pattern

TCF - Niveau C1 - رسانه

واژگان فرانسوی مربوط به مطبوعات، رسانه‌های دیجیتال، منابع، پوشش خبری و تحلیل اطلاعات را تسلط یابید و قابلیت اعتماد، تأثیر و نحوهٔ پردازش رسانه‌ای را به‌دقت ارزیابی کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau C1
l'éditorial
l'éditorial
[اسم]

article d'un journal ou d'une revue qui exprime l'opinion de la rédaction sur un sujet important

سرمقاله (روزنامه)

سرمقاله (روزنامه)

Ex: Elle a lu l'éditorial avant de passer aux autres articles. 

او مقالهٔ سرمقاله را قبل از رفتن به مقالات دیگر خواند.

بستن
ورود
la fréquence

nombre de vibrations ou d'ondes produites en une seconde

موج (رادیو)

موج (رادیو)

Ex: La lumière visible a une certaine fréquence. 

نور مرئی دارای فرکانس مشخصی است.

بستن
ورود
l'onde
l'onde
[اسم]

phénomène physique se propageant dans un matériau ou dans l'espace, comme le son, la lumière ou l'eau

موج (فیزیک), نوسان

موج (فیزیک), نوسان

Ex: L'onde lumineuse traverse le verre. 

موج نور از شیشه عبور می‌کند.

بستن
ورود
l'émetteur
l'émetteur
[اسم]

appareil ou dispositif qui envoie un signal, des ondes ou des informations à distance

(دستگاه) فرستنده

(دستگاه) فرستنده

Ex: Un problème technique a interrompu le fonctionnement de l'émetteur. 
بستن
ورود
le détracteur

personne qui critique quelqu'un ou quelque chose de manière souvent sévère ou hostile

منتقد, نقاد

منتقد, نقاد

Ex: Ses détracteurs affirment que le projet coûtera trop cher. 
بستن
ورود
l'hebdomadaire

journal ou magazine publié chaque semaine

هفته‌نامه

هفته‌نامه

Ex: Cet hebdomadaire parle surtout de politique. 

این مجله هفتگی عمدتاً درباره سیاست صحبت می‌کند.

بستن
ورود
le mensuel
le mensuel
[اسم]

publication ou magazine qui paraît une fois par mois

ماهنامه

ماهنامه

Ex: Elle achète un mensuel de mode chaque mois. 

او هر ماه یک ماهنامه مد می‌خرد.

بستن
ورود
la périodicité

caractère régulier de la répétition ou de la diffusion d'une émission, d'un programme ou d'un événement

تکرار (برنامه تلویزیونی), تناوب

تکرار (برنامه تلویزیونی), تناوب

Ex: La chaîne a modifié la périodicité de son journal télévisé. 
بستن
ورود
radiophonique

qui concerne la radio ou la diffusion par la radio

رادیویی

رادیویی

Ex: Le débat radiophonique a attiré beaucoup d'auditeurs. 
بستن
ورود
le téléspectateur

individu qui suit des émissions télévisées

بیننده تلویزیون

بیننده تلویزیون

Ex: La chaîne cherche à attirer de nouveaux téléspectateurs. 

کانال در تلاش است تا بینندگان تلویزیونی جدیدی را جذب کند.

بستن
ورود
médiatique
médiatique
[صفت]

qui attire l'attention des médias, conçu pour plaire ou impressionner le public

رسانه‌پسند

رسانه‌پسند

Ex: Elle choisit des projets médiatiques pour accroître sa visibilité. 

او پروژه‌های رسانه‌ای را برای افزایش دید خود انتخاب می‌کند.

بستن
ورود
le feuilleton

récit publié en plusieurs parties successives dans un journal ou une revue

پاورقی (روزنامه، مجله)

پاورقی (روزنامه، مجله)

Ex: Ce feuilleton attire beaucoup de lecteurs fidèles. 

این داستان دنباله‌دار بسیاری از خوانندگان وفادار را جذب می‌کند.

بستن
ورود
le téléfilm

film spécialement réalisé pour être diffusé à la télévision

فیلم تلویزیونی

فیلم تلویزیونی

Ex: Ce téléfilm raconte une histoire vraie. 

فیلم تلویزیونی یک داستان واقعی را روایت می‌کند.

بستن
ورود
le parrainage

aide financière ou matérielle apportée à une personne, un projet ou un événement, souvent en échange de visibilité

حمایت مالی, اسپانسری

حمایت مالی, اسپانسری

Ex: Ils cherchent du parrainage pour financer leur projet artistique. 

آن‌ها به دنبال حامی‌گری برای تأمین مالی پروژه هنری خود هستند.

بستن
ورود
la rubrique
la rubrique
[اسم]

partie d'un journal ou d'un site consacrée à un thème précis

سرتیتر (نشریه), ستون (نشریه)

سرتیتر (نشریه), ستون (نشریه)

Ex: Cette rubrique parle de science et de technologie. 

این بخش درباره علم و فناوری صحبت می‌کند.

بستن
ورود
l'exclusivité

situation dans laquelle une personne ou une entreprise est la seule à pouvoir vendre, diffuser ou exploiter quelque chose

حق انحصاری, انحصار

حق انحصاری, انحصار

Ex: L'entreprise possède l'exclusivité de l'exploitation de cette invention. 

شرکت دارای حق انحصاری بهره‌برداری از این اختراع است.

بستن
ورود
diffuser
diffuser
[فعل]

faire connaître ou transmettre une émission, une information ou un message au public

پخش کردن (برنامه)

پخش کردن (برنامه)

Ex: Cette chaîne diffuse des films étrangers. 

این کانال فیلم‌های خارجی را پخش می‌کند.

بستن
ورود
le direct
le direct
[اسم]

émission ou programme diffusé au moment où il se déroule, sans enregistrement préalable

برنامه زنده

برنامه زنده

Ex: Le journaliste a fait un direct depuis la place principale. 

خبرنگار یک پخش زنده از میدان اصلی انجام داد.

بستن
ورود
le signal
le signal
[اسم]

signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement

علامت, سیگنال

علامت, سیگنال

Ex: Le feu rouge est un signal  pour s'arrêter. 

چراغ قرمز یک سیگنال برای توقف است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek