pattern

سطح بالای متوسط - ادبیات و کتاب‌ها

اینجا شما کلماتی برای ادبیات و کتاب‌ها مانند کتاب غیرداستانی، زندگینامه، شعر و نشر یاد می‌گیرید، که برای زبان‌آموزان سطح B2 آماده شده است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
B2 Stufe
das Inhaltsverzeichnis

Eine geordnete Liste der Kapitel oder Abschnitte in einem Buch, Dokument oder einer Präsentation

فهرست, فهرست مطالب

فهرست, فهرست مطالب

Ex: Überprüfe das Inhaltsverzeichnis, um das richtige Kapitel zu finden. 

برای یافتن فصل صحیح، فهرست مطالب را بررسی کنید.

بستن
ورود
das Sachbuch
das Sachbuch
[اسم]

Ein Buch, das auf Fakten basiert und Themen aus Wissenschaft, Geschichte, Technik oder anderen Wissensgebieten behandelt

کتاب غیر داستانی, کتاب تخصصی

کتاب غیر داستانی, کتاب تخصصی

Ex: Dieses Sachbuch erklärt die Klimakrise für Laien. 

این کتاب غیرداستانی بحران آب‌وهوا را برای افراد غیرمتخصص توضیح می‌دهد.

بستن
ورود
der Bildband
der Bildband
[اسم]

Ein Buch, das hauptsächlich aus hochwertigen Fotografien, Illustrationen oder Kunstwerken besteht, oft mit begleitenden Texten

کتاب مصور, کتاب تصویری

کتاب مصور, کتاب تصویری

Ex: Sie schenkte ihm einen Bildband über moderne Architektur. 

او به او یک کتاب تصویری درباره معماری مدرن هدیه داد.

بستن
ورود
die Leseratte

Eine Person, die leidenschaftlich und viel liest

خوره کتاب, عاشق کتاب

خوره کتاب, عاشق کتاب

Ex: Als Leseratte verbringt er jeden Abend in der Bibliothek. 

به عنوان یک کرم کتاب، او هر شب را در کتابخانه می‌گذراند.

بستن
ورود
der Redakteur

Eine Person, die beruflich Texte für Medien bearbeitet und veröffentlicht

ویراستار, تدوین‌گر

ویراستار, تدوین‌گر

Ex: Sie ist Redakteurin bei einer großen Tageszeitung. 

او ویراستار در یک روزنامه بزرگ روزانه است.

بستن
ورود
umschreiben
umschreiben
[فعل]

Etwas neu schreiben oder textlich überarbeiten

بازنویسی کردن, اصلاح کردن

بازنویسی کردن, اصلاح کردن

Ex: Bitte schreiben Sie Ihren Lebenslauf um er ist zu lang. 

بازنویسی کنید رزومه خود را – خیلی طولانی است.

بستن
ورود
handlungsarm
handlungsarm
[صفت]

Ein Werk, das durch wenig Handlung oder dramatische Entwicklungen geprägt ist

ضعیف در خط داستان

ضعیف در خط داستان

Ex: Viele moderne Romane sind bewusst handlungsarm. 

بسیاری از رمان‌های مدرن عمداً فاقد کنش هستند.

بستن
ورود
durchblättern

Schnell oder oberflächlich die Seiten eines Buches, Magazins oder Dokuments betrachten

جسته‌گریخته خواندن

جسته‌گریخته خواندن

Ex: Er blätterte den Katalog durch, um Inspiration zu finden. 

او برای یافتن الهام، کاتالوگ را ورق زد.

بستن
ورود
der Dichter
der Dichter
[اسم]

Person, die Gedichte oder poetische Texte schreibt

شاعر

شاعر

Ex: Der Dichter las seine Verse mit leiser Stimme. 

شاعر اشعار خود را با صدای آرام خواند.

بستن
ورود
die Ausgabe
die Ausgabe
[اسم]

Eine bestimmte Version eines Buchs, Texts oder Werks

ویرایش, چاپ

ویرایش, چاپ

Ex: Diese Ausgabe enthält zusätzliche Kapitel. 

این چاپ شامل فصل‌های اضافی است.

بستن
ورود
die Bücherei

Ein Ort, wo man Bücher ausleihen kann

کتابخانه

کتابخانه

Ex: Die Bücherei hat viele Bücher. 

کتابخانه کتاب‌های زیادی دارد.

بستن
ورود
der Begriff
der Begriff
[اسم]

Ein Wort oder eine Idee, die etwas beschreibt

واژه, عبارت

واژه, عبارت

Ex: Wissenschaftler benutzen viele Begriffe. 

دانشمندان از بسیاری اصطلاحات استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
der Band
der Band
[اسم]

Ein Teil eines Buches oder einer Buchreihe

جلد (کتاب)

جلد (کتاب)

Ex: Ich habe den ersten Band gelesen. 

من جلد اول را خوانده‌ام.

بستن
ورود
der Verfasser

Die Person, die einen Text oder ein Buch schreibt

نویسنده, مؤلف

نویسنده, مؤلف

Ex: Kennst du den Verfasser dieses Artikels? 

آیا نویسنده این مقاله را می‌شناسی؟

بستن
ورود
der Literaturnobelpreis

Ein wichtiger Preis für besondere Autoren

جایزه نوبل ادبیات

جایزه نوبل ادبیات

Ex: Viele berühmte Autoren haben den Literaturnobelpreis gewonnen. 

بسیاری از نویسندگان مشهور جایزه نوبل ادبیات را برده‌اند.

بستن
ورود
die Erzählung

Ein schriftlicher oder mündlicher Bericht, der eine Geschichte oder ein Ereignis erzählt

داستان, قصه

داستان, قصه

Ex: Er schrieb eine Erzählung über seine Kindheit. 

او یک داستان دربارهٔ دوران کودکی‌اش نوشت.

بستن
ورود
die Biografie

Ein Buch über das Leben einer Person

زندگی‌نامه, بیوگرافی

زندگی‌نامه, بیوگرافی

Ex: Ihre Biografie ist sehr interessant. 

زندگینامه او بسیار جالب است.

بستن
ورود
die Satire
die Satire
[اسم]

Ein Text oder Film, der mit Humor Kritik übt

طنز, هجو

طنز, هجو

Ex: Er schreibt eine neue Satire. 

او در حال نوشتن یک هجو جدید است.

بستن
ورود
der Einband
der Einband
[اسم]

Die äußere Hülle eines Buches

جلد کتاب

جلد کتاب

Ex: Mein Buch hat einen festen Einband. 

کتاب من جلد سخت دارد.

بستن
ورود
die Lyrik
die Lyrik
[اسم]

Gedichte und poetische Texte

شعر غنایی

شعر غنایی

Ex: Lyrik ist oft sehr schön. 

شعر اغلب بسیار زیبا است.

بستن
ورود
die Fußnote
die Fußnote
[اسم]

Ein kleiner Text unten auf der Seite mit extra Informationen

پانویس, پاورقی

پانویس, پاورقی

Ex: Im Buch gibt es viele Fußnoten. 
بستن
ورود
der Dramatiker

Ein Autor, der Theaterstücke schreibt

نمایشنامه‌نویس, درام‌نویس

نمایشنامه‌نویس, درام‌نویس

Ex: Viele Dramatiker sind sehr kreativ. 

نمایشنامه‌نویسان بسیار خلاق هستند.

بستن
ورود
der Herausgeber

Die Person, die ein Buch oder Magazin veröffentlicht

سردبیر, ویراستار

سردبیر, ویراستار

Ex: Der Herausgeber entscheidet, was veröffentlicht wird. 

ویراستار تصمیم می‌گیرد چه چیزی منتشر شود.

بستن
ورود
der Lektor
der Lektor
[اسم]

Jemand, der Texte prüft und verbessert

ویراستار, محصص

ویراستار, محصص

Ex: Der Lektor korrigiert Fehler im Text. 

ویراستار اشتباهات متن را تصحیح می‌کند.

بستن
ورود
das Motiv
das Motiv
[اسم]

ein wiederkehrendes gestalterisches oder inhaltliches Element in Kunstwerken

بن‌مایه, موتیف، عنصر تکرارشونده

بن‌مایه, موتیف، عنصر تکرارشونده

Ex: Das Schlüsselmotiv des Films ist eine immer wiederkehrende Uhr. 
بستن
ورود
die Buchmesse

Eine große Veranstaltung für Bücher und Autoren

نمایشگاه کتاب

نمایشگاه کتاب

Ex: Auf der Buchmesse treffen sich viele Autoren. 

نمایشگاه کتاب بسیاری از نویسندگان را گرد هم می‌آورد.

بستن
ورود
schmökern
schmökern
[فعل]

Gemütlich und entspannt lesen

چیزی) خواندن)

چیزی) خواندن)

Ex: Am Wochenende schmökern wir im Garten. 

در آخر هفته، ما با آرامش می‌خوانیم در باغ.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek