pattern

سطح مبتدی - متضادها

کلمات فرانسوی برای متضادها را بیاموزید تا تفاوت‌های ساده را مقایسه و بیان کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau A1
bon
bon
[صفت]

qui a une qualité positive, qui sert bien ou qui est agréable

به‌دردبخور, باکیفیت، خوب

به‌دردبخور, باکیفیت، خوب

Ex: Cette méthode est bonne pour progresser rapidement. 

این روش برای پیشرفت سریع خوب است.

بستن
ورود
mauvais
mauvais
[صفت]

qui n'a pas une bonne qualité, qui est défectueux ou inefficace

بی‌کیفیت, بد، به‌دردنخور

بی‌کیفیت, بد، به‌دردنخور

Ex: J'ai acheté un mauvais téléphone, il est lent. 

من یک تلفن بد خریدم، کند است.

بستن
ورود
grand
grand
[صفت]

qui a une taille importante, supérieur à la moyenne

بزرگ, وسیع

بزرگ, وسیع

Ex: Nous avons une grande maison à la campagne. 

ما یک خانه بزرگ در حومه شهر داریم.

بستن
ورود
petit
petit
[صفت]

de taille ou de dimension réduite

کوچک, خردسال

کوچک, خردسال

Ex: Elle habite dans une petite maison. 

او در یک خانه کوچک زندگی می‌کند.

بستن
ورود
haut
haut
[صفت]

situé à une grande distance du sol

بلند, مرتفع، بالا

بلند, مرتفع، بالا

Ex: Le bâtiment est trop haut pour moi. 

ساختمان برای من خیلی بلند است.

بستن
ورود
bas
bas
[صفت]

qui a une faible hauteur

کوتاه, کم ارتفاع

کوتاه, کم ارتفاع

Ex: Le lit est bas, c'est plus confortable pour les enfants. 

تخت کوتاه است، برای کودکان راحت‌تر است.

بستن
ورود
dur
dur
[صفت]

qui est solide, pas mou, difficile à plier ou casser

سخت, سفت، محکم

سخت, سفت، محکم

Ex: Le sol est dur ici. 

زمین اینجا سخت است.

بستن
ورود
doux
doux
[صفت]

qui est agréable au toucher, non rugueux, ou moelleux

نرم, لطیف

نرم, لطیف

Ex: J'adore cette couverture, elle est douce et chaude. 

من این پتو را دوست دارم، نرم و گرم است.

بستن
ورود
plein
plein
[صفت]

qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement

سرشار, پر، لبریز

سرشار, پر، لبریز

Ex: Elle est pleine de joie aujourd'hui. 

او امروز پر از شادی است.

بستن
ورود
vide
vide
[صفت]

qui ne contient rien, dépourvu de contenu, sans substance ou objet à l'intérieur

خالی

خالی

Ex: Cette salle est vide ce soir. 

این اتاق امشب خالی است.

بستن
ورود
lourd
lourd
[صفت]

qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer

سنگین

سنگین

Ex: Il a soulevé un objet très lourd. 

او یک شیء بسیار سنگین را بلند کرد.

بستن
ورود
léger
léger
[صفت]

qui a peu de poids, qui n'est pas lourd

سبُک

سبُک

Ex: Elle porte une robe légère. 

او یک لباس سبک پوشیده است.

بستن
ورود
cher
cher
[صفت]

coûtant beaucoup d'argent

گران‌قیمت, گران

گران‌قیمت, گران

Ex: Ces chaussures sont trop chères pour moi. 

این کفش‌ها برای من خیلی گران هستند.

بستن
ورود
bon marché
bon marché
[صفت]

qui coûte peu d'argent, pas cher

ارزان

ارزان

Ex: J'ai trouvé une voiture bon marché. 

من یک ماشین ارزان پیدا کردم.

بستن
ورود
vieux
vieux
[صفت]

qui existe depuis longtemps, qui n'est pas récent

قدیمی, کهنه

قدیمی, کهنه

Ex: Ils ont trouvé un vieux livre dans le grenier. 

آن‌ها یک کتاب قدیمی در اتاق زیر شیروانی پیدا کردند.

بستن
ورود
neuf
neuf
[صفت]

récemment fabriqué ou créé, pas encore usé

نو, تازه

نو, تازه

Ex: J'ai acheté des livres neufs hier. 

دیروز کتاب‌های جدید خریدم.

بستن
ورود
devant
devant
[قید]

indique une position ou un mouvement à l'avant, en tête de quelque chose ou quelqu'un

جلو, پیشاپیش

جلو, پیشاپیش

Ex: Elle place toujours son équipe devant les autres. 

او همیشه تیمش را جلوی دیگران قرار می‌دهد.

بستن
ورود
derrière
derrière
[قید]

indique une position ou un mouvement à l'arrière de quelque chose ou quelqu'un

عقب, از عقب، پشت سر، در پشت

عقب, از عقب، پشت سر، در پشت

Ex: Elle est restée derrière pendant la réunion. 

او در طول جلسه پشت ماند.

بستن
ورود
facile
facile
[صفت]

qui ne demande pas beaucoup d'effort ou de difficulté

آسان, راحت

آسان, راحت

Ex: Ce travail n'est pas facile, mais il est faisable. 

این کار آسان نیست، اما قابل انجام است.

بستن
ورود
difficile
difficile
[صفت]

qui demande un effort, qui n'est pas facile à faire ou comprendre

دشوار, سخت

دشوار, سخت

Ex: Apprendre une nouvelle langue peut être difficile. 

یادگیری یک زبان جدید می‌تواند سخت باشد.

بستن
ورود
propre
propre
[صفت]

qui est net et sans saleté

تمیز, پاک، پاکیزه

تمیز, پاک، پاکیزه

Ex: Il porte des vêtements propres. 

او لباس‌های تمیز می‌پوشد.

بستن
ورود
sale
sale
[صفت]

qui n'est pas propre, couvert de saleté

کثیف, زشت

کثیف, زشت

Ex: Cette rue est très sale. 

این خیابان بسیار کثیف است.

بستن
ورود
rapide
rapide
[صفت]

qui se déplace ou agit en peu de temps

سریع, فوری

سریع, فوری

Ex: Elle court rapide pour attraper le bus. 

او سریع می‌دود تا اتوبوس را بگیرد.

بستن
ورود
lent
lent
[صفت]

qui se déplace ou agit à une vitesse faible

کند, آرام

کند, آرام

Ex: Le train est lent aujourd'hui. 

قطار امروز کند است.

بستن
ورود
ancien
ancien
[صفت]

qui est vieux, qui date d'avant

قدیمی, کهنه

قدیمی, کهنه

Ex: Il porte un manteau ancien. 

او یک کت قدیمی پوشیده است.

بستن
ورود
nouveau
nouveau
[صفت]

qui apparaît ou qui existe depuis peu de temps

جدید, تازه، تازه‌وارد

جدید, تازه، تازه‌وارد

Ex: Elle porte une nouvelle robe. 

او یک لباس جدید پوشیده است.

بستن
ورود
court
court
[صفت]

qui a une petite longueur dans le temps ou dans l'espace

کوتاه, مختصر

کوتاه, مختصر

Ex: Elle a fait un discours court mais efficace. 

او یک سخنرانی کوتاه اما مؤثر ایراد کرد.

بستن
ورود
long
long
[صفت]

qui a une grande dimension d'un point à un autre dans l'espace

دراز, بلند

دراز, بلند

Ex: Elle porte une robe longue jusqu'aux chevilles. 

او یک لباس بلند تا مچ پا می‌پوشد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek