pattern

Niveau B2 - Littérature et Livres

Apprends le vocabulaire allemand relatif aux livres, aux auteurs, aux genres littéraires, à l'intrigue, aux personnages et à la critique. Ces mots de niveau B2 t'aident à décrire plus précisément les œuvres littéraires et à discuter de leur contenu, de leur style et de tes évaluations personnelles.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
B2 Stufe
das Inhaltsverzeichnis

Eine geordnete Liste der Kapitel oder Abschnitte in einem Buch, Dokument oder einer Präsentation

table des matières, sommaire

table des matières, sommaire

Ex: In PDF-Dateien kann man oft direkt aus dem Inhaltsverzeichnis springen. 

Dans les fichiers PDF, on peut souvent sauter directement depuis la table des matières.

das Sachbuch

Ein Buch, das auf Fakten basiert und Themen aus Wissenschaft, Geschichte, Technik oder anderen Wissensgebieten behandelt

livre documentaire, ouvrage de non-fiction

livre documentaire, ouvrage de non-fiction

Ex: Sachbücher dominieren die Bestsellerliste im März. 

Les livres documentaires dominent la liste des meilleures ventes en mars.

der Bildband

Ein Buch, das hauptsächlich aus hochwertigen Fotografien, Illustrationen oder Kunstwerken besteht, oft mit begleitenden Texten

livre de photographies, album photo

livre de photographies, album photo

Ex: Dieser Bildband dokumentiert das Leben in Berlin in den 1920ern. 

Ce livre d'images documente la vie à Berlin dans les années 1920.

die Leseratte

Eine Person, die leidenschaftlich und viel liest

rat de bibliothèque, dévoreur de livres

rat de bibliothèque, dévoreur de livres

Ex: Die Leseratten der Klasse tauschen ständig Bücherempfehlungen aus. 

Les rats de bibliothèque de la classe échangent constamment des recommandations de livres.

der Redakteur

Eine Person, die beruflich Texte für Medien bearbeitet und veröffentlicht

rédacteur, éditeur

rédacteur, éditeur

Ex: Die Redakteure besprechen die Themen für die nächste Ausgabe. 

Les rédacteurs discutent des sujets pour le prochain numéro.

umschreiben

Etwas neu schreiben oder textlich überarbeiten

réécrire

réécrire

Ex: Die Schüler müssen ihre Aufsätze bis morgen umschreiben. 

Les élèves doivent réécrire leurs dissertations pour demain.

handlungsarm
handlungsarm
[Adjectif]

Ein Werk, das durch wenig Handlung oder dramatische Entwicklungen geprägt ist

pauvre en intrigue, faible en action

pauvre en intrigue, faible en action

Ex: Der Independent-Film war stimmungsvoll, aber handlungsarm. 

Le film indépendant était atmosphérique, mais pauvre en intrigue.

durchblättern

Schnell oder oberflächlich die Seiten eines Buches, Magazins oder Dokuments betrachten

feuilleter, parcourir rapidement

feuilleter, parcourir rapidement

Ex: Er blätterte den Katalog durch, um Inspiration zu finden. 

Il a feuilleté le catalogue pour trouver de l'inspiration.

der Dichter

Person, die Gedichte oder poetische Texte schreibt

poète, auteur poétique

poète, auteur poétique

Ex: Hafis war ein persischer Dichter des 14. Jahrhunderts. 

Hafis était un poète persan du XIVe siècle.

die Ausgabe

Eine bestimmte Version eines Buchs, Texts oder Werks

édition, version

édition, version

Ex: Die erste Ausgabe erschien  1990. 

La première édition est parue en 1990.

die Bücherei

Ein Ort, wo man Bücher ausleihen kann

bibliothèque, médiathèque

bibliothèque, médiathèque

Ex: In der Bücherei kann man leise lesen. 

Dans la bibliothèque, on peut lire tranquillement.

der Begriff

Ein Wort oder eine Idee, die etwas beschreibt

terme, concept

terme, concept

Ex: Der Begriff "Freiheit" ist wichtig. 

Le terme "liberté" est important.

der Band

Ein Teil eines Buches oder einer Buchreihe

volume, tome

volume, tome

Ex: Der Band hat viele Seiten. 

Le volume a beaucoup de pages.

der Verfasser

Die Person, die einen Text oder ein Buch schreibt

auteur, rédacteur

auteur, rédacteur

Ex: Der Verfasser arbeitet an einem neuen Roman. 

L'auteur travaille sur un nouveau roman.

der Literaturnobelpreis

Ein wichtiger Preis für besondere Autoren

Prix Nobel de littérature, Nobel de littérature

Prix Nobel de littérature, Nobel de littérature

Ex: Der Literaturnobelpreis ehrt besondere Werke. 

Le prix Nobel de littérature honore des œuvres spéciales.

die Erzählung

Ein schriftlicher oder mündlicher Bericht, der eine Geschichte oder ein Ereignis erzählt

récit, histoire

récit, histoire

Ex: Die Erzählung war spannend und kurzweilig. 

Le récit était passionnant et divertissant.

die Biografie

Ein Buch über das Leben einer Person

biographie, récit de vie

biographie, récit de vie

Ex: Die Biografie beschreibt sein ganzes Leben. 

La biographie décrit toute sa vie.

die Satire

Ein Text oder Film, der mit Humor Kritik übt

satire

satire

Ex: In der Satire wird über Fehler gesprochen. 

La satire parle des erreurs.

der Einband

Die äußere Hülle eines Buches

couverture, reliure

couverture, reliure

Ex: Der Einband schützt die Seiten. 

La couverture protège les pages.

die Lyrik

Gedichte und poetische Texte

poésie, vers

poésie, vers

Ex: Sie schreibt eigene Lyrik. 

Elle écrit sa propre lyrique.

die Fußnote

Ein kleiner Text unten auf der Seite mit extra Informationen

note de bas de page, annotation

note de bas de page, annotation

Ex: Die Fußnote hilft beim Verstehen. 
der Dramatiker

Ein Autor, der Theaterstücke schreibt

dramaturge, auteur dramatique

dramaturge, auteur dramatique

Ex: Shakespeare war ein berühmter Dramatiker. 

Shakespeare était un dramaturge célèbre.

der Herausgeber

Die Person, die ein Buch oder Magazin veröffentlicht

éditeur, rédacteur en chef

éditeur, rédacteur en chef

Ex: Viele Bücher haben einen Herausgeber. 

De nombreux livres ont un éditeur.

der Lektor

Jemand, der Texte prüft und verbessert

correcteur, rédacteur

correcteur, rédacteur

Ex: Ein guter Lektor verbessert die Sprache. 

Un bon lecteur améliore la langue.

das Motiv

ein wiederkehrendes gestalterisches oder inhaltliches Element in Kunstwerken

Ex: Beethovens Schicksalsmotiv taucht in der 5. Sinfonie immer wieder auf. 
die Buchmesse

Eine große Veranstaltung für Bücher und Autoren

foire du livre, salon du livre

foire du livre, salon du livre

Ex: Die Buchmesse findet in Frankfurt statt. 

La foire du livre se déroule à Francfort.

schmökern
schmökern
[verbe]

Gemütlich und entspannt lesen

feuilleter, parcourir

feuilleter, parcourir

Ex: Sie schmökert in der neuen Zeitschrift. 

Elle feuillette le nouveau magazine.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek