TCF - Úroveň C1 - Idiomatické výrazy

Učte se pokročilé francouzské idiomatické výrazy, porozumějte jejich přeneseným významům a kontextům použití a používejte je přirozeně, abyste svůj projev učinili bohatším, přesnějším a autentičtějším.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

avoir le cœur sur la main

[fráze]

être très généreux et prêt à aider les autres

Ex: Elle a le cœur sur la main et soutient toujours ses amis.

Zavřít

Přihlásit se

le sommeil de plomb

[Podstatné jméno]

sommeil très profond et difficile à interrompre

olověný spánek, hluboký spánek

Ex: Son sommeil de plomb lui permet de récupérer complètement.

Jeho olověný spánek mu umožňuje plně se zotavit.

Zavřít

Přihlásit se

table rase

[fráze]

situation où l'on efface tout ce qui existait auparavant pour recommencer à partir de zéro

Ex: Faire table rase n'est pas toujours possible quand les erreurs laissent des traces.

Zavřít

Přihlásit se

toucher du bois

[fráze]

geste superstitieux pour éviter qu'un malheur n'arrive

Ex: On touche du bois pour que le vol arrive à l'heure.

Zavřít

Přihlásit se

être dans le rouge

[fráze]

avoir un solde bancaire négatif

Ex: Après les dépenses de Noël, la moitié de la famille s'est retrouvée dans le rouge.

Zavřít

Přihlásit se

perdre sa ligne

[fráze]

prendre du poids et perdre sa silhouette fine

Ex: Ce régime l'a aidée à ne pas perdre sa ligne.

Zavřít

Přihlásit se

maigre comme un clou

[fráze]

extrêmement mince, de façon presque excessive

Ex: Avec son mètre quatre-vingt, maigre comme un clou, il passe partout.

Zavřít

Přihlásit se

avoir la peau et les os

[fráze]

être extrêmement maigre au point de voir les os sous la peau

Ex: Le malade avait tellement maigri qu'on lui voyait la peau et les os.

Zavřít

Přihlásit se

dur comme fer

[Přídavné jméno]

très ferme et inflexible dans ses opinions ou décisions

tvrdý jako železo, neoblomný

Ex: Son engagement est dur comme fer, il ne reculera pas.

Jeho závazek je tvrdý jako železo, neustoupí.

Zavřít

Přihlásit se

taper sur les nerfs

[fráze]

irriter ou énerver quelqu'un de manière répétée

Ex: Ce type me tape vraiment sur les nerfs.

Zavřít

Přihlásit se

trembler comme une feuille

[fráze]

trembler beaucoup, surtout de peur

Ex: Il tremble comme une feuille chaque fois qu'il doit parler en public.

Zavřít

Přihlásit se

sauter de joie

[fráze]

manifester une grande joie par des sauts

Ex: Le chien saute de joie chaque fois que son maître rentre à la maison.

Zavřít

Přihlásit se

le cœur de pierre

[Podstatné jméno]

absence de compassion ou d'émotion chez une personne

kamenné srdce, necítící

Ex: Le juge a prononcé la sentence avec un cœur de pierre.

Soudce vynesl rozsudek s srdcem z kamene.

Zavřít

Přihlásit se

le cœur d'or

[Podstatné jméno]

une personne d'une extrême gentillesse et générosité

zlaté srdce, člověk se zlatým srdcem

Ex: Elle fait ce travail difficile parce qu'elle a un cœur d'or.

Dělá tuto obtížnou práci, protože má zlaté srdce.

Zavřít

Přihlásit se

avoir de la classe

[fráze]

avoir une élégance naturelle et sophistiquée

Ex: Son silence pendant le débat lui donnait encore plus de la classe.

Zavřít

Přihlásit se

la santé de fer

[Podstatné jméno]

une santé extrêmement robuste et résistante

železné zdraví, železná konstituce

Ex: Sa santé de fer lui permet de voyager constamment.

Jeho železné zdraví mu umožňuje neustále cestovat.

Zavřít

Přihlásit se

avoir du pain sur la planche

[fráze]

avoir beaucoup de travail à accomplir

Ex: Les employés ont du pain sur la planche jusqu'à Noël.

Zavřít

Přihlásit se

avoir le cafard

[fráze]

être triste, mélancolique ou déprimé

Ex: Le dimanche soir lui donne souvent le cafard.

Zavřít

Přihlásit se

en avoir ras-le-bol

[fráze]

être complètement exaspéré ou ne plus supporter une situation

Ex: Nous en avons ras-le-bol de ces retards constants.

Zavřít

Přihlásit se

tomber dans les pommes

[fráze]

perdre connaissance soudainement

Ex: Il est tombé dans les pommes à cause de la chaleur.

Zavřít

Přihlásit se

TCF - Úroveň C1
Idiomatické výrazy	Příslovce	Slovesa (série 1)	Slovesa (série 2)
Přídavná jména (série 1)	Přídavná jména (série 2)

Stáhnout aplikaci LanGeek