pattern

Arti dello spettacolo e letteratura - Elementi di scena e spettacolo

Impara il vocabolario francese per il palcoscenico, le scenografie, i costumi, l'illuminazione, gli accessori e altri elementi utilizzati per creare e presentare una produzione teatrale o scenica.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
l'allée
l'allée
[sostantivo]

corridor ou passage pour marcher entre deux lignes de choses

corridoio, passaggio

corridoio, passaggio

Ex: Les spectateurs doivent laisser l'allée dégagée. 

Gli spettatori devono lasciare il corridoio sgombro.

Chiudi
Accedi
auditorium
auditorium
[sostantivo]

grande salle conçue pour accueillir un public lors de concerts, conférences, spectacles ou projections, avec une acoustique étudiée

auditorium, sala per conferenze

auditorium, sala per conferenze

Ex: Elle a chanté dans un grand auditorium pour la première fois. 

Ha cantato in un grande auditorium per la prima volta.

Chiudi
Accedi
le balcon
le balcon
[sostantivo]

partie en saillie d'un bâtiment, généralement avec une balustrade, où l'on peut se tenir dehors

balcone, terrazza

balcone, terrazza

Ex: Depuis le balcon, on voit toute la ville. 

Dal balcone, si vede tutta la città.

Chiudi
Accedi
la coulisse
la coulisse
[sostantivo]

partie latérale d'une scène de théâtre, hors de la vue du public

quinte, lato

quinte, lato

Ex: Les coulisses du théâtre sont remplies de matériel et d'accessoires. 

Le quinte del teatro sono piene di attrezzature e accessori.

Chiudi
Accedi
la loge
la loge
[sostantivo]

pièce où les acteurs se changent et se préparent avant et après la représentation

camerino, spogliatoio

camerino, spogliatoio

Ex: Après le spectacle, les acteurs retournent dans la loge pour se détendre. 

Dopo lo spettacolo, gli attori tornano nel camerino per rilassarsi.

Chiudi
Accedi
la galerie
la galerie
[sostantivo]

passage souterrain creusé, souvent pour le transport ou l'exploitation minière

galleria, tunnel

galleria, tunnel

Ex: Les archéologues ont découvert une ancienne galerie romaine. 

Gli archeologi hanno scoperto un'antica galleria romana.

Chiudi
Accedi
l'orchestre
l'orchestre
[sostantivo]

groupe de musiciens qui jouent ensemble, souvent avec des instruments classiques

orchestra, complesso orchestrale

orchestra, complesso orchestrale

Ex: Cet orchestre joue de la musique classique et moderne. 

Questa orchestra suona musica classica e moderna.

Chiudi
Accedi
le décor
le décor
[sostantivo]

ensemble des éléments qui composent l'environnement visuel d'une scène, d'une pièce ou d'un lieu

scenografia, decorazione

scenografia, decorazione

Ex: Le décor du théâtre impressionne toujours le public. 

La scenografia impressiona sempre il pubblico.

Chiudi
Accedi
le plateau
le plateau
[sostantivo]

espace où se déroule un tournage ou une émission télévisée

set, palcoscenico

set, palcoscenico

Ex: La température sur le plateau est très élevée à cause des projecteurs. 
Chiudi
Accedi
la scène
la scène
[sostantivo]

partie d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle

scena, quadro

scena, quadro

Ex: J'ai aimé la scène d'action au début du film. 

Mi è piaciuta la scena d'azione all'inizio del film.

Chiudi
Accedi
la garde-robe
la garde-robe
[sostantivo]

ensemble des vêtements qu'une personne possède

guardaroba, armadio

guardaroba, armadio

Ex: Ils ont acheté une nouvelle armoire pour leur garde-robe. 

Hanno comprato un nuovo armadio per il loro guardaroba.

Chiudi
Accedi
la billetterie
la billetterie
[sostantivo]

endroit ou système où l'on achète des billets

biglietteria, sportello biglietti

biglietteria, sportello biglietti

Ex: Elle travaille à la billetterie pendant les festivals d'été. 

Lei lavora alla biglietteria durante i festival estivi.

Chiudi
Accedi
le cerceau
le cerceau
[sostantivo]

grand anneau rond avec lequel on joue ou que l'on fait tourner autour du corps

cerchio, anello

cerchio, anello

Ex: Les gymnastes utilisent souvent un cerceau dans leurs chorégraphies. 

I ginnasti usano spesso un cerchio nelle loro coreografie.

Chiudi
Accedi
le carnaval
le carnaval
[sostantivo]

grande fête où les gens se déguisent et participent à des parades

carnevale, festa in maschera

carnevale, festa in maschera

Ex: Elle portait un masque magnifique pour le carnaval. 

Indossava una maschera magnifica per il carnevale.

Chiudi
Accedi
le gag
le gag
[sostantivo]

petite blague très brève, souvent basée sur une situation drôle ou un geste comique

battuta breve, gag

battuta breve, gag

Ex: Le réalisateur a demandé un nouveau gag pour la scène d'ouverture. 

Il regista ha chiesto un nuovo gag per la scena di apertura.

Chiudi
Accedi
la blague
la blague
[sostantivo]

histoire drôle racontée pour faire rire

barzelletta, scherzo

barzelletta, scherzo

Ex: Elle a raconté une blague qui a fait rire tout le monde. 

Lei ha raccontato una barzelletta che ha fatto ridere tutti.

Chiudi
Accedi
le pole dance
le pole dance
[sostantivo]

danse acrobatique sur une barre verticale mêlant force, souplesse et technique

pole dance, danza del palo

pole dance, danza del palo

Ex: Elle a présenté une chorégraphie de pole dance lors du spectacle. 

Ha presentato una coreografia di pole dance durante lo spettacolo.

Chiudi
Accedi
le trapèze
le trapèze
[sostantivo]

barre suspendue où les artistes de cirque effectuent des figures dans les airs

trapezio, sbarra del trapezio

trapezio, sbarra del trapezio

Ex: L'artiste a attrapé le trapèze au dernier moment. 

L'artista ha afferrato il trapezio all'ultimo momento.

Chiudi
Accedi
le bon mot
le bon mot
[sostantivo]

phrase brève et intelligente qui fait sourire par sa finesse

battuta spiritosa, arguzia

battuta spiritosa, arguzia

Ex: Son bon mot a circulé dans toute l'entreprise. 

Il suo bon mot si è diffuso in tutta l'azienda.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek