pattern

Antas B2 - Panitikan at Mga Aklat

Matuto ng bokabularyong Aleman para sa mga libro, may-akda, mga genre ng panitikan, balangkas, mga tauhan, at kritisismo. Ang mga salitang B2 na ito ay tumutulong sa iyo na ilarawan nang mas tumpak ang mga akdang pampanitikan at talakayin ang nilalaman, estilo, at personal na pagtatasa mo.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
B2 Stufe
das Inhaltsverzeichnis

Eine geordnete Liste der Kapitel oder Abschnitte in einem Buch, Dokument oder einer Präsentation

talaan ng mga nilalaman, indeks

talaan ng mga nilalaman, indeks

Ex: Das Inhaltsverzeichnis steht immer am Anfang eines Buches. 

Ang talaan ng mga nilalaman ay laging nasa simula ng isang libro.

das Sachbuch
das Sachbuch
[Pangngalan]

Ein Buch, das auf Fakten basiert und Themen aus Wissenschaft, Geschichte, Technik oder anderen Wissensgebieten behandelt

aklat na di-kathang-isip, aklat na pampanitikan

aklat na di-kathang-isip, aklat na pampanitikan

Ex: Ich lese gerne Sachbücher über Quantenphysik. 

Gusto kong magbasa ng mga aklat na hindi kathang-isip tungkol sa pisika ng quantum.

der Bildband
der Bildband
[Pangngalan]

Ein Buch, das hauptsächlich aus hochwertigen Fotografien, Illustrationen oder Kunstwerken besteht, oft mit begleitenden Texten

aklat ng litrato, album ng litrato

aklat ng litrato, album ng litrato

Ex: Der Bildband über die Alpen zeigt atemberaubende Landschaften. 

Ang aklat ng mga larawan tungkol sa Alps ay nagpapakita ng mga nakamamanghang tanawin.

die Leseratte
die Leseratte
[Pangngalan]

Eine Person, die leidenschaftlich und viel liest

uod na libro, mahilig magbasa

uod na libro, mahilig magbasa

Ex: Meine Tochter ist eine richtige Leseratte – sie verschlingt drei Bücher pro Woche! 

Ang aking anak na babae ay isang tunay na bookworm – nilalamon niya ang tatlong libro bawat linggo!

der Redakteur
der Redakteur
[Pangngalan]

Eine Person, die beruflich Texte für Medien bearbeitet und veröffentlicht

patnugot, editor

patnugot, editor

Ex: Der Redakteur korrigierte den Artikel vor der Veröffentlichung. 

Ang patnugot ay nagwasto ng artikulo bago ang paglalathala.

umschreiben
umschreiben
[Pandiwa]

Etwas neu schreiben oder textlich überarbeiten

muling isulat

muling isulat

Ex: Der Autor musste das Kapitel dreimal umschreiben. 

Kinailangang muling isulat ng may-akda ang kabanata nang tatlong beses.

handlungsarm
handlungsarm
[pang-uri]

Ein Werk, das durch wenig Handlung oder dramatische Entwicklungen geprägt ist

mahina sa balangkas, kulang sa aksyon

mahina sa balangkas, kulang sa aksyon

Ex: Der Film war künstlerisch wertvoll, aber handlungsarm. 

Ang pelikula ay mahalaga sa sining, ngunit mahina sa balangkas.

durchblättern

Schnell oder oberflächlich die Seiten eines Buches, Magazins oder Dokuments betrachten

magbalik-balik ng pahina, magbasa nang mabilisan

magbalik-balik ng pahina, magbasa nang mabilisan

Ex: Sie blätterte das Fotoalbum durch und erinnerte sich an alte Zeiten. 

Mabilis niyang binalisbisan ang photo album at naalala ang mga lumang panahon.

der Dichter
der Dichter
[Pangngalan]

Person, die Gedichte oder poetische Texte schreibt

makatà, manunulat ng tula

makatà, manunulat ng tula

Ex: Goethe ist Deutschlands berühmtester Dichter. 

Si Goethe ang pinakasikat na makatang Aleman.

die Ausgabe
die Ausgabe
[Pangngalan]

Eine bestimmte Version eines Buchs, Texts oder Werks

edisyon, bersyon

edisyon, bersyon

Ex: Ich habe die neue Ausgabe des Buches gekauft. 

Bumili ako ng bagong edisyon ng libro.

die Bücherei
die Bücherei
[Pangngalan]

Ein Ort, wo man Bücher ausleihen kann

aklatan, libreriya

aklatan, libreriya

Ex: Ich gehe oft in die Bücherei. 

Madalas akong pumunta sa aklatan.

der Begriff
der Begriff
[Pangngalan]

Ein Wort oder eine Idee, die etwas beschreibt

termino, konsepto

termino, konsepto

Ex: Der Begriff ist schwer zu verstehen. 

Ang termino ay mahirap unawain.

der Band
der Band
[Pangngalan]

Ein Teil eines Buches oder einer Buchreihe

tomo, aklat

tomo, aklat

Ex: Dieser Band ist sehr spannend. 

Ang tomo na ito ay napaka kapana-panabik.

der Verfasser
der Verfasser
[Pangngalan]

Die Person, die einen Text oder ein Buch schreibt

may-akda, manunulat

may-akda, manunulat

Ex: Der Verfasser hat das Buch geschrieben. 

Ang may-akda ang sumulat ng libro.

der Literaturnobelpreis

Ein wichtiger Preis für besondere Autoren

Gantimpalang Nobel sa Panitikan, Nobel sa Panitikan

Gantimpalang Nobel sa Panitikan, Nobel sa Panitikan

Ex: Der Literaturnobelpreis wird jedes Jahr vergeben. 

Ang Nobel Prize sa Panitikan ay iginagawad taun-taon.

die Erzählung
die Erzählung
[Pangngalan]

Ein schriftlicher oder mündlicher Bericht, der eine Geschichte oder ein Ereignis erzählt

salaysay, kuwento

salaysay, kuwento

Ex: Die Erzählung handelt von einem Abenteuer im Wald. 

Ang salaysay ay tungkol sa isang pakikipagsapalaran sa kagubatan.

die Biografie
die Biografie
[Pangngalan]

Ein Buch über das Leben einer Person

talambuhay, salaysay ng buhay

talambuhay, salaysay ng buhay

Ex: Ich lese eine Biografie über Einstein. 

Nagbabasa ako ng talambuhay tungkol kay Einstein.

die Satire
die Satire
[Pangngalan]

Ein Text oder Film, der mit Humor Kritik übt

satira

satira

Ex: Die Satire macht oft Politik lustig. 

Ang satire ay kadalasang nagpapakatawa sa politika.

der Einband
der Einband
[Pangngalan]

Die äußere Hülle eines Buches

pabalat, balat

pabalat, balat

Ex: Der Einband ist rot und schön. 

Ang pabalat ay pula at maganda.

die Lyrik
die Lyrik
[Pangngalan]

Gedichte und poetische Texte

tula, lirika

tula, lirika

Ex: Ich mag die Lyrik von Goethe. 

Gusto ko ang liriko ni Goethe.

die Fußnote
die Fußnote
[Pangngalan]

Ein kleiner Text unten auf der Seite mit extra Informationen

talababa, puna

talababa, puna

Ex: Die Fußnote erklärt schwierige Wörter. 
der Dramatiker
der Dramatiker
[Pangngalan]

Ein Autor, der Theaterstücke schreibt

mandudula, manunulat ng dula

mandudula, manunulat ng dula

Ex: Der Dramatiker schrieb ein neues Stück. 

Ang mandudula ay sumulat ng bagong dula.

der Herausgeber
der Herausgeber
[Pangngalan]

Die Person, die ein Buch oder Magazin veröffentlicht

patnugot, tagapaglathala

patnugot, tagapaglathala

Ex: Der Herausgeber arbeitet bei einer Zeitung. 

Ang editor ay nagtatrabaho sa isang pahayagan.

der Lektor
der Lektor
[Pangngalan]

Jemand, der Texte prüft und verbessert

tagapagwasto, editor

tagapagwasto, editor

Ex: Der Lektor liest das Manuskript. 

Ang editor ay nagbabasa ng manuskrito.

das Motiv
das Motiv
[Pangngalan]

ein wiederkehrendes gestalterisches oder inhaltliches Element in Kunstwerken

Ex: Beethovens Schicksalsmotiv taucht in der 5. Sinfonie immer wieder auf. 
die Buchmesse
die Buchmesse
[Pangngalan]

Eine große Veranstaltung für Bücher und Autoren

perya ng libro, palabas ng libro

perya ng libro, palabas ng libro

Ex: Ich besuche jedes Jahr die Buchmesse. 

Binisita ko ang book fair bawat taon.

schmökern
schmökern
[Pandiwa]

Gemütlich und entspannt lesen

mag-browse, magbaliktad ng mga pahina

mag-browse, magbaliktad ng mga pahina

Ex: Ich schmökere gern in alten Büchern. 

Gusto kong mag-browse sa mga lumang libro.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek