pattern

TCF - Niveau C1 - Midya

Masterin ang bokabularyong Pranses para sa pamamahayag, digital na media, mga pinagmulan, saklaw ng balita, at pagsusuri ng impormasyon, at tumpak na suriin ang pagiging mapagkakatiwalaan, impluwensya, at pagtrato ng media.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
TCF - Niveau C1
l'éditorial
l'éditorial
[Pangngalan]

article d'un journal ou d'une revue qui exprime l'opinion de la rédaction sur un sujet important

editoryal, artikulong pang-editoryal

editoryal, artikulong pang-editoryal

Ex: L'éditorial du journal critique la politique du gouvernement. 

Ang editoryal ng pahayagan ay kritiko sa patakaran ng gobyerno.

la fréquence
la fréquence
[Pangngalan]

nombre de vibrations ou d'ondes produites en une seconde

dalas, kadalasan

dalas, kadalasan

Ex: Cette radio émet sur une fréquence différente. 

Ang radyong ito ay nagbobrodkast sa ibang dalas.

l'onde
l'onde
[Pangngalan]

phénomène physique se propageant dans un matériau ou dans l'espace, comme le son, la lumière ou l'eau

alon, dagundong

alon, dagundong

Ex: Les ondes sonores se propagent dans l'air. 

Ang mga alon ng tunog ay kumakalat sa hangin.

l'émetteur
l'émetteur
[Pangngalan]

appareil ou dispositif qui envoie un signal, des ondes ou des informations à distance

transmitter,  tagapagpadala

transmitter, tagapagpadala

Ex: L'émetteur radio permet de diffuser le programme dans toute la région. 
le détracteur
le détracteur
[Pangngalan]

personne qui critique quelqu'un ou quelque chose de manière souvent sévère ou hostile

tagapuna, kritiko

tagapuna, kritiko

Ex: Le chanteur répond rarement à ses détracteurs. 
l'hebdomadaire
l'hebdomadaire
[Pangngalan]

journal ou magazine publié chaque semaine

lingguhang magasin, lingguhang pahayagan

lingguhang magasin, lingguhang pahayagan

Ex: Il achète un hebdomadaire économique tous les lundis. 

Bumibili siya ng isang pang-ekonomiyang lingguhang magasin tuwing Lunes.

le mensuel
le mensuel
[Pangngalan]

publication ou magazine qui paraît une fois par mois

buwanang magasin, buwanang publikasyon

buwanang magasin, buwanang publikasyon

Ex: Ce mensuel traite de sujets économiques. 

Tinatalakay ng buwanang magasin na ito ang mga paksa sa ekonomiya.

la périodicité
la périodicité
[Pangngalan]

caractère régulier de la répétition ou de la diffusion d'une émission, d'un programme ou d'un événement

periodicity,  dalas ng pagsasahimpapawid

periodicity, dalas ng pagsasahimpapawid

Ex: La périodicité de cette émission est hebdomadaire. 
radiophonique
radiophonique
[pang-uri]

qui concerne la radio ou la diffusion par la radio

radyo, pang-radyo

radyo, pang-radyo

Ex: Elle anime une émission radiophonique chaque matin. 
le téléspectateur

individu qui suit des émissions télévisées

manonood sa telebisyon, manonood

manonood sa telebisyon, manonood

Ex: Les téléspectateurs ont applaudi la performance. 

Pinuri ng mga manonood ang pagtatanghal.

médiatique
médiatique
[pang-uri]

qui attire l'attention des médias, conçu pour plaire ou impressionner le public

kaakit-akit sa media, palakaibigan sa media

kaakit-akit sa media, palakaibigan sa media

Ex: Le discours était très médiatique pour séduire les journalistes. 

Ang talumpati ay napaka-pang-media upang akitin ang mga mamamahayag.

le feuilleton
le feuilleton
[Pangngalan]

récit publié en plusieurs parties successives dans un journal ou une revue

seryal, nobelang inilathala nang paunti-unti

seryal, nobelang inilathala nang paunti-unti

Ex: Le journal publie un feuilleton chaque semaine. 

Ang pahayagan ay naglalathala ng serye bawat linggo.

le téléfilm
le téléfilm
[Pangngalan]

film spécialement réalisé pour être diffusé à la télévision

pelikulang pantelebisyon, pelikula sa TV

pelikulang pantelebisyon, pelikula sa TV

Ex: Hier soir, j'ai regardé un téléfilm romantique. 

Kagabi, nanood ako ng isang romantikong pelikulang pantelebisyon.

le parrainage
le parrainage
[Pangngalan]

aide financière ou matérielle apportée à une personne, un projet ou un événement, souvent en échange de visibilité

pagtataguyod, pagkakalinga

pagtataguyod, pagkakalinga

Ex: Le parrainage de cette compétition est assuré par une grande entreprise. 

Ang pagtataguyod ng kompetisyong ito ay tinitiyak ng isang malaking kumpanya.

la rubrique
la rubrique
[Pangngalan]

partie d'un journal ou d'un site consacrée à un thème précis

seksiyon, kolum

seksiyon, kolum

Ex: J'ai lu l'article dans la rubrique internationale. 

Nabasa ko ang artikulo sa seksyon ng internasyonal.

l'exclusivité
l'exclusivité
[Pangngalan]

situation dans laquelle une personne ou une entreprise est la seule à pouvoir vendre, diffuser ou exploiter quelque chose

eksklusibidad, karapatan sa pagiging eksklusibo

eksklusibidad, karapatan sa pagiging eksklusibo

Ex: Ce magasin a obtenu l'exclusivité de la vente de ce produit. 

Nakuha ng tindahang ito ang eksklusibidad sa pagbebenta ng produktong ito.

diffuser
diffuser
[Pandiwa]

faire connaître ou transmettre une émission, une information ou un message au public

mag-broadcast, magpalaganap

mag-broadcast, magpalaganap

Ex: La radio diffuse un programme culturel tous les soirs. 

Ang radyo ay nagpapalaganap ng isang programang pangkultura tuwing gabi.

le direct
le direct
[Pangngalan]

émission ou programme diffusé au moment où il se déroule, sans enregistrement préalable

live broadcast, direkta

live broadcast, direkta

Ex: Ils ont regardé le match en direct à la télévision. 

Pinanood nila ang laban nang live sa telebisyon.

le signal
le signal
[Pangngalan]

signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement

senyas, babala

senyas, babala

Ex: Le policier a fait un signal pour arrêter la voiture. 

Ang pulis ay gumawa ng senyas para huminto ang kotse.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek