pattern

Εμφάνιση και Στυλ - Μόδα και Ρούχα

Μάθετε γαλλικό λεξιλόγιο για τάσεις, συλλογές, στυλ, σχεδιαστές και επιλογές ενδυμάτων, και συζητήστε πιο εύκολα για τη μόδα, την εμφάνιση και τις προσωπικές προτιμήσεις.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Vocabulaire de l'apparence et du style
la couture
la couture
[ουσιαστικό]

activité de fabriquer ou de réparer des vêtements en cousant

ράψιμο, ραπτική

ράψιμο, ραπτική

Ex: Il existe des cours de couture pour débutants. 

Υπάρχουν μαθήματα ράψιμο για αρχάριους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
à la mode
à la mode
[φράση]

populaire et suivi dans les goûts actuels

Ex: Les couleurs vives sont à la mode cet été. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
démodé
démodé
[επίθετο]

vieux et plus à la mode

ξεπερασμένος, απαρχαιωμένος

ξεπερασμένος, απαρχαιωμένος

Ex: Porter ce chapeau est démodé maintenant. 

Το να φοράς αυτό το καπέλο είναι πλέον ξεπερασμένο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le mannequin
le mannequin
[ουσιαστικό]

personne dont le métier est de présenter des vêtements ou accessoires, notamment dans la mode

μοντέλο, μανεκέν

μοντέλο, μανεκέν

Ex: Les mannequins défilent lors des fashion weeks. 

Μοντέλα περπατούν στις εβδομάδες μόδας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le top-modèle
le top-modèle
[ουσιαστικό]

mannequin très célèbre et reconnu internationalement pour sa carrière dans la mode

σούπερ μοντέλο, τοπ μοντέλο

σούπερ μοντέλο, τοπ μοντέλο

Ex: Les tops-modèles , hommes et femmes , sont très médiatisés et connus dans le monde entier. 

Οι top models, άνδρες και γυναίκες, είναι πολύ δημοσιοποιημένοι και γνωστοί σε όλο τον κόσμο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le prêt-à-porter
le prêt-à-porter
[ουσιαστικό]

vêtements fabriqués en série et vendus tels quels, sans nécessité de couture ou de modification sur mesure

έτοιμο ρούχο, προντοαπόρ

έτοιμο ρούχο, προντοαπόρ

Ex: Le prêt-à-porter est souvent moins cher que la haute couture. 

Prêt-à-porter είναι συχνά φθηνότερο από την υψηλή ραπτική.

Κλείσιμο
Σύνδεση
sur-mesure
sur-mesure
[επίθετο]

qui est spécialement conçu ou fabriqué pour répondre aux mesures ou besoins précis d'une personne

κατασκευασμένο κατά παραγγελία, προσαρμοσμένο

κατασκευασμένο κατά παραγγελία, προσαρμοσμένο

Ex: Un costume sur-mesure demande plusieurs essayages. 

Ένα κατά παραγγελία κοστούμι απαιτεί πολλές δοκιμές.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le défilé de mode
le défilé de mode
[ουσιαστικό]

présentation publique de vêtements et accessoires par des mannequins, généralement organisée par un créateur ou une maison de couture

επίδειξη μόδας, παρέλαση μόδας

επίδειξη μόδας, παρέλαση μόδας

Ex: Les invités du défilé de mode ont applaudi la créativité du créateur. 

Οι καλεσμένοι της παρέλασης μόδας χειροκρότησαν τη δημιουργικότητα του δημιουργού.

Κλείσιμο
Σύνδεση
confectionner
confectionner
[ρήμα]

fabriquer ou coudre des vêtements ou des objets, souvent avec soin

κατασκευάζω, ράβω

κατασκευάζω, ράβω

Ex: L'entreprise confectionne des uniformes pour les écoles. 

Η εταιρεία κατασκευάζει στολές για τα σχολεία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
assortir
assortir
[ρήμα]

faire correspondre, harmoniser des couleurs, des vêtements ou des objets

ταιριάζω, εναρμονίζω

ταιριάζω, εναρμονίζω

Ex: Les rideaux sont assortis au canapé. 

Οι κουρτίνες ταιριάζουν με τον καναπέ.

Κλείσιμο
Σύνδεση
zipper
zipper
[ρήμα]

fermer ou ouvrir quelque chose à l'aide d'une fermeture éclair

κλείνω το φερμουάρ, ανοίγω το φερμουάρ

κλείνω το φερμουάρ, ανοίγω το φερμουάρ

Ex: Le sac à dos se zippe complètement pour fermer. 

Το σακίδιο κλείνει εντελώς με φερμουάρ.

Κλείσιμο
Σύνδεση
porter
porter
[ρήμα]

avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement

φοράω, ενδύομαι

φοράω, ενδύομαι

Ex: Nous portons des uniformes à l'école. 

Φοράμε στολές στο σχολείο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
boutonner
boutonner
[ρήμα]

fermer ou attacher quelque chose en utilisant des boutons

κουμπώνω, κλείνω με κουμπιά

κουμπώνω, κλείνω με κουμπιά

Ex: Il a mal boutonné sa chemise, les boutons sont décalés. 

Κούμπωσε λάθος το πουκάμισό του, τα κουμπιά είναι εκτός θέσης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
boutonner
boutonner
[ρήμα]

fermer ou attacher quelque chose en utilisant des boutons

κουμπώνω, κλείνω με κουμπιά

κουμπώνω, κλείνω με κουμπιά

Ex: Il a mal boutonné sa chemise, les boutons sont décalés. 

Κούμπωσε λάθος το πουκάμισό του, τα κουμπιά είναι εκτός θέσης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
déboutonner
déboutonner
[ρήμα]

ouvrir ou détacher les boutons d'un vêtement ou d'un objet

ξεκολλώ τα κουμπιά, ανοίγω τα κουμπιά

ξεκολλώ τα κουμπιά, ανοίγω τα κουμπιά

Ex: Le tailleur a déboutonné les boutons pour ajuster le costume. 

Ο ράφτης ξεκούμπωσε τα κουμπιά για να προσαρμόσει το κοστούμι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
changer
changer
[ρήμα]

enlever des vêtements et en mettre d'autres

αλλάζω ρούχα, αλλάζομαι

αλλάζω ρούχα, αλλάζομαι

Ex: Ils se changent dans les vestiaires. 

Αυτοί αλλάζουν ρούχα στα αποδυτήρια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
convenir
convenir
[ρήμα]

aller bien à quelqu'un en parlant d'un vêtement, d'une couleur, ou d'un style

ταιριάζω, πηγαίνω

ταιριάζω, πηγαίνω

Ex: Ces lunettes te conviennent très bien. 

Αυτά τα γυαλιά σου ταιριάζουν πολύ καλά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
aller
aller
[ρήμα]

être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un

ταιριάζω, πηγαίνω

ταιριάζω, πηγαίνω

Ex: La cravate va bien à ton costume. 

Η γραβάτα ταιριάζει καλά στο κοστούμι σου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
se déshabiller
se déshabiller
[ρήμα]

enlever les vêtements de soi-même

ξεγδύνομαι, βγάζω τα ρούχα

ξεγδύνομαι, βγάζω τα ρούχα

Ex: Je me déshabille rapidement après une longue journée. 

Ξεντύνομαι γρήγορα μετά από μια μακρά μέρα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
se déshabiller
se déshabiller
[ρήμα]

enlever les vêtements de soi-même

ξεγδύνομαι, βγάζω τα ρούχα

ξεγδύνομαι, βγάζω τα ρούχα

Ex: Je me déshabille rapidement après une longue journée. 

Ξεντύνομαι γρήγορα μετά από μια μακρά μέρα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
enlever
enlever
[ρήμα]

retirer quelque chose qui était attaché ou porté

βγάζω, αφαιρώ

βγάζω, αφαιρώ

Ex: Peux - tu m'aider à enlever cette étiquette collée ? 

Μπορείς να με βοηθήσεις να αφαιρέσω αυτή την κολλημένη ετικέτα;

Κλείσιμο
Σύνδεση
dénouer
dénouer
[ρήμα]

défaire un nœud ou un lien, rendre quelque chose libre ou détaché

ξεδένω, αποσυνδέω

ξεδένω, αποσυνδέω

Ex: Après avoir dénoué le nœud, elle a remis le foulard. 

Αφού λύσει τον κόμπο, φόρεσε ξανά το κασκόλ.

Κλείσιμο
Σύνδεση
dézipper
dézipper
[ρήμα]

ouvrir une fermeture éclair

ανοίγω το φερμουάρ, ξεκλειδώνω το φερμουάρ

ανοίγω το φερμουάρ, ξεκλειδώνω το φερμουάρ

Ex: La fermeture éclair est coincée et impossible à dézipper. 

Ο φερμουάρ έχει κολλήσει και είναι αδύνατο να ανοιχτεί.

Κλείσιμο
Σύνδεση
détacher
détacher
[ρήμα]

séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache

ξεκολλώ, ξεδένω

ξεκολλώ, ξεδένω

Ex: Elle a détaché les lacets de ses chaussures. 

Αυτή ξέλυσε τα κορδόνια των παπουτσιών της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le podium
le podium
[ουσιαστικό]

estrade surélevée utilisée pour présenter des personnes, des objets ou pour les défilés de mode

βήμα, υπερυψωμένη πλατφόρμα

βήμα, υπερυψωμένη πλατφόρμα

Ex: Un podium a été installé au centre de la salle pour les présentations. 

Ένα βήμα εγκαταστάθηκε στο κέντρο της αίθουσας για τις παρουσιάσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le créateur
le créateur
[ουσιαστικό]

personne qui invente, conçoit ou réalise quelque chose de nouveau, souvent dans le domaine artistique, culturel ou professionnel

δημιουργός, δημιουργήτρια

δημιουργός, δημιουργήτρια

Ex: La créatrice a remporté un prix pour son œuvre innovante. 

Η δημιουργός κέρδισε ένα βραβείο για το καινοτόμο έργο της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la fast fashion
la fast fashion
[ουσιαστικό]

production rapide et à bas coût de vêtements tendance, souvent inspirés des dernières collections de créateurs, destinée à être vendue immédiatement

γρήγορη μόδα, φθηνή μόδα

γρήγορη μόδα, φθηνή μόδα

Ex: Elle préfère acheter moins souvent et éviter la fast fashion. 

Προτιμά να αγοράζει λιγότερο συχνά και να αποφεύγει τη γρήγορη μόδα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le créateur
le créateur
[ουσιαστικό]

personne qui invente, conçoit ou réalise quelque chose de nouveau, souvent dans le domaine artistique, culturel ou professionnel

δημιουργός, δημιουργήτρια

δημιουργός, δημιουργήτρια

Ex: La créatrice a remporté un prix pour son œuvre innovante. 

Η δημιουργός κέρδισε ένα βραβείο για το καινοτόμο έργο της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le mannequinat
le mannequinat
[ουσιαστικό]

activité professionnelle consistant à poser pour présenter des vêtements, accessoires ou produits, notamment pour la mode

μαννεκινάζ, επαγγέλμα μοντέλου

μαννεκινάζ, επαγγέλμα μοντέλου

Ex: Elle a suivi une formation pour débuter dans le mannequinat. 

Ακολούθησε μια εκπαίδευση για να ξεκινήσει μια καριέρα στο μαννεκινάτο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la saison
la saison
[ουσιαστικό]

période pendant laquelle une activité particulière a lieu, comme les récoltes, le tourisme, le sport ou les ventes

σεζόν, εποχή

σεζόν, εποχή

Ex: La saison des ventes de Noël est très importante pour les magasins. 

Η σεζόν των εκπτώσεων των Χριστουγέννων είναι πολύ σημαντική για τα καταστήματα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek