pattern

Antas B2 - Panitikan at Mga Aklat

Dito, natututo ka ng mga salita para sa panitikan at mga libro tulad ng di-kathang-isip na libro, talambuhay, tula at paglilimbag, inihanda para sa mga mag-aaral ng antas B2.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
B2 Stufe
das Inhaltsverzeichnis

Eine geordnete Liste der Kapitel oder Abschnitte in einem Buch, Dokument oder einer Präsentation

talaan ng mga nilalaman, indeks

talaan ng mga nilalaman, indeks

Ex: Das Inhaltsverzeichnis steht immer am Anfang eines Buches. 

Ang talaan ng mga nilalaman ay laging nasa simula ng isang libro.

das Sachbuch
das Sachbuch
[Pangngalan]

Ein Buch, das auf Fakten basiert und Themen aus Wissenschaft, Geschichte, Technik oder anderen Wissensgebieten behandelt

aklat na di-kathang-isip, aklat na pampanitikan

aklat na di-kathang-isip, aklat na pampanitikan

Ex: Ich lese gerne Sachbücher über Quantenphysik. 

Gusto kong magbasa ng mga aklat na hindi kathang-isip tungkol sa pisika ng quantum.

der Bildband
der Bildband
[Pangngalan]

Ein Buch, das hauptsächlich aus hochwertigen Fotografien, Illustrationen oder Kunstwerken besteht, oft mit begleitenden Texten

aklat ng litrato, album ng litrato

aklat ng litrato, album ng litrato

Ex: Der Bildband über die Alpen zeigt atemberaubende Landschaften. 

Ang aklat ng mga larawan tungkol sa Alps ay nagpapakita ng mga nakamamanghang tanawin.

die Leseratte
die Leseratte
[Pangngalan]

Eine Person, die leidenschaftlich und viel liest

uod na libro, mahilig magbasa

uod na libro, mahilig magbasa

Ex: Meine Tochter ist eine richtige Leseratte sie verschlingt drei Bücher pro Woche! 

Ang aking anak na babae ay isang tunay na bookworm – nilalamon niya ang tatlong libro bawat linggo!

der Redakteur
der Redakteur
[Pangngalan]

Eine Person, die beruflich Texte für Medien bearbeitet und veröffentlicht

patnugot, editor

patnugot, editor

Ex: Der Redakteur korrigierte den Artikel vor der Veröffentlichung. 

Ang patnugot ay nagwasto ng artikulo bago ang paglalathala.

umschreiben
umschreiben
[Pandiwa]

Etwas neu schreiben oder textlich überarbeiten

muling isulat

muling isulat

Ex: Der Autor musste das Kapitel dreimal umschreiben. 

Kinailangang muling isulat ng may-akda ang kabanata nang tatlong beses.

handlungsarm
handlungsarm
[pang-uri]

Ein Werk, das durch wenig Handlung oder dramatische Entwicklungen geprägt ist

mahina sa balangkas, kulang sa aksyon

mahina sa balangkas, kulang sa aksyon

Ex: Der Film war künstlerisch wertvoll, aber handlungsarm. 

Ang pelikula ay mahalaga sa sining, ngunit mahina sa balangkas.

durchblättern

Schnell oder oberflächlich die Seiten eines Buches, Magazins oder Dokuments betrachten

magbalik-balik ng pahina, magbasa nang mabilisan

magbalik-balik ng pahina, magbasa nang mabilisan

Ex: Sie blätterte das Fotoalbum durch und erinnerte sich an alte Zeiten. 

Mabilis niyang binalisbisan ang photo album at naalala ang mga lumang panahon.

der Dichter
der Dichter
[Pangngalan]

Person, die Gedichte oder poetische Texte schreibt

makatà, manunulat ng tula

makatà, manunulat ng tula

Ex: Goethe ist Deutschlands berühmtester Dichter. 

Si Goethe ang pinakasikat na makatang Aleman.

die Ausgabe
die Ausgabe
[Pangngalan]

Eine bestimmte Version eines Buchs, Texts oder Werks

edisyon, bersyon

edisyon, bersyon

Ex: Ich habe die neue Ausgabe des Buches gekauft. 

Bumili ako ng bagong edisyon ng libro.

die Bücherei
die Bücherei
[Pangngalan]

Ein Ort, wo man Bücher ausleihen kann

aklatan, libreriya

aklatan, libreriya

Ex: Ich gehe oft in die Bücherei. 

Madalas akong pumunta sa aklatan.

der Begriff
der Begriff
[Pangngalan]

Ein Wort oder eine Idee, die etwas beschreibt

termino, konsepto

termino, konsepto

Ex: Der Begriff ist schwer zu verstehen. 

Ang termino ay mahirap unawain.

der Band
der Band
[Pangngalan]

Ein Teil eines Buches oder einer Buchreihe

tomo, aklat

tomo, aklat

Ex: Dieser Band ist sehr spannend. 

Ang tomo na ito ay napaka kapana-panabik.

der Verfasser
der Verfasser
[Pangngalan]

Die Person, die einen Text oder ein Buch schreibt

may-akda, manunulat

may-akda, manunulat

Ex: Der Verfasser hat das Buch geschrieben. 

Ang may-akda ang sumulat ng libro.

der Literaturnobelpreis

Ein wichtiger Preis für besondere Autoren

Gantimpalang Nobel sa Panitikan, Nobel sa Panitikan

Gantimpalang Nobel sa Panitikan, Nobel sa Panitikan

Ex: Der Literaturnobelpreis wird jedes Jahr vergeben. 

Ang Nobel Prize sa Panitikan ay iginagawad taun-taon.

die Erzählung
die Erzählung
[Pangngalan]

Ein schriftlicher oder mündlicher Bericht, der eine Geschichte oder ein Ereignis erzählt

salaysay, kuwento

salaysay, kuwento

Ex: Die Erzählung handelt von einem Abenteuer im Wald. 

Ang salaysay ay tungkol sa isang pakikipagsapalaran sa kagubatan.

die Biografie
die Biografie
[Pangngalan]

Ein Buch über das Leben einer Person

talambuhay, salaysay ng buhay

talambuhay, salaysay ng buhay

Ex: Ich lese eine Biografie über Einstein. 

Nagbabasa ako ng talambuhay tungkol kay Einstein.

die Satire
die Satire
[Pangngalan]

Ein Text oder Film, der mit Humor Kritik übt

satira

satira

Ex: Die Satire macht oft Politik lustig. 

Ang satire ay kadalasang nagpapakatawa sa politika.

der Einband
der Einband
[Pangngalan]

Die äußere Hülle eines Buches

pabalat, balat

pabalat, balat

Ex: Der Einband ist rot und schön. 

Ang pabalat ay pula at maganda.

die Lyrik
die Lyrik
[Pangngalan]

Gedichte und poetische Texte

tula, lirika

tula, lirika

Ex: Ich mag die Lyrik von Goethe. 

Gusto ko ang liriko ni Goethe.

die Fußnote
die Fußnote
[Pangngalan]

Ein kleiner Text unten auf der Seite mit extra Informationen

talababa, puna

talababa, puna

Ex: Die Fußnote erklärt schwierige Wörter. 
der Dramatiker
der Dramatiker
[Pangngalan]

Ein Autor, der Theaterstücke schreibt

mandudula, manunulat ng dula

mandudula, manunulat ng dula

Ex: Der Dramatiker schrieb ein neues Stück. 

Ang mandudula ay sumulat ng bagong dula.

der Herausgeber
der Herausgeber
[Pangngalan]

Die Person, die ein Buch oder Magazin veröffentlicht

patnugot, tagapaglathala

patnugot, tagapaglathala

Ex: Der Herausgeber arbeitet bei einer Zeitung. 

Ang editor ay nagtatrabaho sa isang pahayagan.

der Lektor
der Lektor
[Pangngalan]

Jemand, der Texte prüft und verbessert

tagapagwasto, editor

tagapagwasto, editor

Ex: Der Lektor liest das Manuskript. 

Ang editor ay nagbabasa ng manuskrito.

das Motiv
das Motiv
[Pangngalan]

ein wiederkehrendes gestalterisches oder inhaltliches Element in Kunstwerken

Ex: Beethovens Schicksalsmotiv taucht in der 5. Sinfonie immer wieder auf. 
die Buchmesse
die Buchmesse
[Pangngalan]

Eine große Veranstaltung für Bücher und Autoren

perya ng libro, palabas ng libro

perya ng libro, palabas ng libro

Ex: Ich besuche jedes Jahr die Buchmesse. 

Binisita ko ang book fair bawat taon.

schmökern
schmökern
[Pandiwa]

Gemütlich und entspannt lesen

mag-browse, magbaliktad ng mga pahina

mag-browse, magbaliktad ng mga pahina

Ex: Ich schmökere gern in alten Büchern. 

Gusto kong mag-browse sa mga lumang libro.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek