to move in large numbers, often denoting a rapid and abundant movement of people, animals, or objects
يزحم, يتدفق
غدًا، سيتدفق السائحون إلى المتحف، يزحمون بسب مجموعته الفنية المشهورة.
to be plentiful or to exist in large quantities
يتوفر بكثرة, يكون وفيرًا
العام المقبل، سوف يزخر البستان بالتفاح، مما يعد بمحصول وفير لمهرجان حصاد التفاح.
to meet privately as a group to discuss strategy, make decisions, or select candidates
يعقد اجتماعًا سريًا, يجتمع في كاوكوس
عقد الأعضاء اجتماعًا سريًا بشكل منفصل لحل الخلافات.
to start or initiate something, such as a new project or venture
يشرع, يبدأ
قرروا الشروع في مشروع تجاري جديد لتوسيع خط منتجاتهم.
to give someone courage or confidence, inspiring them to take bold actions or face challenges with determination
يشجع, يعطي الشجاعة
التشجيع المستمر قد نجح في تشجيع الأفراد على مواجهة تحديات جديدة.
to add a light or subtle color to something, giving it a hint of a particular shade
يصبغ بلون خفيف, يعطي لمسة لون
غدًا، سوف يصبغ الجدران بطبقة خفيفة من طلاء الخوخ.
to take off clothing or a covering
خلع, نزع
في المسرحية القرون الوسطى، كان الممثلون ينزعون خوذاتهم بعد معركة منتصرَة.
to gradually moving forward or extending beyond established boundaries or limits
يتعدى, يتقدم تدريجياً
بدون لوائح تقسيم المناطق المناسبة، يمكن للتصنيع أن يتعدى بشكل أعمق على المحميات الطبيعية، مما يهدد النظم البيئية المحلية.
to openly ignore or disobey something, showing disrespect by not following rules or standards
تجاهل, تحدي
إنه يتجاهل التعليمات بشكل متكرر، مما يؤدي إلى تعطيل سير العمل.
to be about to happen or to threaten to occur, typically used to describe a looming event or situation
يهدد, يخيم
إذا لم نتخذ إجراءً قريبًا، فإن أزمة ستوشك أن تحدث، مما يؤدي إلى عواقب وخيمة.
to unfairly take money or what someone deserves from them through dishonest methods
يخدع, يحتال
تمكن المحتال من خداع عدة عملاء وأخذ أموالهم.
to stop or halt something, especially bleeding or the spread of something undesirable
وقف, سد
السباك يوقف التسرب في الأنبوب، مما يمنع الماء من غمر القبو.
to block a passage or space, typically causing a hindrance or obstruction to the normal flow of something
ازدحم, سد
to remove or eliminate something that has been deemed unwanted or rejected
إزالة, اختيار
غدًا، سيقوم اللجنة باستبعاد المقترحات الأقل صلة للتركيز على الأكثر وعدًا.
to plan or scheme in order to achieve a specific goal or outcome
ابتكر, خطط
لقد ابتكروا سلسلة من التحديات لاختبار مهارات المتسابقين.
to combine different elements or components
دمج, جمع
قام المخرج بدمج مشاهد من زوايا مختلفة لإنشاء انتقال سلس في الفيلم.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
يُربك, يُحير
التقنية غير المألوفة أربكت الزوجين المسنين، مما جعلهما غير قادرين على استخدام جهازهما الجديد.
to share personal thoughts, feelings, or information with someone in private
يَثِق, يُفْضِي بِسِر
إنها تثق بأختها في الأمور الشخصية.
to develop a superficial burn on the surface, usually due to exposure to intense heat or flame
حرق السطح, شوي
إذا لم نجد مأوى قريبًا، فإن الشمس الحارقة سوف تحرقنا بحرارتها الشديدة.
to fill someone with intense delight or joy
يسحر, ينتشي
أجواء العشاء الرومانسية المضاءة بالشموع أسرت الزوجين، مما جعلها ليلة تذكر.
