagens pode ser arriscado.

Fechar
Entrar
enfuir
enfuir
[verbo]

partir rapidement pour échapper à un danger ou une situation

fugir, escapar

fugir, escapar

Ex: Le lapin s'est enfui dans les buissons. 

O coelho fugiu para os arbustos.

Fechar
Entrar
retenir
retenir
[verbo]

garder quelque chose ou quelqu'un dans un endroit ou un état

reter, conservar

reter, conservar

Ex: Retiens bien ce numéro de téléphone. 

Guarde bem este número de telefone.

Fechar
Entrar
échapper
échapper
[verbo]

sortir d'un endroit contre la volonté de quelqu'un ou éviter un danger

escapar, fugir

escapar, fugir

Ex: Cette occasion ne doit pas nous échapper. 

Esta oportunidade não deve escapar de nós.

Fechar
Entrar
grimper
grimper
[verbo]

monter en utilisant les mains et les pieds

trepar, escalar

trepar, escalar

Ex: Il faut grimper cette échelle pour réparer le toit. 

É preciso subir nesta escada para consertar o telhado.

Fechar
Entrar
soulever
soulever
[verbo]

lever ou déplacer quelque chose en appliquant une force vers le haut

levantar, erguer

levantar, erguer

Ex: Le vent soulève les feuilles mortes. 

O vento levanta as folhas mortas.

Fechar
Entrar
ramasser
ramasser
[verbo]

prendre quelque chose qui est par terre ou à un endroit

pegar

pegar

Ex: J'ai ramassé mon manteau sous la chaise. 

Eu peguei meu casaco embaixo da cadeira.

Fechar
Entrar
battre
battre
[verbo]

donner des coups répétés à une personne ou un animal

bater, espancar

bater, espancar

Ex: Il ne faut pas battre les autres. 

Não se deve bater nos outros.

Fechar
Entrar
tendre
tendre
[verbo]

avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose

estender, alcançar

estender, alcançar

Ex: L'enfant tend son jouet vers sa mère. 

A criança estende seu brinquedo para sua mãe.

Fechar
Entrar
plier
plier
[verbo]

mettre quelque chose en deux ou en plusieurs parties en le repliant

dobrar, encurvar

dobrar, encurvar

Ex: Tu dois plier le métal à angle droit. 

Você precisa dobrar o metal em ângulo reto.

Fechar
Entrar
secouer
secouer
[verbo]

mouvoir vivement dans divers sens

sacudir, agitar

sacudir, agitar

Ex: Le chien se secoue après le bain. 

O cachorro se sacode após o banho.

Fechar
Entrar
tenir
tenir
[verbo]

avoir ou garder quelque chose dans sa main/maintenir en position

segurar, manter

segurar, manter

Ex: Tenez ce câble pendant que je le branche. 

Segure este cabo enquanto eu o conecto.

Fechar
Entrar
lever
lever
[verbo]

prendre quelque chose ou quelqu'un et le soulever physiquement du sol ou d'une surface

levantar, erguer

levantar, erguer

Ex: Le sportif lève 100 kilos à l'entraînement. 

O atleta levanta 100 quilos no treino.

Fechar
Entrar
tourner
tourner
[verbo]

faire un mouvement circulaire autour d'un point

girar, virar

girar, virar

Ex: Le vent tourne et change de direction. 

O vento gira e muda de direção.

Fechar
Entrar
porter
porter
[verbo]

tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre

carregar

carregar

Ex: Tu peux porter cette valise pour moi ? 

Você pode carregar esta mala para mim?

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek