pattern

Aparência e Estilo - Moda e Roupas

Aprenda vocabulário francês para tendências, coleções, estilos, designers e escolhas de vestuário, e discuta moda, aparência e preferências pessoais com mais facilidade.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Vocabulaire de l'apparence et du style
la couture
la couture
[substantivo]

activité de fabriquer ou de réparer des vêtements en cousant

costura, alfaiataria

costura, alfaiataria

Ex: Il existe des cours de couture pour débutants. 

Existem cursos de costura para iniciantes.

Fechar
Entrar
à la mode
à la mode
[frase]

populaire et suivi dans les goûts actuels

Ex: Les couleurs vives sont à la mode cet été. 
Fechar
Entrar
démodé
démodé
[adjetivo]

vieux et plus à la mode

fora de moda, antiquado

fora de moda, antiquado

Ex: Porter ce chapeau est démodé maintenant. 

Usar este chapéu agora está fora de moda.

Fechar
Entrar
le mannequin
le mannequin
[substantivo]

personne dont le métier est de présenter des vêtements ou accessoires, notamment dans la mode

modelo, manequim

modelo, manequim

Ex: Les mannequins défilent lors des fashion weeks. 

Modelos desfilam durante as semanas de moda.

Fechar
Entrar
le top-modèle
le top-modèle
[substantivo]

mannequin très célèbre et reconnu internationalement pour sa carrière dans la mode

supermodelo, top model

supermodelo, top model

Ex: Les tops-modèles , hommes et femmes , sont très médiatisés et connus dans le monde entier. 

Os top models, homens e mulheres, são muito midiáticos e conhecidos em todo o mundo.

Fechar
Entrar
le prêt-à-porter
le prêt-à-porter
[substantivo]

vêtements fabriqués en série et vendus tels quels, sans nécessité de couture ou de modification sur mesure

pronto-a-vestir, confeção

pronto-a-vestir, confeção

Ex: Le prêt-à-porter est souvent moins cher que la haute couture. 

Prêt-à-porter é frequentemente mais barato do que a alta-costura.

Fechar
Entrar
sur-mesure
sur-mesure
[adjetivo]

qui est spécialement conçu ou fabriqué pour répondre aux mesures ou besoins précis d'une personne

sob medida, personalizado

sob medida, personalizado

Ex: Un costume sur-mesure demande plusieurs essayages. 

Um terno sob medida exige várias provas.

Fechar
Entrar
le défilé de mode
le défilé de mode
[substantivo]

présentation publique de vêtements et accessoires par des mannequins, généralement organisée par un créateur ou une maison de couture

desfile de moda, passarela

desfile de moda, passarela

Ex: Les invités du défilé de mode ont applaudi la créativité du créateur. 

Os convidados do desfile de moda aplaudiram a criatividade do criador.

Fechar
Entrar
confectionner

fabriquer ou coudre des vêtements ou des objets, souvent avec soin

confeccionar, fabricar

confeccionar, fabricar

Ex: L'entreprise confectionne des uniformes pour les écoles. 

A empresa confecciona uniformes para escolas.

Fechar
Entrar
assortir
assortir
[verbo]

faire correspondre, harmoniser des couleurs, des vêtements ou des objets

combinar, harmonizar

combinar, harmonizar

Ex: Les rideaux sont assortis au canapé. 

As cortinas combinam com o sofá.

Fechar
Entrar
zipper
zipper
[verbo]

fermer ou ouvrir quelque chose à l'aide d'une fermeture éclair

fechar o zíper, abrir o zíper

fechar o zíper, abrir o zíper

Ex: Le sac à dos se zippe complètement pour fermer. 

A mochila fecha completamente com zíper.

Fechar
Entrar
porter
porter
[verbo]

avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement

vestir, usar

vestir, usar

Ex: Nous portons des uniformes à l'école. 

Usamos uniformes na escola.

Fechar
Entrar
boutonner
boutonner
[verbo]

fermer ou attacher quelque chose en utilisant des boutons

abotoar, fechar com botões

abotoar, fechar com botões

Ex: Il a mal boutonné sa chemise, les boutons sont décalés. 

Ele abotoou mal a sua camisa, os botões estão desalinhados.

Fechar
Entrar
boutonner
boutonner
[verbo]

fermer ou attacher quelque chose en utilisant des boutons

abotoar, fechar com botões

abotoar, fechar com botões

Ex: Il a mal boutonné sa chemise, les boutons sont décalés. 

Ele abotoou mal a sua camisa, os botões estão desalinhados.

Fechar
Entrar
déboutonner

ouvrir ou détacher les boutons d'un vêtement ou d'un objet

desabotoar, abrir os botões

desabotoar, abrir os botões

Ex: Le tailleur a déboutonné les boutons pour ajuster le costume. 

O alfaiate desabotoou os botões para ajustar o terno.

Fechar
Entrar
changer
changer
[verbo]

enlever des vêtements et en mettre d'autres

trocar de roupa, mudar-se

trocar de roupa, mudar-se

Ex: Ils se changent dans les vestiaires. 

Eles se trocam nos vestiários.

Fechar
Entrar
convenir
convenir
[verbo]

aller bien à quelqu'un en parlant d'un vêtement, d'une couleur, ou d'un style

cair bem, combinar

cair bem, combinar

Ex: Ces lunettes te conviennent très bien. 

Estes óculos ficam muito bem em você.

Fechar
Entrar
aller
aller
[verbo]

être adapté ou convenir à quelque chose ou quelqu'un

cair bem, combinar

cair bem, combinar

Ex: La cravate va bien à ton costume. 

A gravata combina bem com o seu terno.

Fechar
Entrar
se déshabiller

enlever les vêtements de soi-même

despir-se, tirar a roupa

despir-se, tirar a roupa

Ex: Je me déshabille rapidement après une longue journée. 

Eu tirar a roupa rapidamente depois de um longo dia.

Fechar
Entrar
se déshabiller

enlever les vêtements de soi-même

despir-se, tirar a roupa

despir-se, tirar a roupa

Ex: Je me déshabille rapidement après une longue journée. 

Eu tirar a roupa rapidamente depois de um longo dia.

Fechar
Entrar
enlever
enlever
[verbo]

retirer quelque chose qui était attaché ou porté

tirar, remover

tirar, remover

Ex: Peux - tu m'aider à enlever cette étiquette collée ? 

Podes ajudar-me a retirar esta etiqueta colada?

Fechar
Entrar
dénouer
dénouer
[verbo]

défaire un nœud ou un lien, rendre quelque chose libre ou détaché

desatar, desfazer

desatar, desfazer

Ex: Après avoir dénoué le nœud, elle a remis le foulard. 

Depois de desatar o nó, ela colocou o lenço novamente.

Fechar
Entrar
dézipper
dézipper
[verbo]

ouvrir une fermeture éclair

abrir o zíper, desabotoar o zíper

abrir o zíper, desabotoar o zíper

Ex: La fermeture éclair est coincée et impossible à dézipper. 

O zíper está preso e impossível de abrir.

Fechar
Entrar
détacher
détacher
[verbo]

séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache

desabotoar, desatar

desabotoar, desatar

Ex: Elle a détaché les lacets de ses chaussures. 

Ela desamarrou os cadarços dos sapatos.

Fechar
Entrar
le podium
le podium
[substantivo]

estrade surélevée utilisée pour présenter des personnes, des objets ou pour les défilés de mode

pódio, plataforma elevada

pódio, plataforma elevada

Ex: Un podium a été installé au centre de la salle pour les présentations. 

Um pódio foi instalado no centro da sala para as apresentações.

Fechar
Entrar
le créateur
le créateur
[substantivo]

personne qui invente, conçoit ou réalise quelque chose de nouveau, souvent dans le domaine artistique, culturel ou professionnel

criador, criadora

criador, criadora

Ex: La créatrice a remporté un prix pour son œuvre innovante. 

A criadora ganhou um prêmio por sua obra inovadora.

Fechar
Entrar
la fast fashion
la fast fashion
[substantivo]

production rapide et à bas coût de vêtements tendance, souvent inspirés des dernières collections de créateurs, destinée à être vendue immédiatement

fast fashion, moda rápida

fast fashion, moda rápida

Ex: Elle préfère acheter moins souvent et éviter la fast fashion. 

Ela prefere comprar com menos frequência e evitar a moda rápida.

Fechar
Entrar
le créateur
le créateur
[substantivo]

personne qui invente, conçoit ou réalise quelque chose de nouveau, souvent dans le domaine artistique, culturel ou professionnel

criador, criadora

criador, criadora

Ex: La créatrice a remporté un prix pour son œuvre innovante. 

A criadora ganhou um prêmio por sua obra inovadora.

Fechar
Entrar
le mannequinat
le mannequinat
[substantivo]

activité professionnelle consistant à poser pour présenter des vêtements, accessoires ou produits, notamment pour la mode

manequinagem, profissão de modelo

manequinagem, profissão de modelo

Ex: Elle a suivi une formation pour débuter dans le mannequinat. 

Ela fez um treinamento para iniciar uma carreira no manequinato.

Fechar
Entrar
la saison
la saison
[substantivo]

période pendant laquelle une activité particulière a lieu, comme les récoltes, le tourisme, le sport ou les ventes

temporada, estação

temporada, estação

Ex: La saison des ventes de Noël est très importante pour les magasins. 

A temporada de vendas de Natal é muito importante para as lojas.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek