pattern

المظهر والأسلوب - الموضة والملابس

تعلم المفردات الفرنسية للاتجاهات والمجموعات والأنماط والمصممين وخيارات الملابس، وناقش الموضة والمظهر والتفضيلات الشخصية بسهولة أكبر.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de l'apparence et du style
la couture
la couture
[اسم]

activité de fabriquer ou de réparer des vêtements en cousant

خياطة, تفصيل

خياطة, تفصيل

Ex: Il existe des cours de couture pour débutants. 

هناك دورات خياطة للمبتدئين.

à la mode
à la mode
[عبارة]

populaire et suivi dans les goûts actuels

Ex: Les couleurs vives sont à la mode cet été. 
démodé
démodé
[صفة]

vieux et plus à la mode

قديم الطراز, غير عصري

قديم الطراز, غير عصري

Ex: Porter ce chapeau est démodé maintenant. 

ارتداء هذه القبعة أصبح قديم الطراز الآن.

le mannequin
le mannequin
[اسم]

personne dont le métier est de présenter des vêtements ou accessoires, notamment dans la mode

عارضة, موديل

عارضة, موديل

Ex: Les mannequins défilent lors des fashion weeks. 

عارضات الأزياء يتجولن خلال أسابيع الموضة.

le top-modèle

mannequin très célèbre et reconnu internationalement pour sa carrière dans la mode

سوبرموديل, توب موديل

سوبرموديل, توب موديل

Ex: Les tops-modèles , hommes et femmes , sont très médiatisés et connus dans le monde entier. 

عارضات الأزياء المشهورات, رجال ونساء، يتم الإعلان عنهم كثيرًا ويعرفون في جميع أنحاء العالم.

le prêt-à-porter

vêtements fabriqués en série et vendus tels quels, sans nécessité de couture ou de modification sur mesure

ملابس جاهزة, جاهز للارتداء

ملابس جاهزة, جاهز للارتداء

Ex: Le prêt-à-porter est souvent moins cher que la haute couture. 

البريت-أ-بورتر غالبًا ما يكون أرخص من الأزياء الراقية.

sur-mesure
sur-mesure
[صفة]

qui est spécialement conçu ou fabriqué pour répondre aux mesures ou besoins précis d'une personne

مُصَمَّم خِصِّيصًا, مُخَصَّص

مُصَمَّم خِصِّيصًا, مُخَصَّص

Ex: Un costume sur-mesure demande plusieurs essayages. 

بدلة مُصمَّمة خصيصًا تتطلب عدة تجارب.

le défilé de mode

présentation publique de vêtements et accessoires par des mannequins, généralement organisée par un créateur ou une maison de couture

عرض أزياء, عرض موضة

عرض أزياء, عرض موضة

Ex: Les invités du défilé de mode ont applaudi la créativité du créateur. 

حظي ضيوف عرض الأزياء بإبداع المصمم بتصفيق.

confectionner

fabriquer ou coudre des vêtements ou des objets, souvent avec soin

يصنع, يخيط

يصنع, يخيط

Ex: L'entreprise confectionne des uniformes pour les écoles. 

الشركة تصنع الزي الرسمي للمدارس.

assortir
assortir
[فعل]

faire correspondre, harmoniser des couleurs, des vêtements ou des objets

مطابقة, تنسيق

مطابقة, تنسيق

Ex: Les rideaux sont assortis au canapé. 

الستائر تتناسب مع الأريكة.

zipper
zipper
[فعل]

fermer ou ouvrir quelque chose à l'aide d'une fermeture éclair

إغلاق بالسحاب, فتح السحاب

إغلاق بالسحاب, فتح السحاب

Ex: Le sac à dos se zippe complètement pour fermer. 

الحقيبة الظهر تُغلق بالكامل باستخدام السحاب.

porter
porter
[فعل]

avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement

يَرْتَدِي, يَلْبَسُ

يَرْتَدِي, يَلْبَسُ

Ex: Nous portons des uniformes à l'école. 

نحن نرتدي الزي الرسمي في المدرسة.

boutonner
boutonner
[فعل]

fermer ou attacher quelque chose en utilisant des boutons

يُزِرِر, يُغْلِق بِالْأَزْرَار

يُزِرِر, يُغْلِق بِالْأَزْرَار

Ex: Il a mal boutonné sa chemise, les boutons sont décalés. 

أغلق قميصه بشكل خاطئ، الأزرار غير متطابقة.

boutonner
boutonner
[فعل]

fermer ou attacher quelque chose en utilisant des boutons

يُزِرِر, يُغْلِق بِالْأَزْرَار

يُزِرِر, يُغْلِق بِالْأَزْرَار

Ex: Il a mal boutonné sa chemise, les boutons sont décalés. 

أغلق قميصه بشكل خاطئ، الأزرار غير متطابقة.

déboutonner
déboutonner
[فعل]

ouvrir ou détacher les boutons d'un vêtement ou d'un objet

فك الأزرار, فتح الأزرار

فك الأزرار, فتح الأزرار

Ex: Le tailleur a déboutonné les boutons pour ajuster le costume. 

فك الخياط الأزرار لضبط البدلة.

changer
changer
[فعل]

enlever des vêtements et en mettre d'autres

تغيير الملابس, التبديل

تغيير الملابس, التبديل

Ex: Ils se changent dans les vestiaires. 

هم يغيرون ملابسهم في غرف تبديل الملابس.

convenir
convenir
[فعل]

aller bien à quelqu'un en parlant d'un vêtement, d'une couleur, ou d'un style

يناسب, يليق

يناسب, يليق

Ex: Ces lunettes te conviennent très bien. 

هذه النظارات تناسبك جيدًا جدًا.

aller
aller
[فعل]

être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un

يُلائِم, يُناسِب

يُلائِم, يُناسِب

Ex: La cravate va bien à ton costume. 

الربطة تناسب بدلتك جيدًا.

se déshabiller

enlever les vêtements de soi-même

خلع الملابس, تعرية

خلع الملابس, تعرية

Ex: Je me déshabille rapidement après une longue journée. 

أخلع ملابسي بسرعة بعد يوم طويل.

se déshabiller

enlever les vêtements de soi-même

خلع الملابس, تعرية

خلع الملابس, تعرية

Ex: Je me déshabille rapidement après une longue journée. 

أخلع ملابسي بسرعة بعد يوم طويل.

enlever
enlever
[فعل]

retirer quelque chose qui était attaché ou porté

يخلع, يزيل

يخلع, يزيل

Ex: Peux - tu m'aider à enlever cette étiquette collée ? 

هل يمكنك مساعدتي في إزالة هذه الملصق الملصق؟

dénouer
dénouer
[فعل]

défaire un nœud ou un lien, rendre quelque chose libre ou détaché

حل, فك

حل, فك

Ex: Après avoir dénoué le nœud, elle a remis le foulard. 

بعد أن حلّت العقدة، أعادت وضع الوشاح.

dézipper
dézipper
[فعل]

ouvrir une fermeture éclair

فتح السحاب, فك قفل السحاب

فتح السحاب, فك قفل السحاب

Ex: La fermeture éclair est coincée et impossible à dézipper. 

السحاب عالق ومن المستحيل فتحه.

détacher
détacher
[فعل]

séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache

فك, حل

فك, حل

Ex: Elle a détaché les lacets de ses chaussures. 

لقد حَلَّت أربطة حذائها.

le podium
le podium
[اسم]

estrade surélevée utilisée pour présenter des personnes, des objets ou pour les défilés de mode

منصة, منصة مرتفعة

منصة, منصة مرتفعة

Ex: Un podium a été installé au centre de la salle pour les présentations. 

تم تركيب منصة في وسط الغرفة للعروض التقديمية.

le créateur
le créateur
[اسم]

personne qui invente, conçoit ou réalise quelque chose de nouveau, souvent dans le domaine artistique, culturel ou professionnel

مُبْتَكِر, خَالِق

مُبْتَكِر, خَالِق

Ex: La créatrice a remporté un prix pour son œuvre innovante. 

المبدعة فازت بجائزة عن عملها المبتكر.

la fast fashion

production rapide et à bas coût de vêtements tendance, souvent inspirés des dernières collections de créateurs, destinée à être vendue immédiatement

الموضة السريعة, الموضة العابرة

الموضة السريعة, الموضة العابرة

Ex: Elle préfère acheter moins souvent et éviter la fast fashion. 

تفضل الشراء بشكل أقل تكرارًا وتجنب الموضة السريعة.

le créateur
le créateur
[اسم]

personne qui invente, conçoit ou réalise quelque chose de nouveau, souvent dans le domaine artistique, culturel ou professionnel

مُبْتَكِر, خَالِق

مُبْتَكِر, خَالِق

Ex: La créatrice a remporté un prix pour son œuvre innovante. 

المبدعة فازت بجائزة عن عملها المبتكر.

le mannequinat

activité professionnelle consistant à poser pour présenter des vêtements, accessoires ou produits, notamment pour la mode

عارض الأزياء, نمذجة الأزياء

عارض الأزياء, نمذجة الأزياء

Ex: Elle a suivi une formation pour débuter dans le mannequinat. 

لقد خضعت لتدريب لبدء مهنة في عارضة الأزياء.

la saison
la saison
[اسم]

période pendant laquelle une activité particulière a lieu, comme les récoltes, le tourisme, le sport ou les ventes

موسم, فصل

موسم, فصل

Ex: La saison des ventes de Noël est très importante pour les magasins. 

موسم مبيعات عيد الميلاد مهم جدًا للمتاجر.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek