pattern

سطح پیشرفته - Difficultés et revers

Apprenez le vocabulaire pour parler des difficultés, des échecs, des situations éprouvantes et de leurs conséquences en français.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau C1
l'adversité
l'adversité
[اسم]

situation difficile marquée par des problèmes, des souffrances ou des malheurs

سختی, ناملایمات، مصیبت

سختی, ناملایمات، مصیبت

Ex: Malgré l'adversité, il n'a jamais abandonné ses objectifs. 
بستن
ورود
le revers
le revers
[اسم]

échec ou résultat négatif dans une situation, un projet ou une compétition

شکست, ناکامی

شکست, ناکامی

Ex: L'entreprise a subi un grave revers financier. 
بستن
ورود
les déboires

suite d'échecs, de difficultés ou de mauvaises expériences

ناکامی‌ها, بدبیاری‌ها

ناکامی‌ها, بدبیاری‌ها

Ex: Les déboires financiers de l'entreprise ont inquiété les investisseurs. 
بستن
ورود
la régression

retour à un état psychologique antérieur, souvent lié à un comportement immature ou à la dépression

افسردگی

افسردگی

Ex: La régression psychologique peut survenir après un traumatisme. 

واپس‌روی روانی می‌تواند پس از یک ضربه روانی رخ دهد.

بستن
ورود
le désarroi
le désarroi
[اسم]

grande tristesse mêlée de trouble ou de détresse

اندوه, -

اندوه, -

Ex: On sentait le désarroi dans sa voix. 
بستن
ورود
l'épreuve
l'épreuve
[اسم]

situation très difficile ou douloureuse que l'on doit affronter

مصیبت

مصیبت

Ex: Elle a traversé cette épreuve avec beaucoup de courage. 
بستن
ورود
le calvaire
le calvaire
[اسم]

suite de souffrances ou d'épreuves très pénibles

مصیبت, عذاب

مصیبت, عذاب

Ex: Ce long voyage s'est transformé en calvaire. 
بستن
ورود
l'enlisement
l'enlisement
[اسم]

situation qui reste bloquée sans progression ni solution

بن‌بست, -

بن‌بست, -

Ex: Le projet souffre d'un enlisement administratif. 
بستن
ورود
le blocage
le blocage
[اسم]

impossibilité psychologique d'agir, de penser ou d'avancer normalement

سد ذهنی

سد ذهنی

Ex: Son blocage psychologique l'empêche de reprendre confiance. 
بستن
ورود
l'effondrement

chute brutale de l'état physique ou mental, par exemple syncope ou défaillance organique

زوال

زوال

Ex: L'effondrement circulatoire nécessite une intervention médicale urgente. 

فروپاشی گردش خون نیاز به مداخله فوری پزشکی دارد.

بستن
ورود
l'échec
l'échec
[اسم]

résultat négatif d'une action, absence de réussite

شکست, ناکامی

شکست, ناکامی

Ex: L'échec de l'examen l'a beaucoup découragé. 

شکست در امتحان او را بسیار دلسرد کرد.

بستن
ورود
la faillite
la faillite
[اسم]

échec complet sur le plan moral, intellectuel ou personnel

شکست اخلاقی, فروپاشی اخلاقی یا فکری

شکست اخلاقی, فروپاشی اخلاقی یا فکری

Ex: Le roman décrit la faillite intellectuelle d'un dirigeant. 
بستن
ورود
la déchéance

dégradation entraînant la disparition d'un statut élevé ou d'une condition avantageuse

تنزل, افت

تنزل, افت

Ex: Sa déchéance a été rapide après le scandale. 
بستن
ورود
l'embarras
l'embarras
[اسم]

situation difficile, gênante ou qui cause un problème

گرفتاری, مشکل، دردسر، دردسرساز

گرفتاری, مشکل، دردسر، دردسرساز

Ex: L'embarras causé par ce retard était évident. 

مشکل ناشی از این تأخیر آشکار بود.

بستن
ورود
l'accroc
l'accroc
[اسم]

petit problème, incident ou difficulté qui perturbe une situation

مشکل, اتفاق ناخوشایند

مشکل, اتفاق ناخوشایند

Ex: Nous avons rencontré quelques accrocs pendant le voyage. 
بستن
ورود
accablement
accablement
[اسم]

état de grande fatigue physique ou morale qui empêche d'agir normalement

از پا افتاده, درمانده

از پا افتاده, درمانده

Ex: Elle ressentait un profond accablement après cette période difficile. 
بستن
ورود
l'acharnement

persévérance très forte et continue malgré les difficultés

پشتکار, سماجت، استقامت، تلاش خستگی‌ناپذیر

پشتکار, سماجت، استقامت، تلاش خستگی‌ناپذیر

Ex: Son acharnement au travail a fini par porter ses fruits. 
بستن
ورود
la déroute
la déroute
[اسم]

situation très grave marquée par un désordre ou un échec aux conséquences importantes

فاجعه, مصیبت

فاجعه, مصیبت

Ex: Cette décision s'est transformée en déroute économique. 
بستن
ورود
l'amertume
l'amertume
[اسم]

sentiment de tristesse, de déception ou de ressentiment durable

دلخوری, تلخ‌کامی

دلخوری, تلخ‌کامی

Ex: Son amertume après cet échec était compréhensible. 
بستن
ورود
l'anéantissement

destruction complète de quelque chose ou disparition totale

نابودی, انهدام

نابودی, انهدام

بستن
ورود
la fragilité

caractère de ce qui est fragile et peut se casser ou se détériorer facilement

شکنندگی, آسیب‌پذیری، ناپایداری، سستی

شکنندگی, آسیب‌پذیری، ناپایداری، سستی

Ex: La fragilité de cette porcelaine est exceptionnelle. 
بستن
ورود
la frustration

sentiment de mécontentement ou de déception quand un désir, un besoin ou une attente n'est pas satisfait

سرخوردگی, یاس

سرخوردگی, یاس

Ex: La frustration peut nuire à la motivation. 

ناامیدی می‌تواند به انگیزه آسیب برساند.

بستن
ورود
la gêne
la gêne
[اسم]

sensation désagréable ou trouble physique qui limite certains mouvements ou fonctions

سختی, دشواری (جسمی)

سختی, دشواری (جسمی)

بستن
ورود
l'infortune
l'infortune
[اسم]

situation difficile causée par la malchance ou par des événements défavorables

بدشانسی, بدبختی

بدشانسی, بدبختی

Ex: Malgré l'infortune, elle n'a jamais perdu courage. 
بستن
ورود
le marasme
le marasme
[اسم]

état de dépression, de chute ou de stagnation, surtout économique ou sociale

افت, سقوط، رکود

افت, سقوط، رکود

Ex: Le marché traverse un marasme inquiétant. 

بازار در حال گذر از یک رکود نگران‌کننده است.

بستن
ورود
la tourmente
la tourmente
[اسم]

situation de grand trouble, de bouleversement ou d'agitation

تحول, اختلال، آشوب، آشفتگی

تحول, اختلال، آشوب، آشفتگی

Ex: Après la crise économique, l'entreprise était en pleine tourmente. 
بستن
ورود
le sacrifice
le sacrifice
[اسم]

fait de renoncer volontairement à quelque chose ou d'accepter une perte pour une personne ou une cause

فداکاری, ایثار، از خودگذشتگی

فداکاری, ایثار، از خودگذشتگی

Ex: Elle a fait de nombreux sacrifices pour sa famille. 
بستن
ورود
le tracas
le tracas
[اسم]

souci ou difficulté qui cause de l'inquiétude ou demande des efforts

مشکل, گرفتاری

مشکل, گرفتاری

Ex: Elle préfère éviter les tracas administratifs. 
بستن
ورود
vain
vain
[صفت]

qui ne produit aucun résultat utile, efficace ou attendu malgré les efforts fournis

بیهوده, بی‌فایده، بی‌ثمر

بیهوده, بی‌فایده، بی‌ثمر

Ex: Il a fait une tentative vaine pour réparer l'appareil. 
بستن
ورود
néfaste
néfaste
[صفت]

qui cause des dommages, des effets mauvais ou des conséquences négatives

مضر, زیان‌بخش، خطرناک

مضر, زیان‌بخش، خطرناک

Ex: Les produits de l'entreprise ne contiennent pas de substances néfastes. 
بستن
ورود
déplorable
déplorable
[صفت]

qui est très mauvais, de mauvaise qualité ou dans un état insatisfaisant

ناجور, بد

ناجور, بد

Ex: Ils ont passé la nuit dans un hôtel déplorable. 
بستن
ورود
détérioré
détérioré
[صفت]

qui a été abîmé, endommagé ou rendu en mauvais état

خراب, از کار افتاده، معیوب

خراب, از کار افتاده، معیوب

Ex: Le document détérioré était difficile à lire. 
بستن
ورود
tragique
tragique
[صفت]

qui provoque une grande tristesse, une profonde douleur ou une émotion pénible

غم‌انگیز, جان‌گداز، تراژدی

غم‌انگیز, جان‌گداز، تراژدی

Ex: Un ton tragique 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek