pattern

هنرهای نمایشی و ادبیات - عناصر صحنه و نمایش

واژگان فرانسوی را برای صحنه، دکور، لباس، نورپردازی، وسایل صحنه و سایر عناصر مورد استفاده برای ساخت و ارائه یک تولید تئاتری یا صحنه‌ای بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
l'allée
l'allée
[اسم]

corridor ou passage pour marcher entre deux lignes de choses

راهرو

راهرو

Ex: Elle a avancé dans l'allée jusqu'à la scène. 

او در راهرو به سمت صحنه پیش رفت.

بستن
ورود
auditorium
auditorium
[اسم]

grande salle conçue pour accueillir un public lors de concerts, conférences, spectacles ou projections, avec une acoustique étudiée

ادیتوریوم, سالن نمایش

ادیتوریوم, سالن نمایش

Ex: Ils ont organisé la conférence dans un auditorium moderne. 

آنها کنفرانس را در یک سالن کنفرانس مدرن سازماندهی کردند.

بستن
ورود
le balcon
le balcon
[اسم]

partie en saillie d'un bâtiment, généralement avec une balustrade, où l'on peut se tenir dehors

بالکن

بالکن

Ex: Le balcon donne sur un joli jardin. 

بالکن به یک باغ زیبا مشرف است.

بستن
ورود
la coulisse
la coulisse
[اسم]

partie latérale d'une scène de théâtre, hors de la vue du public

پشت صحنه

پشت صحنه

Ex: Les techniciens déplacent les décors dans la coulisse. 

تکنسین‌ها دکورها را پشت صحنه جابه‌جا می‌کنند.

بستن
ورود
la loge
la loge
[اسم]

pièce où les acteurs se changent et se préparent avant et après la représentation

رختکن (بازیگران)

رختکن (بازیگران)

Ex: La loge est équipée de miroirs et de lumières. 

اتاق لباس‌پوشی با آینه‌ها و چراغ‌ها مجهز شده است.

بستن
ورود
la galerie
la galerie
[اسم]

passage souterrain creusé, souvent pour le transport ou l'exploitation minière

تونل, نقب

تونل, نقب

Ex: La galerie permet de relier les deux parties de la ville. 

تونل امکان اتصال دو بخش شهر را فراهم می‌کند.

بستن
ورود
l'orchestre
l'orchestre
[اسم]

groupe de musiciens qui jouent ensemble, souvent avec des instruments classiques

ارکستر, دسته‌ی نوازندگان

ارکستر, دسته‌ی نوازندگان

Ex: Mon frère fait partie d'un orchestre symphonique. 

برادرم بخشی از یک ارکستر سمفونیک است.

بستن
ورود
le décor
le décor
[اسم]

ensemble des éléments qui composent l'environnement visuel d'une scène, d'une pièce ou d'un lieu

دکور, دکوراسیون

دکور, دکوراسیون

Ex: Les artistes ont travaillé plusieurs semaines pour préparer le décor. 

هنرمندان چندین هفته کار کردند تا دکور را آماده کنند.

بستن
ورود
le plateau
le plateau
[اسم]

espace où se déroule un tournage ou une émission télévisée

پلاتو, صحنه (سینما)

پلاتو, صحنه (سینما)

Ex: L'éclairage du plateau est parfait aujourd'hui. 
بستن
ورود
la scène
la scène
[اسم]

partie d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle

نمایش, تئاتر

نمایش, تئاتر

Ex: Cette scène de théâtre dure dix minutes. 

این صحنه در تئاتر ده دقیقه طول می‌کشد.

بستن
ورود
la garde-robe

ensemble des vêtements qu'une personne possède

رخت و لباس, پوشاک

رخت و لباس, پوشاک

Ex: Sa garde-robe est pleine de vêtements colorés. 

garde-robe او پر از لباس‌های رنگارنگ است.

بستن
ورود
la billetterie

endroit ou système où l'on achète des billets

باجه‌ی فروش بلیط (در سینما و غیره), گیشه فروش بلیط

باجه‌ی فروش بلیط (در سینما و غیره), گیشه فروش بلیط

Ex: Ils ont acheté leurs places à la billetterie du théâtre. 

آنها بلیط‌های خود را از دفتر فروش بلیط تئاتر خریدند.

بستن
ورود
le cerceau
le cerceau
[اسم]

grand anneau rond avec lequel on joue ou que l'on fait tourner autour du corps

حلقه, طوقه

حلقه, طوقه

Ex: Elle s'entraîne tous les jours avec un cerceau. 

او هر روز با یک حلقه تمرین می‌کند.

بستن
ورود
le carnaval
le carnaval
[اسم]

grande fête où les gens se déguisent et participent à des parades

کارناوال, جشن

کارناوال, جشن

Ex: Les enfants ont préparé leurs costumes pour le carnaval de l'école. 

کودکان لباس‌هایشان را برای کارناوال مدرسه آماده کردند.

بستن
ورود
le gag
le gag
[اسم]

petite blague très brève, souvent basée sur une situation drôle ou un geste comique

شوخی, جوک، خوشمزگی

شوخی, جوک، خوشمزگی

Ex: Ils ont ajouté un gag à la fin de la scène pour alléger l'ambiance. 

آن‌ها یک گگ به انتهای صحنه اضافه کردند تا جو را سبک کنند.

بستن
ورود
la blague
la blague
[اسم]

histoire drôle racontée pour faire rire

جوک, لطیفه

جوک, لطیفه

Ex: Cette blague est très amusante. 

این جوک بسیار خنده‌دار است.

بستن
ورود
le pole dance

danse acrobatique sur une barre verticale mêlant force, souplesse et technique

رقص روی میله, رقص قطب

رقص روی میله, رقص قطب

Ex: Le pole dance demande beaucoup de force dans les bras et le dos. 

رقص روی میله به قدرت زیادی در بازوها و کمر نیاز دارد.

بستن
ورود
le trapèze
le trapèze
[اسم]

barre suspendue où les artistes de cirque effectuent des figures dans les airs

تراپز, میله تراپز

تراپز, میله تراپز

Ex: Elle s'entraîne tous les jours au trapèze volant. 

او هر روز روی تراپز پرنده تمرین می‌کند.

بستن
ورود
le bon mot
le bon mot
[اسم]

phrase brève et intelligente qui fait sourire par sa finesse

نظر هوشمندانه, شوخی ظریف

نظر هوشمندانه, شوخی ظریف

Ex: Elle est connue pour ses bons mots lors des réunions. 

او به خاطر نکات هوشمندانه‌اش در جلسات شناخته شده است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek