pattern

المستوى B2 - الأدب والكتب

تعلّم مفردات ألمانية متعلقة بالكتب والمؤلفين والأنواع الأدبية والحبكة والشخصيات والنقد. تساعدك مفردات مستوى B2 هذه على وصف الأعمال الأدبية بدقة أكبر ومناقشة محتواها وأسلوبها وتقييماتك الشخصية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
B2 Stufe
das Inhaltsverzeichnis

Eine geordnete Liste der Kapitel oder Abschnitte in einem Buch, Dokument oder einer Präsentation

فهرس, جدول المحتويات

فهرس, جدول المحتويات

Ex: Die erste Folie ist das Inhaltsverzeichnis der Präsentation. 

الشريحة الأولى هي جدول المحتويات للعرض التقديمي.

das Sachbuch
das Sachbuch
[اسم]

Ein Buch, das auf Fakten basiert und Themen aus Wissenschaft, Geschichte, Technik oder anderen Wissensgebieten behandelt

كتاب غير خيالي, كتاب واقعي

كتاب غير خيالي, كتاب واقعي

Ex: Die Bibliothek hat einen ganzen Flügel nur für Sachbücher. 

تحتوي المكتبة على جناح كامل فقط لـالكتب غير الخيالية.

der Bildband
der Bildband
[اسم]

Ein Buch, das hauptsächlich aus hochwertigen Fotografien, Illustrationen oder Kunstwerken besteht, oft mit begleitenden Texten

كتاب صور, ألبوم صور

كتاب صور, ألبوم صور

Ex: Der Künstler veröffentlichte einen Bildband mit seinen Skizzen. 

نشر الفنان كتاب صور مع رسوماته.

die Leseratte

Eine Person, die leidenschaftlich und viel liest

دودة الكتب, قارئ نهم

دودة الكتب, قارئ نهم

Ex: Unser Buchclub ist voller begeisterter Leseratten. 

نادي الكتاب لدينا مليء بـدودة الكتب المتحمسة.

der Redakteur

Eine Person, die beruflich Texte für Medien bearbeitet und veröffentlicht

محرر, مدير تحرير

محرر, مدير تحرير

Ex: Er wurde zum Chef-Redakteur befördert. 

تمت ترقيته إلى محرر رئيسي.

umschreiben
umschreiben
[فعل]

Etwas neu schreiben oder textlich überarbeiten

إعادة الكتابة

إعادة الكتابة

Ex: Nach der Kritik entschied sie sich, den Brief umzuschreiben. 

بعد الانتقاد، قررت إعادة كتابة الرسالة.

handlungsarm
handlungsarm
[صفة]

Ein Werk, das durch wenig Handlung oder dramatische Entwicklungen geprägt ist

فقير في الحبكة, قليل الأحداث

فقير في الحبكة, قليل الأحداث

Ex: Die handlungsarme Dokumentation vertraute auf visuelle Poesie. 

اعتمد الفيلم الوثائقي الفقير في الحبكة على الشعر البصري.

durchblättern

Schnell oder oberflächlich die Seiten eines Buches, Magazins oder Dokuments betrachten

تصفح سريع, قلب الصفحات بسرعة

تصفح سريع, قلب الصفحات بسرعة

Ex: Ich blätterte das Magazin durch, ohne es genau zu lesen. 

تصفحت المجلة دون قراءتها بعناية.

der Dichter
der Dichter
[اسم]

Person, die Gedichte oder poetische Texte schreibt

شاعر, كاتب نصوص شعرية

شاعر, كاتب نصوص شعرية

Ex: Er ist mehr Dichter als Denker. 

هو شاعر أكثر من كونه مفكرًا.

die Ausgabe
die Ausgabe
[اسم]

Eine bestimmte Version eines Buchs, Texts oder Werks

طبعة, نسخة

طبعة, نسخة

Ex: Er sammelt seltene Ausgaben alter Bücher. 

هو يجمع الطبعات النادرة من الكتب القديمة.

die Bücherei

Ein Ort, wo man Bücher ausleihen kann

مكتبة, دار الكتب

مكتبة, دار الكتب

Ex: Die Bücherei ist samstags geöffnet. 

المكتبة مفتوحة يوم السبت.

der Begriff
der Begriff
[اسم]

Ein Wort oder eine Idee, die etwas beschreibt

مصطلح, مفهوم

مصطلح, مفهوم

Ex: Der Begriff hilft, Dinge zu erklären. 

المصطلح يساعد في شرح الأشياء.

der Band
der Band
[اسم]

Ein Teil eines Buches oder einer Buchreihe

مجلد, كتاب

مجلد, كتاب

Ex: Jeder Band behandelt ein anderes Thema. 

كل مجلد يتناول موضوعًا مختلفًا.

der Verfasser

Die Person, die einen Text oder ein Buch schreibt

مؤلف, كاتب

مؤلف, كاتب

Ex: Der Verfasser hat viel Erfahrung. 

المؤلف لديه الكثير من الخبرة.

der Literaturnobelpreis

Ein wichtiger Preis für besondere Autoren

جائزة نوبل في الأدب, جائزة نوبل للأدب

جائزة نوبل في الأدب, جائزة نوبل للأدب

Ex: Der Literaturnobelpreis ist sehr angesehen. 

جائزة نوبل في الأدب تحظى بتقدير كبير.

die Erzählung

Ein schriftlicher oder mündlicher Bericht, der eine Geschichte oder ein Ereignis erzählt

رواية, حكاية

رواية, حكاية

Ex: Die Erzählung wurde von vielen Zuhörern gern gehört. 

الرواية استمع إليها العديد من المستمعين بسرور.

die Biografie

Ein Buch über das Leben einer Person

سيرة ذاتية, رواية حياة

سيرة ذاتية, رواية حياة

Ex: In der Biografie stehen viele Details. 

السيرة الذاتية تحتوي على العديد من التفاصيل.

die Satire
die Satire
[اسم]

Ein Text oder Film, der mit Humor Kritik übt

هجاء

هجاء

Ex: Viele Menschen mögen gute Satire. 

الكثير من الناس يحبون السخرية الجيدة.

der Einband
der Einband
[اسم]

Die äußere Hülle eines Buches

غلاف, تجليد

غلاف, تجليد

Ex: Manche Bücher haben bunte Einbände. 

بعض الكتب لها أغلفة ملونة.

die Lyrik
die Lyrik
[اسم]

Gedichte und poetische Texte

شعر, شعر غنائي

شعر, شعر غنائي

Ex: Lyrik kann Gefühle ausdrücken. 

الشعر يمكنه التعبير عن المشاعر.

die Fußnote
die Fußnote
[اسم]

Ein kleiner Text unten auf der Seite mit extra Informationen

حاشية, تعليق

حاشية, تعليق

Ex: Ich lese die Fußnoten immer am Ende. 
der Dramatiker

Ein Autor, der Theaterstücke schreibt

كاتب مسرحي, مؤلف مسرحي

كاتب مسرحي, مؤلف مسرحي

Ex: Der Dramatiker liebt das Theater. 

الكاتب المسرحي يحب المسرح.

der Herausgeber

Die Person, die ein Buch oder Magazin veröffentlicht

محرر, ناشر

محرر, ناشر

Ex: Der Herausgeber organisiert das Magazin. 

المحرر ينظم المجلة.

der Lektor
der Lektor
[اسم]

Jemand, der Texte prüft und verbessert

مصحح, محرر

مصحح, محرر

Ex: Der Lektor gibt Feedback an Autoren. 

المحرر يعطي ملاحظات للمؤلفين.

das Motiv
das Motiv
[اسم]

ein wiederkehrendes gestalterisches oder inhaltliches Element in Kunstwerken

Ex: Das Motiv der unerfüllten Liebe durchzieht Goethes Werther. 
die Buchmesse

Eine große Veranstaltung für Bücher und Autoren

معرض الكتاب, سوق الكتاب

معرض الكتاب, سوق الكتاب

Ex: Die Buchmesse ist sehr beliebt bei Lesern. 

معرض الكتاب يحظى بشعبية كبيرة بين القراء.

schmökern
schmökern
[فعل]

Gemütlich und entspannt lesen

يتصفح, يقلب الصفحات

يتصفح, يقلب الصفحات

Ex: Beim Schmökern vergesse ich die Zeit. 

أثناء التصفح, أنسى الوقت.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek