كامبريدج إنجليش: سي بي إي (C2 إتقان) - العداء، المزاج والعدوانية

Ex: His choleric attitude often led to tense situations in meetings .

غالبًا ما أدى سلوكه العصبي إلى مواقف متوترة في الاجتماعات.

Ex: The churlish attitude of the teenager towards his parents often caused tension in the household .

غالبًا ما تسبب الموقف الوقح للمراهق تجاه والديه في توتر في المنزل.

Ex: As a contentious debater , he enjoyed challenging opposing viewpoints in intellectual discussions .

كمتناظر مثير للجدل، كان يستمتع بتحدي وجهات النظر المعارضة في المناقشات الفكرية.

Ex: The fractious dog barked and pulled against the leash .

الكلب العنيد نبح وسحب ضد المقود.

Ex: The critic 's irascible review of the play was filled with harsh language .

كانت المراجعة الغاضبة للناقد للمسرحية مليئة بلغة قاسية.

Ex: She rolled her eyes in a petulant gesture of impatience .

دارت عيناها في إيماءة مزاجية من نفاد الصبر.

Ex: The comedian 's sardonic jokes about current events crossed the line from humor to outright insult .

نكات الكوميدي الساخرة حول الأحداث الجارية تجاوزت الحد من الفكاهة إلى الإهانة الصريحة.

Ex: The fretful parent nitpicked every detail of the family vacation , from the accommodations to the itinerary , making it difficult for everyone to enjoy the trip .

الوالد القَلِق انتقد كل تفصيلة في عطلة العائلة، من السكن إلى البرنامج، مما جعل من الصعب على الجميع الاستمتاع بالرحلة.

Ex: You know how huffy she gets over minor details .

أنت تعرف كيف تصبح حساسة بشأن التفاصيل الصغيرة.

Ex: Despite his peevish demeanor , she remained patient and tried to address his concerns calmly .

على الرغم من سلوكه سريع الغضب، بقيت صبورة وحاولت معالجة مخاوفه بهدوء.

Ex: A waspish comment from her ended the conversation abruptly .

تعليق سريع الغضب منها أنهى المحادثة فجأة.

Ex: The long trip left him feeling crotchety, and he snapped at his friends .

تركت الرحلة الطويلة مزاجيته سيئة, وصرخ على أصدقائه.

Ex: When I asked for help again, she gave me a curt "No" without further explanation.

عندما طلبت المساعدة مرة أخرى، أعطتني إجابة مختصرة "لا" دون أي تفسير إضافي.

Ex: The pugnacious young man frequently found himself in disputes over trivial matters .

الشاب المتشاجر وجد نفسه كثيرًا في نزاعات حول أمور تافهة.

Ex: Despite his skills , his abrasive personality made it hard for him to collaborate .

على الرغم من مهاراته، جعلت شخصيته الخادشة من الصعب عليه التعاون.

Ex: Despite her usual calm , there was asperity in her reply .

على الرغم من هدوئها المعتاد، كان هناك حدة في ردها.

Ex: The austere look on his face suggested he was upset or disapproving .

النظرة القاسية على وجهه توحي بأنه كان منزعجًا أو غير موافق.

Ex: She found it challenging to communicate with him due to his brusque and dismissive attitude.

وجدت صعوبة في التواصل معه بسبب سلوكه الفظ والمتجاهل.

Ex: The teacher 's callous treatment of students who struggled with the material created a negative learning environment .

خلق تعامل المعلم القاسي مع الطلاب الذين يعانون من المادة بيئة تعلم سلبية.

Ex: Despite his wealth , his crass displays of opulence only served to alienate him from his peers .

على الرغم من ثروته، فإن عروضه الفجة للثراء لم تخدم سوى إبعاده عن أقرانه.

Ex: The obstreperous dog barked furiously and lunged at passersby .

الكلب المشاغب كان ينبح بعنف وينقض على المارة.

Ex: Years of mistreatment had fueled the worker 's truculence toward management .

سنوات من سوء المعاملة غذت عدوانية العامل تجاه الإدارة.

Ex: We abominate corruption in government and demand transparency and accountability .

نحن نكره الفساد في الحكومة ونطالب بالشفافية والمساءلة.

Ex: Some groups maintain animus against certain scientific theories that conflict with their core doctrines .

تحتفظ بعض المجموعات بالعداء تجاه بعض النظريات العلمية التي تتعارض مع عقائدها الأساسية.

Ex: Despite their antipathy, they managed to work together on the project.

على الرغم من الكراهية، تمكنوا من العمل معًا في المشروع.

Ex: The extent of the environmental damage caused by the oil spill appalled environmentalists worldwide.

حجم الضرر البيئي الناجم عن تسرب النفط أذهل علماء البيئة في جميع أنحاء العالم.

Ex: I ’m not averse to trying new activities , but I prefer something low-key .

أنا لست معارضًا لمحاولة أنشطة جديدة، لكنني أفضل شيئًا هادئًا.

Ex: We begrudged our colleague 's vacation time and wished we could take a break from work too .

لقد حسدنا وقت إجازة زميلنا وتمنينا أن نتمكن من أخذ استراحة من العمل أيضًا.

Ex: Jake 's bellicose attitude often leads to arguments with his classmates .

موقف عدواني لجيك غالبًا ما يؤدي إلى جدال مع زملائه في الفصل.

Ex: The dog watched him with baleful eyes , low growl in its throat .

نظر إليه الكلب بعيون شريرة، هدير منخفض في حلقه.

Ex: The mountain presented a formidable challenge to the climbers .

قدم الجبل تحدياً هائلاً للمتسلقين.

Ex: The internecine violence shocked observers with its brutality and scale .

الصراع الداخلي صدم المراقبين بوحشيته وحجمه.

Ex: The manager 's invidious favoritism was noticeable to everyone in the office .

المحاباة الظالمة للمدير كانت ملحوظة للجميع في المكتب.

Ex: The villain's minatory words hinted at what was to come.

كلمات التهديدية للشرير أشارت إلى ما سيحدث.

Ex: The inimical comments made by the politician towards minority groups sparked outrage and condemnation from the public .

أثارت التعليقات المعادية التي أدلى بها السياسي تجاه الأقليات غضبًا وإدانة من الجمهور.

Ex: She rolled her eyes at his blatant lie .

لفتت عينيها على كذبته الواضحة.

Ex: The noisome smell of spoiled food permeated the kitchen and was unbearable.

انتشرت الرائحة الكريهة للطعام الفاسد في المطبخ وكانت لا تطاق.

Ex: The new student remained aloof on the first day of school , making it challenging for others to approach her .

بقي الطالب الجديد منعزلاً في أول يوم في المدرسة، مما جعل من الصعب على الآخرين الاقتراب منها.

Ex: Do n't take her offish manner personally , she 's just shy .

لا تأخذ سلوكها المنعزل بشكل شخصي، فهي فقط خجولة.

Ex: The vindictive ex-boyfriend spread false rumors to damage her reputation .

نشر الصديق السابق الانتقامي شائعات كاذبة للإضرار بسمعتها.

Ex: After years of betrayal by friends and family , she became a misanthrope who distrusted everyone around her .

بعد سنوات من الخيانة من قبل الأصدقاء والعائلة، أصبحت كارهة للبشر لا تثق بأحد حولها.

Ex: Everyone avoided the curmudgeon who lived next door due to his constant complaints .

تجنب الجميع العجوز الغاضب الذي عاش بجوارهم بسبب شكاويه المستمرة.

Ex: Living with a termagant wore down his patience .

العيش مع امرأة لاذعة أضعف صبره.

Ex: The author 's rabid fanbase eagerly awaited each new book release , lining up for hours to get their hands on a copy .

انتظر قاعدة المعجبين المتحمسين للمؤلف بفارغ الصبر كل إصدار جديد للكتاب، واصطفوا لساعات للحصول على نسخة.

Ex: The political debate was so acrimonious that it overshadowed any meaningful discussion of the issues .

كان النقاش السياسي لاذعًا لدرجة أنه طغى على أي مناقشة ذات معنى للقضايا.

Ex: The company was loath to invest in the new project without a detailed report .

كانت الشركة غير راغبة في الاستثمار في المشروع الجديد دون تقرير مفصل.