pattern

Utseende och Stil - Mode och Kläder

Lär dig franskt ordförråd för trender, kollektioner, stilar, designers och klädval, och diskutera mode, utseende och personliga preferenser enklare.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Vocabulaire de l'apparence et du style
la couture
la couture
[Substantiv]

activité de fabriquer ou de réparer des vêtements en cousant

sy, skrädderi

sy, skrädderi

Ex: Cette robe est magnifique grâce à une couture parfaite. 

Den här klänningen är magnifik tack vare en perfekt söm.

Stäng
Logga in
à la mode

populaire et suivi dans les goûts actuels

Ex: Cette coiffure est à la mode chez les jeunes. 
Stäng
Logga in
démodé
démodé
[adjektiv]

vieux et plus à la mode

omodern, föråldrad

omodern, föråldrad

Ex: Les meubles dans cette maison sont démodés. 

Möblerna i detta hus är démodé.

Stäng
Logga in
le mannequin
le mannequin
[Substantiv]

personne dont le métier est de présenter des vêtements ou accessoires, notamment dans la mode

modell, mannekäng

modell, mannekäng

Ex: Un mannequin professionnel sait poser avec élégance. 

En professionell modell vet hur man poserar elegant.

Stäng
Logga in
le top-modèle
le top-modèle
[Substantiv]

mannequin très célèbre et reconnu internationalement pour sa carrière dans la mode

supermodell, toppmodell

supermodell, toppmodell

Ex: Un top -modèle gagne souvent beaucoup d'argent grâce aux contrats publicitaires. 

En toppmodell tjänar ofta mycket pengar tack vare reklamkontrakt.

Stäng
Logga in
le prêt-à-porter
le prêt-à-porter
[Substantiv]

vêtements fabriqués en série et vendus tels quels, sans nécessité de couture ou de modification sur mesure

konfektionskläder, färdigkläder

konfektionskläder, färdigkläder

Ex: Il préfère le prêt-à-porter aux vêtements sur mesure. 

Han föredrar prêt-à-porter framför skräddarsydda kläder.

Stäng
Logga in
sur-mesure
sur-mesure
[adjektiv]

qui est spécialement conçu ou fabriqué pour répondre aux mesures ou besoins précis d'une personne

skräddarsydd, anpassad

skräddarsydd, anpassad

Ex: Le service propose des meubles sur-mesure pour chaque client. 

Tjänsten föreslår skräddarsydda möbler för varje kund.

Stäng
Logga in
le défilé de mode

présentation publique de vêtements et accessoires par des mannequins, généralement organisée par un créateur ou une maison de couture

modeshow, modevisning

modeshow, modevisning

Ex: Le défilé de mode a été filmé pour la télévision. 

Moderevyen filmades för television.

Stäng
Logga in
confectionner

fabriquer ou coudre des vêtements ou des objets, souvent avec soin

tillverka, sy

tillverka, sy

Ex: Ma grand-mère confectionne toujours des vêtements pour ses petits-enfants. 

Min mormor konfektionerar alltid kläder till sina barnbarn.

Stäng
Logga in
assortir
assortir
[Verb]

faire correspondre, harmoniser des couleurs, des vêtements ou des objets

matcha, harmonisera

matcha, harmonisera

Ex: Assortis ton sac à ton manteau. 

Matcha din väska med din rock.

Stäng
Logga in
zipper
zipper
[Verb]

fermer ou ouvrir quelque chose à l'aide d'une fermeture éclair

stänga blixtlåset, öppna blixtlåset

stänga blixtlåset, öppna blixtlåset

Ex: Il a zippé son manteau contre le froid. 

Han stängde sin rock mot kylan.

Stäng
Logga in
porter
porter
[Verb]

avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement

bära, ha på sig

bära, ha på sig

Ex: Tu portes de nouveaux bijoux aujourd'hui. 

Du bär nya smycken idag.

Stäng
Logga in
boutonner
boutonner
[Verb]

fermer ou attacher quelque chose en utilisant des boutons

knäppa, stänga med knappar

knäppa, stänga med knappar

Ex: Cette robe se boutonne dans le dos, c'est difficile à mettre. 

Den här klänningen knäpps på ryggen, den är svår att ta på sig.

Stäng
Logga in
boutonner
boutonner
[Verb]

fermer ou attacher quelque chose en utilisant des boutons

knäppa, stänga med knappar

knäppa, stänga med knappar

Ex: Cette robe se boutonne dans le dos, c'est difficile à mettre. 

Den här klänningen knäpps på ryggen, den är svår att ta på sig.

Stäng
Logga in
déboutonner

ouvrir ou détacher les boutons d'un vêtement ou d'un objet

knäppa upp, öppna knappar

knäppa upp, öppna knappar

Ex: Elle déboutonne toujours ses manches avant de laver sa chemise. 

Hon knäpper alltid upp sina ärmar innan hon tvättar sin skjorta.

Stäng
Logga in
changer
changer
[Verb]

enlever des vêtements et en mettre d'autres

byta om, klä om sig

byta om, klä om sig

Ex: Tu devrais te changer, tu es tout sale. 

Du borde byta om, du är helt smutsig.

Stäng
Logga in
convenir
convenir
[Verb]

aller bien à quelqu'un en parlant d'un vêtement, d'une couleur, ou d'un style

klä, passa

klä, passa

Ex: Cette coupe de cheveux lui convient. 

Den här frisyren passar honom.

Stäng
Logga in
aller
aller
[Verb]

être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un

klä, passa

klä, passa

Ex: Est-ce que ces chaussures vont avec ma tenue ? 

Passar dessa skor till min outfit?

Stäng
Logga in
se déshabiller

enlever les vêtements de soi-même

klä av sig, ta av kläderna

klä av sig, ta av kläderna

Ex: Ils se déshabillent dans la cabine d'essayage. 

De klär av sig i provrummet.

Stäng
Logga in
se déshabiller

enlever les vêtements de soi-même

klä av sig, ta av kläderna

klä av sig, ta av kläderna

Ex: Ils se déshabillent dans la cabine d'essayage. 

De klär av sig i provrummet.

Stäng
Logga in
enlever
enlever
[Verb]

retirer quelque chose qui était attaché ou porté

ta av, ta bort

ta av, ta bort

Ex: Le médecin a dû enlever le plâtre après six semaines. 

Läkaren var tvungen att ta bort gipset efter sex veckor.

Stäng
Logga in
dénouer
dénouer
[Verb]

défaire un nœud ou un lien, rendre quelque chose libre ou détaché

lösa, knyta upp

lösa, knyta upp

Ex: Le marin a dénoué les cordages du bateau. 

Sjömannen lösgjorde båtens rep.

Stäng
Logga in
dézipper
dézipper
[Verb]

ouvrir une fermeture éclair

öppna blixtlåset, låsa upp blixtlåset

öppna blixtlåset, låsa upp blixtlåset

Ex: Il a dézippé sa valise pour sortir ses affaires. 

Han öppnade sin resväska för att ta ut sina saker.

Stäng
Logga in
détacher
détacher
[Verb]

séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache

knäppa upp, lossa

knäppa upp, lossa

Ex: Le paquet était bien attaché, il a fallu le détacher. 

Paketet var väl bundet, det var nödvändigt att lösa upp det.

Stäng
Logga in
le podium
le podium
[Substantiv]

estrade surélevée utilisée pour présenter des personnes, des objets ou pour les défilés de mode

podium, förhöjd plattform

podium, förhöjd plattform

Ex: Les gagnants sont montés sur le podium pour la remise des médailles. 

Vinnarna gick upp på podiumet för medaljceremonin.

Stäng
Logga in
le créateur
le créateur
[Substantiv]

personne qui invente, conçoit ou réalise quelque chose de nouveau, souvent dans le domaine artistique, culturel ou professionnel

skapare, uppfinnare

skapare, uppfinnare

Ex: Il travaille comme créateur de jeux vidéo. 

Han arbetar som skapare av datorspel.

Stäng
Logga in
la fast fashion
la fast fashion
[Substantiv]

production rapide et à bas coût de vêtements tendance, souvent inspirés des dernières collections de créateurs, destinée à être vendue immédiatement

fast fashion, snabbmodet

fast fashion, snabbmodet

Ex: Les vêtements de fast fashion sont souvent moins durables. 

Snabbmodes-kläder är ofta mindre hållbara.

Stäng
Logga in
le créateur
le créateur
[Substantiv]

personne qui invente, conçoit ou réalise quelque chose de nouveau, souvent dans le domaine artistique, culturel ou professionnel

skapare, uppfinnare

skapare, uppfinnare

Ex: Il travaille comme créateur de jeux vidéo. 

Han arbetar som skapare av datorspel.

Stäng
Logga in
le mannequinat
le mannequinat
[Substantiv]

activité professionnelle consistant à poser pour présenter des vêtements, accessoires ou produits, notamment pour la mode

modellarbete, modellyrke

modellarbete, modellyrke

Ex: Le mannequinat permet de voyager dans de nombreux pays. 

Modellering gör det möjligt att resa till många länder.

Stäng
Logga in
la saison
la saison
[Substantiv]

période pendant laquelle une activité particulière a lieu, comme les récoltes, le tourisme, le sport ou les ventes

säsong, årstid

säsong, årstid

Ex: La saison de chasse dure plusieurs mois. 

Säsongen för jakt varar i flera månader.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app